Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "atronada" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ATRONADA

La palabra atronada procede del participio de atronar.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ATRONADA AUF SPANISCH

a · tro · na · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ATRONADA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Atronada ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ATRONADA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «atronada» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von atronada im Wörterbuch Spanisch

Das im Wörterbuch Vertonte ist ein Sprichwort einer Person: Wer macht Dinge hastig, ohne Vernunft oder Reflexion. En el diccionario castellano atronada significa dicho de una persona: Que hace las cosas precipitadamente, sin cordura ni reflexión.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «atronada» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ATRONADA


abandonada
a·ban·do·na·da
abonada
a·bo·na·da
acondicionada
a·con·di·cio·na·da
aficionada
a·fi·cio·na·da
apasionada
a·pa·sio·na·da
balconada
bal·co·na·da
comisionada
co·mi·sio·na·da
condicionada
con·di·cio·na·da
coronada
co·ro·na·da
desproporcionada
des·pro·por·cio·na·da
donada
do·na·da
galardonada
ga·lar·do·na·da
intencionada
in·ten·cio·na·da
limonada
li·mo·na·da
monada
mo·na·da
ocasionada
o·ca·sio·na·da
proporcionada
pro·por·cio·na·da
razonada
ra·zo·na·da
rinconada
rin·co·na·da
tonada
to·na·da

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ATRONADA

atrochar
atrocidad
atrofia
atrofiar
atrófica
atrófico
atrojar
atrompetada
atrompetado
atronado
atronador
atronadora
atronadura
atronamiento
atronar
atronerar
atropada
atropado
atropar
atropellada

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ATRONADA

acojonada
acordonada
arrinconada
asonada
cantonada
carbonada
chambonada
corazonada
enconada
enjabonada
hondonada
malintencionada
mariconada
millonada
pavonada
pensionada
preseleccionada
sazonada
sonada
tronada

Synonyme und Antonyme von atronada auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ATRONADA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

atronada dicho persona hace cosas precipitadamente cordura reflexión cervantes amor dios mariana almodonees tanto negocio habla paffo sion pafsó mira tienes toda vezindad gritos pues delante eñor juez menos vozes puedes informar nbsp teatro almo donees paso pasion pasó vecindad señor voces tercera parte historia pontifical catolica quedaste colas guerra prometía tener rezio estruendo

Übersetzung von atronada auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ATRONADA

Erfahre, wie die Übersetzung von atronada auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von atronada auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «atronada» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

atronada
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

atronada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Thundering
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

atronada
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

atronada
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

atronada
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

atronada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

atronada
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

atronada
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

atronada
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

atronada
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

atronada
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

atronada
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

atronada
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

atronada
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

atronada
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

atronada
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

atronada
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

atronada
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

atronada
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

atronada
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

atronada
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

atronada
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

atronada
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

atronada
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

atronada
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von atronada

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ATRONADA»

