Lade App herunter
educalingo
apostatar

Bedeutung von "apostatar" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES APOSTATAR

La palabra apostatar procede del latín apostatāre.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON APOSTATAR AUF SPANISCH

a · pos · ta · tar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON APOSTATAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Apostatar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs apostatar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET APOSTATAR AUF SPANISCH

Apostasie

Apostasie ist Verleugnung, Verzicht oder Ablehnung des Glaubens an eine Religion. Das gleiche Wort hat andere Bedeutungen: Es ist auch die Abreise oder unregelmäßige Aufgabe einer religiösen Ordnung oder eines Instituts; Der Akt des Klerikers, der gewöhnlich seinen Zustand verletzt, unter Verletzung seiner klerikalen Verpflichtungen; Oder allgemeiner die Aufgabe einer Partei, in eine andere einzugehen, oder die Meinungsänderung oder Lehre. Das Wort Abfall hat seinen Ursprung in zwei griechischen Begriffen: απο, was bedeutet "außerhalb" und στασις, was bedeutet "zu stehen". In der modernen griechischen Sprache bedeutet der äquivalente Begriff Αποστασία nicht immer religiöse Konnotationen, wie man im Fall des Abfalls von 1965 in einer nichtreligiösen Verwendung sehen kann. Heute wird der Abfall als ein Recht der Bürger als integraler Bestandteil des Rechts auf Gewissensfreiheit und Freiheit der Anbetung beansprucht.

Definition von apostatar im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition des Apostasierens im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache besteht darin, den in der Taufe empfangenen Glauben Jesu Christi zu leugnen. Eine andere Bedeutung von Apostasierung im Wörterbuch wird von einem Ordensmann gesagt: Die Ordnung oder das Institut, zu dem es gehört, unregelmäßig zu verlassen. Apostatar wird auch von einem Kleriker gesagt: Normalerweise verzichtet er auf seinen Status als Verletzung der Pflichten seines Staates.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS APOSTATAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo apostato
apostatas / apostatás
él apostata
nos. apostatamos
vos. apostatáis / apostatan
ellos apostatan
Pretérito imperfecto
yo apostataba
apostatabas
él apostataba
nos. apostatábamos
vos. apostatabais / apostataban
ellos apostataban
Pret. perfecto simple
yo apostaté
apostataste
él apostató
nos. apostatamos
vos. apostatasteis / apostataron
ellos apostataron
Futuro simple
yo apostataré
apostatarás
él apostatará
nos. apostataremos
vos. apostataréis / apostatarán
ellos apostatarán
Condicional simple
yo apostataría
apostatarías
él apostataría
nos. apostataríamos
vos. apostataríais / apostatarían
ellos apostatarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he apostatado
has apostatado
él ha apostatado
nos. hemos apostatado
vos. habéis apostatado
ellos han apostatado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había apostatado
habías apostatado
él había apostatado
nos. habíamos apostatado
vos. habíais apostatado
ellos habían apostatado
Pretérito Anterior
yo hube apostatado
hubiste apostatado
él hubo apostatado
nos. hubimos apostatado
vos. hubisteis apostatado
ellos hubieron apostatado
Futuro perfecto
yo habré apostatado
habrás apostatado
él habrá apostatado
nos. habremos apostatado
vos. habréis apostatado
ellos habrán apostatado
Condicional Perfecto
yo habría apostatado
habrías apostatado
él habría apostatado
nos. habríamos apostatado
vos. habríais apostatado
ellos habrían apostatado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo apostate
apostates
él apostate
nos. apostatemos
vos. apostatéis / apostaten
ellos apostaten
Pretérito imperfecto
yo apostatara o apostatase
apostataras o apostatases
él apostatara o apostatase
nos. apostatáramos o apostatásemos
vos. apostatarais o apostataseis / apostataran o apostatasen
ellos apostataran o apostatasen
Futuro simple
yo apostatare
apostatares
él apostatare
nos. apostatáremos
vos. apostatareis / apostataren
ellos apostataren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube apostatado
hubiste apostatado
él hubo apostatado
nos. hubimos apostatado
vos. hubisteis apostatado
ellos hubieron apostatado
Futuro Perfecto
yo habré apostatado
habrás apostatado
él habrá apostatado
nos. habremos apostatado
vos. habréis apostatado
ellos habrán apostatado
Condicional perfecto
yo habría apostatado
habrías apostatado
él habría apostatado
nos. habríamos apostatado
vos. habríais apostatado
ellos habrían apostatado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
apostata (tú) / apostatá (vos)
apostatad (vosotros) / apostaten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
apostatar
Participio
apostatado
Gerundio
apostatando

