Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "apostatare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON APOSTATARE AUF ITALIENISCH

a · po · sta · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON APOSTATARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Apostatare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET APOSTATARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «apostatare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von apostatare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von apostatarsi im Wörterbuch ist zu tun, Apostasie zu begehen: a. aus dem Glauben, aus einer Lehre.

La definizione di apostatare nel dizionario è fare, commettere apostasia: a. dalla fede, da una dottrina.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «apostatare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE APOSTATARE


acclimatare
ac·cli·ma·ta·re
affiatare
af·fia·ta·re
agguatare
ag·gua·ta·re
atare
atare
constatare
con·sta·ta·re
costatare
costatare
datare
da·ta·re
dilatare
di·la·ta·re
disidratare
di·ʃi·dra·ta·re
fatare
fa·ta·re
fiatare
fia·ta·re
idratare
i·dra·ta·re
natare
na·ta·re
postdatare
post·da·ta·re
regatare
re·ga·ta·re
reidratare
re·i·dra·ta·re
rifiatare
ri·fia·ta·re
sfatare
sfa·ta·re
sfiatare
sfia·ta·re
solvatare
sol·va·ta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE APOSTATARE

aponia
apopaina
apoplessia
apoplettico
aporema
aporia
aposematismo
aposiopesi
apostasia
apostata
apostatico
apostema
apostolato
apostolicamente
apostolicità
apostolico
apostolo
apostrofare
apostrofe
apostrofo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE APOSTATARE

accomiatare
aguatare
antidatare
calafatare
caratare
commiatare
controdatare
deidratare
guatare
impomatare
mercatare
nitratare
non fiatare
posdatare
pressostatare
retrodatare
riacclimatare
scamatare
termostatare
traslatare

Synonyme und Antonyme von apostatare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «APOSTATARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

apostatare apostatare wikizionario contenuto aperto open book modifica alla coniugazione religione fare apostasia treccani intr mediev apòstato avere commettere sign proprio estens assol prep lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari dalla fede dottrina repubblica traduzione dicios traduzioni apostatar miglior gratuito rinnegare propria discostarsi

Übersetzung von apostatare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON APOSTATARE

Erfahre, wie die Übersetzung von apostatare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von apostatare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «apostatare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

apostatise
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

apostatar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

apostatise
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

apostatise
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

apostatise
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отступлению
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

apostatize
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

apostatise
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

apostasier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengkafirkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

apostatize
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

apostatise
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

apostatise
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

apostatise
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

apostatise
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

apostatise
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

apostatise
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

apostatise
70 Millionen Sprecher

Italienisch

apostatare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

apostatise
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відступу
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

apostatise
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αποστασία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

veragter in die genade
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

apostatise
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

apostatise
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von apostatare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «APOSTATARE»