Der Begriff «atronada» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 78.077 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
27
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «atronada» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von atronada
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «atronada».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ATRONADA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «atronada» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «atronada» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe atronada auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ATRONADA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von atronada in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit atronada im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cervantes
Por amor de Dios Mariana que no almodonees tanto tu negocio, habla paffo por la pa/sion que Dios pafsó. mira que tienes atronada a toda la vezindad ce tus gritos, y pues tienes delante al /eñor juez ce menos vozes le puedes informar de  ...
Centro de Estudios Cervantinos, 1995
2
Teatro
Por amor de Dios, Mariana, que no almo- donees (i) tanto tu negocio: habla paso , por la pasion que Dios pasó : mira que tienes atronada á toda la vecindad con tus gritos ; y pues tienes delante al señor juez, con menos voces le puedes ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1829
3
Tercera parte de la Historia pontifical y catolica
... que no quedaste atronada las colas de la guerra,que se prometía tener en con rezio estruendo delaruyna, que fue sin breuiísimo tiempo setenta compañías decaua duda aun mayor de lo que hemos dicho. líos, diez mil infantes Franceses , ...
Luis de Bavia, Sebastián de Cormellas ((Barcelona)), 1621
4
Obras de D. Leandro Fernandez de Moratin
Pobrecito ! no murió De gota, murió de aquella Maldita muger que fue Su purgatorio en la tierra , Ridicula, fastidiosa, Atronada , tonta y vieja TIA MÓNICA. Vamos, calla, bueno está, Y que digan lo que quieran: ( Pastándose con inquietud.) ...
Leandro Fernández de Moratín, 1830
5
Discursos funerales: para celebrar, con desengaños, con ...
Gerufalen atronada de exercitos fue el indicio, de que ya perecía ludea. Las Cortes de Jos reynos echas placasde armas fon el pronof tico del acote, con que quiere afligirlos Dios. Vicarrear a lo foldado en la Corte , es fe- naide que en la ...
Francisco de Robles ((Alcalá de Henares)), 1650
6
Primera, segunda y tercera parte de la Araucana
Dio el fuerte Rengo vn golpe a Tucapelo," Batiéndole deberte la celada, Que vio lleno äEftrellas todo el fuelo, Y la cabeça le quedo atronada: Pero en fi buelto, blasfemado al Cielo, Con aquella pujança auentâjada Hirió tan prefto a Rengo al  ...
Alonso de Ercilla y Zúñiga, Miguel Martínez ((Madrid)), 1610
7
Autógrafo sagrado: Viviré hasta que vuelvas
Una suave brisa soplaba desde el este. a espaldas del viejo, en la terraza de la torre del Futuro, se desarrollaba la celebración del día de la paz. a una altura de cincuenta pisos, una pista central de baile era atronada por un candoroso ritmo ...
Alvaro Pandiani, 2011
8
Inundacion castalida de la unica poesia musa dezima...y los ...
Effo no,que es aqueffe Tan grancaftigo, Que mas quiero atronada Morir à fîlvos, A/w.Pues lo ha pedido,vaya;¡ • Silvadjamigos, Que en lo hueco refuenan Muy bien los filvos. JORNADA TERCERA; Salen Celia , y Letwon íto>iCeHa,yo me he  ...
Jeanne Ines de la Croix, 1689
9
Comedias de L.F. Moratín
Pobrecito ! no murió De gota, murió de aquella Maldita muger que fue Su purgatorio en la tierra , Ridicula, fastidiosa, Atronada, tonta y vieja... TÍA MÓNICA. Vamos, calla, bueno está, Y que digan lo que quieran (i) •: Eso es envidia y no mas.
Leandro Fernández de Moratín, 1826
10
Catorze discursos sobre la Oracion sacrosancta del Pater noster
Dize có mi zelo, no con cotera indisereta ni atronada-Esla ira por zelo que de ziaraos. Despues tábien le alabrv Dauiden vnPfaltno.diziendo q aquet hecho le sue reputado en ju sticia : para gencracion y gênera^ cion,para siempre. Dize S'  ...
Baltasar Pacheco ((O.F.M.)), Nicolás del Castillo ((Salamanca)), 1603

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ATRONADA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff atronada im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La alegría de la niña
... las capitales de provincia, por parte del Gobierno de la Monarquía apunto se estuvo de reprimir el ímpetu popular con una atronada intervención del ejército, ... «Ideal Digital, Apr 16»
2
El ´pequeño Nicolás´ no tiene quien le cure
Atronada por los tambores y fanfarrias, de lengua afilada, de modernos trovadores para enmendar la plana. En un país en el que "prometo ser un partido de ... «La Nueva España, Feb 15»
3
La joya que perdió Galicia
La escasa repercusión de tan cacareada campaña suscitó la crítica de Azorín: "Toda España puesta en conmoción, atronada a gritos, ¿no puede dar más que ... «Faro de Vigo, Dez 13»
4
Normas modernas para justificar comportamientos ancestrales
... con el fin de llenar un mismo objetivo, “gustar para reproducir”, embarcan a los individuos en una curiosa y muchas veces atronada y compleja danza que no ... «NTR Zacatecas .com, Jul 12»
5
Muere un corredor tras recibir una cornada en el cuello
Cuando entraba por la puerta de los toriles, el reloj marcaba cuatro minutos y 20 segundos desde el inicio de la carrera y dejaba la calle atronada por las ... «elmundo.es, Jul 09»

BILDER ÜBER «ATRONADA»

atronada

REFERENZ
« EDUCALINGO. Atronada [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/atronada>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z