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE APOSTATAR

abaratar · abatatar · acatar · atar · avatar · catar · catatar · constatar · contratar · desatar · empatar · empetatar · hidratar · matar · patatar · relatar · rematar · rescatar · retratar · tratar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE APOSTATAR

aposta · apostadamente · apostadero · apostador · apostadora · apostante · apostar · apostasía · apóstata · apostema · apostemación · apostemar · apostemero · apostemosa · apostemoso · apostilla · apostillar · apostillarse · apostiza · apostizo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE APOSTATAR

achatar · aclimatar · alatar · alicatar · amatar · aquilatar · arrebatar · arrematar · datar · delatar · desacatar · desbaratar · desempatar · deshidratar · dilatar · emplatar · maltratar · maniatar · percatar · subcontratar

Synonyme und Antonyme von apostatar auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «APOSTATAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «apostatar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «APOSTATAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

apostatar · abandonar · abjurar · desertar · negar · renegar · renunciar · repudiar · traicionar · apostasía · negación · renuncia · abjuración · religión · misma · palabra · tiene · otros · significados · también · salida · abandono · irregular · orden · religiosa · instituto · acto · clérigo · prescinde · usualmente · condición · primera · lengua · española · jesucristo · recibida · bautismo · dicho · irregularmente · pertenece · apostatar · prescindir · habitualmente · incumplimiento · propias · estado · jamás · revolución · boxers · china · expositivo · palabras · antiguo · nuevo · véase · sala · afistemi · ajfivsthmi · cuando · intransitivamente · mantenerse · apartado · partitivo · jistemi · estar · apartarse · ello · apostatarán · nbsp · christianismo · semanario · cientifico · literario · prende · apostatado · pero · están · sinceramente · convertidos ·

Übersetzung von apostatar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON APOSTATAR

Erfahre, wie die Übersetzung von apostatar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von apostatar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «apostatar» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

背道
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

apostatar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

apostatize
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

अपना धर्म त्यागना परधर्म ग्रहण करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ارتد
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

отступаться
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

apostatar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্বদলত্যাগ করা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

apostasier
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

murtad
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

abfallen
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

apostatize
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

신앙을 버리다
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

apostatize
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bỏ đạo
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

apostatize
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

apostatize
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ayrılmak
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

apostatare
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

apostatami
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відступатися
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

se lepăda de credință
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αποστατήσει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

afvallig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avfaller
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

apostatize
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von apostatar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «APOSTATAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von apostatar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «apostatar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe apostatar auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «APOSTATAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von apostatar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit apostatar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
Véase SALA. APOSTATAR, APOSTASÍA A. Verbo afistemi (ajfivsthmi, 868), cuando se usa intransitivamente significa mantenerse apartado [apo, de ( partitivo); jistemi, estar de pie], apartarse de; de ello apostatar (1 Ti 4.1: « apostatarán», RV, ...
W.E. Vine, 1998
2
El Christianismo: semanario religioso, cientifico y literario
prende los que han apostatado, pero no están aun sinceramente convertidos; la segunda los que se niegan á apostatar pero que son hombres pacíficos; la tercera los queso niegan obstinadamente, y además sou malvados. A los primeros ...
3
Teatro historico-critico de la eloquencia española
Por esta rémora vereis apostatar á los niños de la señal de la virtud, á los muchachos crecidos de la obediencia,á los estudiantes del silencio,á los mancebos de los consejos , á los hombres de la prudencia ,á los viejos de la franqueza.
4
Teatro histórico-crítico de la eloquencia española
Por esta remora vereis apostatar á los niños de la señal de la virtud, á los muchachos crecidos de la obediencia , á los estudiantes del silencio, á los mancebos de los consejos , á los hombres de la prudencia ,á los viejos de la franqueza.
Antonio CAPMANY y de MONTPALAU, 1786
5
Teatro historico-critico de la eloquencia española por D. ...
Por esta remora vereis apostatar á los niños de la señal de la virtud, á los muchachos crecidos de la obediencia, á los estudiantes del silencio , á los mancebos de los consejos , á los hombres de la prudencia ,á los viejos de la franqueza.
Antonio de Capmany Surís y de Montpalau, 1786
6
Semanario cristiano político de Mallorca
39) y que lo es de tal modo que tergivesarlo y ponerlo en duda es faltar al primer precepto de la moral christinna , apostatar de la unica verdadera religion , y dexar por consiguiente de ser catolico y español; luego el sentir que el respeto de ...
7
Tesoro de escritores místicos españoles
Por esta remora, vereis apostatar a los niños de la señal de virtud, a los muchachos crecidos de la obediencia, a los estudiantes del silencio, a los mancebos de los consejos , alos hombres de la prudencia, á los viejos dela franqueza.
‎1847
8
Trozos escojidos de literatura española
... de la milicia cristiana hace tornar atrás de su largo camino .... Por esta rémora vereis apostatar á los niños, de la señal de la virtud; á los muchachos crecidos, de la obediencia; á los estudiantes, del silencio; á los mancebos, de los consejos  ...
9
Obras escogidas de varios autores misticos españoles
Por esta remora, vereis apostatar á los niños de la señal de virtud, á los much. acb.os crecidos de la obediencia, á los estudiantes del silencio, á los mancebos de los consejos , á los hombres de la prudencia , á los viejos de la franqueza.
‎1847
10
Trozos escogidos de literatura española
... crecidos, de la obediencia; á los estudiantes, del silencio; á los mancebos, de los consejos; á los hombres, de la prudencia; á los viejos, de la franqueza. Por esta rémora vereis apostatar á los alguaciles, del celo; á los alcaldes, de la ...
Francisco Merino Ballesteros, 1871