Der Begriff «apostatare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 74.231 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
33
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «apostatare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von apostatare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «apostatare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «APOSTATARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «apostatare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «apostatare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe apostatare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «APOSTATARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von apostatare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit apostatare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana
lUbellarsi dalla sua Jede, Part ir si dalla Sun religione. . Lat. apostatare, dvficere. Gr. á^osT«T£Ív. Pass. 225. Apostatare с propriamente partirai dalla rchgione , e non voler esser soggetto nè ohbcdiente alla regola che al- tri ha promesse . # g.
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Il Signore giammai non rivoca a penitenza fiutilo Spirito apostata- APOSTATAI* E : v. u. Apostatare , Defi- cere. Cadere nel delitto d'Apostasia, Rmiic- 1. ...<. l'orlo r;i ^,'.i«TM: .1.1 Ir. sua lede , ar la sua lede , Ribellarsi dalla arlirsi dalla sua ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
(V) f 5 APOSTATARE. Ribellarsi dalla sua fede. Partirsi dalla sua religione . Lat. apostatare, def cere Gr. KTTOffraTtTv. Pass. 225. Apostatare è propriamente partirsi dalla religione, e non voler esser soggetto né obbediente alla regola che altri ...
Accademia della Crusca, 1833
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
... e non voler user soggetto mi obbediente alla regola che altri ha promessa. e S I. Per .4bbanilwmr l'ordine religioso. '- Fior.S. Franc. 3']. Fu rivelato da Dio a santo Francesco, che frate Elia era dannato, e dovev'a apostatare dall'Ordine a. S i.
‎1859
5
Chi l'ha detto?: tesoro di citazioni italiane e straniere, ...
Propter speciem mulieris multi perierunt. (LtxUsìastìco, cap. IX, v. 9). 385. Vinum et mulieres apostatare faciunt sa- pientes. (tcdesioilìm, cap. XIX, v. i). Certamente non c'è chi ignori quanto grandi siano la malizia e l'astuzia delle donne: 386.
Giuseppe Fumagalli, 1989
6
Supplemento à vocabularj italiani
1 16 del suo Non si può fa un ruolo degli scrittori toscani apóstali da questa legge, a cui non mai obedi S. Caterina; e a modo di lei scrissero per il quasi tulli i nostri. Votib. Caler, in PER, p. 1 13. APOSTATARE. Vcrb. inlrans. (Lai. Spostalo, US ...
Giovanni Gherardini, 1852
7
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
Si abjm'a una dottrina conosciuta. o creduta falsa: l'Apostatare e Cambiare una religione per l'altra, e raramente si fa per vera convinzione. L' Abjurare si adopera sempre iii buon senso; l'Apostatare no. 11 cattolico dirà: « Il pastore evangelico ...
Pietro Fanfani, 1865
8
Tesoro della prosa italiana dai primi tempi della lingua ...
Mostrasi la gravezza della superbia, per tanto che, come dice S. Agostino, sponendo quella parola dell' Ecclesiastico: Initium superbia apostatare a Dea; quoniam ab eo, qui feci! illum, recessit cor cjus: Non e maggior peccato che apostatare ...
‎1841
9
Storia universale della Chiesa dalla predicazione degli ...
Cosi due confessori, condannati alla oangue ed alla prigionia perpetua nella città di Souy-Fou, vennero chiamati innanzi al governatore, il quale intimò ad essi d'apostatare. Dietro il loro rifiuto, fece ad essi applicare quaranta colpi sulle gote  ...
Matteo-Riccardo-Agosto barone Henrion, 1842
10
Storia universale della Chiesa dalla predicazione degli ...
Cosi due confessori, condannati alla oangue ed alla prigionia perpetua nella città di Souy-Fou , vennero chiamati innanzi al governatore, il quale intimò ad essi d'apostatare. Dietro il loro rifiuto, fece ad essi applicare quaranta colpi sulle gote ...
‎1843

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «APOSTATARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff apostatare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Santo del Giorno 10 Luglio: Silvana
Accusata dall'Imperatore Antonino Pio la donna non si lasciò convincere ad apostatare e il giorno dopo vennero condotti davanti a lei i suoi 7 ... «Vita Da Mamma, Jul 15»
2
Santo del Giorno 10 Luglio: Silvana
Accusata dall'Imperatore Antonino Pio la donna non si lasciò convincere ad apostatare e il giorno dopo vennero condotti davanti a lei i suoi 7 ... «Vita Da Mamma, Jul 15»
3
Santo del Giorno 9 Giugno: Tecla
Lì un giorno giunsero i soldati del re e lo imprigionarono insieme ad alcuni suoi fedeli, requisendogli tutti i beni chiedendogli di apostatare. «Vita Da Mamma, Jun 15»
4
Santo del Giorno 9 Giugno: Tecla
Lì un giorno giunsero i soldati del re e lo imprigionarono insieme ad alcuni suoi fedeli, requisendogli tutti i beni chiedendogli di apostatare. «Vita Da Mamma, Jun 15»
5
Diari di martiri nella Cina di Mao
... quelle donne manifestavano il loro amore a Gesù, la loro fedeltà: morire ma non piegarsi a un governo ateo, morire ma non apostatare. «L'Espresso, Mai 15»
6
Diari di martiri nella Cina di Mao
... quelle donne manifestavano il loro amore a Gesù, la loro fedeltà: morire ma non piegarsi a un governo ateo, morire ma non apostatare. «L'Espresso, Mai 15»
7
Santo del Giorno 16 Maggio: Rino
Lì gli venne chiesto di apostatare e sacrificare agli dei, ma Pellegrino non si piegò e venne imprigionato a Bouhy e torturato. «Vita Da Mamma, Mai 15»
8
Santo del Giorno 16 Maggio: Rino
Lì gli venne chiesto di apostatare e sacrificare agli dei, ma Pellegrino non si piegò e venne imprigionato a Bouhy e torturato. «Vita Da Mamma, Mai 15»
9
Santo del Giorno 12 Maggio: Achille
... al trono di Imperatore, volle richiamare a Roma molti cristiani esiliati, tra cui la donna e i suoi due servi, per costringerli ad apostatare. «Vita Da Mamma, Mai 15»
10
Santo del Giorno 12 Maggio: Achille
... al trono di Imperatore, volle richiamare a Roma molti cristiani esiliati, tra cui la donna e i suoi due servi, per costringerli ad apostatare. «Vita Da Mamma, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Apostatare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/apostatare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z