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «APOSTATAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff apostatar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Álvaro Ogalla: “Apostatar es caminar hacia una nueva parte sin ...
Álvaro Ogalla: “Apostatar es caminar hacia una nueva parte sin dejar de contemplar el lugar en el que se originan nuestros prejuicios” ... «elplural.com, Feb 16»
2
Apostaía Colectiva en Plasencia
Estaremos en la mesa informativa que vamos a instalar para informar a todos los “fieles” que desean apostatar. Como ves es muy fácil, si no estás de acuerdo ... «Tercera Información, Jan 16»
3
Luis Vega: "Los ateos no queremos imponer nuestras creencias ...
Apostatar es un deseo para muchos ateos, pero no es fácil. "No hay un proceso para postatar. No se les puede arrancar del libro de bautismo", aseguran desde ... «Madridiario, Nov 15»
4
Sin rastro de la apostasía
Basta buscar “apostatar en España” para que varias entradas detallen los pasos a seguir en el procedimiento. En 1971 no había apenas tecnología, pero la ... «EL PAÍS, Nov 15»
5
'El Apóstata', de fábulas y crisis de madurez
Antiguamente, para apostatar, sólo hacía falta salir de la Iglesia mirando al altar, caminando hacia atrás y con el sacerdote limpiando con agua bendita las ... «Blog de cine, Okt 15»
6
Veiroj: “Nadie consigue apostatar de la Iglesia”
Ambos se conocieron cuando trabajaban en la Filmoteca Española y al tener noticia de las peripecias que Ogalla vivió cuando intentó apostatar, decidieron ... «Deia, Sep 15»
7
El transexual al que se le niega ser padrino ha decidido apostatar
Alex Salinas, el transexual de San Fernando (Cádiz) al que el Obispado de Cádiz y Ceuta ha negado de nuevo que ejerza de padrino en el bautizo de su ... «eldiario.es, Sep 15»
8
RELIGIÓN TRANSEXUALES El transexual al que se le niega ser ...
... negado de nuevo que ejerza de padrino en el bautizo de su sobrino, ha decidido apostatar porque "la Iglesia católica me ha demostrado que no me quiere". «EFE, Sep 15»
9
Un millar de jóvenes cristianas e hindúes son forzadas a apostatar y ...
Usan la violencia y las amenazas de muerte sobre las víctimas -a menudo menores- y sus familias para silenciar los casos. La Aurat Foundation urge investigar ... «Hazte Oir, Jul 15»
10
Emigrar a Alemania si estás bautizado se paga caro: un 9% en ...
Apostatar en España es un proceso complejo: hay que pedir la partida bautismal en la parroquia en la que uno fue bautizado y enviarla por correo certificado y ... «eldiario.es, Jun 15»

BILDER ÜBER «APOSTATAR»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Apostatar [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/apostatar>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE