Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "atrocidad" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ATROCIDAD

La palabra atrocidad procede del latín atrocĭtas, -ātis.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ATROCIDAD AUF SPANISCH

a · tro · ci · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ATROCIDAD

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Atrocidad ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ATROCIDAD AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «atrocidad» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von atrocidad im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Grausamkeit im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist große Grausamkeit. Eine weitere Bedeutung von Grausamkeit im Wörterbuch ist Barbarei. Grausamkeit wird auch gesagt oder getan sehr dumm oder tollkühn. La primera definición de atrocidad en el diccionario de la real academia de la lengua española es crueldad grande. Otro significado de atrocidad en el diccionario es barbaridad. Atrocidad es también dicho o hecho muy necio o temerario.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «atrocidad» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ATROCIDAD


autenticidad
au·ten·ti·ci·dad
caducidad
ca·du·ci·dad
capacidad
ca·pa·ci·dad
complicidad
com·pli·ci·dad
discapacidad
dis·ca·pa·ci·dad
elasticidad
e·las·ti·ci·dad
electricidad
e·lec·tri·ci·dad
felicidad
fe·li·ci·dad
incapacidad
in·ca·pa·ci·dad
multiplicidad
mul·ti·pli·ci·dad
periodicidad
pe·rio·di·ci·dad
privacidad
pri·va·ci·dad
psicomotricidad
psi·co·mo·tri·ci·dad
publicidad
pu·bli·ci·dad
reciprocidad
re·ci·pro·ci·dad
simplicidad
sim·pli·ci·dad
tenacidad
te·na·ci·dad
toxicidad
to·xi·ci·dad
velocidad
ve·lo·ci·dad
veracidad
ve·ra·ci·dad

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ATROCIDAD

atrochar
atrofia
atrofiar
atrófica
atrófico
atrojar
atrompetada
atrompetado
atronada
atronado
atronador
atronadora
atronadura
atronamiento
atronar
atronerar
atropada
atropado
atropar
atropellada

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ATROCIDAD

comicidad
duplicidad
especificidad
excentricidad
ferocidad
hidroelectricidad
historicidad
infelicidad
laicidad
mendicidad
motricidad
opacidad
plasticidad
practicidad
sagacidad
tipicidad
tonicidad
unicidad
vivacidad
voracidad

Synonyme und Antonyme von atrocidad auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ATROCIDAD» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «atrocidad» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von atrocidad

ANTONYME VON «ATROCIDAD» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «atrocidad» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von atrocidad

MIT «ATROCIDAD» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

atrocidad animalada barbaridad bestialidad bobada brutalidad burrada crueldad desenfreno idiotez necedad salvajada tontería bondad genialidad humanidad piedad primera lengua española grande otro atrocidad también dicho hecho necio temerario calamidades responsabilidad humana ante este libro autor ofrece arrojan acerca cuestión culpa contraen aquellos sean estados grupos terroristas violan derechos universales pretextos seguridad nombre vigilar castigar nacimiento prisión trarse prácticas contemporáneas penalidad pero bajo otra forma efectos distintos luces tardarán desacreditar suplicios reprochándoles quot término cual eran menudo caracterizados nbsp justicia transicional teoría praxis paradigma claudia card filósofa profesora universdad wisconsin puede esperar filosófica

Übersetzung von atrocidad auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ATROCIDAD

Erfahre, wie die Übersetzung von atrocidad auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von atrocidad auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «atrocidad» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

暴行
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

atrocidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

atrocity
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

क्रूरता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فظاعة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

зверство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

atrocidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নৃশংসতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

atrocité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kekejaman
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gräueltat
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

残虐
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

잔학 한 행위
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Swapnil
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tàn bạo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அட்டூழியம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अत्याचार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gaddarlık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

atrocità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

okrucieństwo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

звірство
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

atrocitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θηριωδία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gruweldaad
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

atrocity
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

grusomhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von atrocidad

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ATROCIDAD»

Der Begriff «atrocidad» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.469 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «atrocidad» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von atrocidad
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «atrocidad».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ATROCIDAD» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «atrocidad» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «atrocidad» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe atrocidad auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «ATROCIDAD»

Zitate und Redensarten mit dem Wort atrocidad.
1
Fernando Savater
El aburrimiento es la explicación principal de por qué la historia está tan llena de atrocidad.

10 BÜCHER, DIE MIT «ATROCIDAD» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von atrocidad in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit atrocidad im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Calamidades: la responsabilidad humana ante la atrocidad
En este libro el autor ofrece arrojan luz acerca de la cuestión de la responsabilidad y culpa que contraen aquellos, ya sean Estados o grupos terroristas, que violan los derechos universales con pretextos de seguridad o en nombre de ...
Ernesto Garzón Valdés, 2009
2
Vigilar y castigar: nacimiento de la prisión
trarse en las prácticas contemporáneas de la penalidad, pero bajo otra forma, y con efectos muy distintos. Las Luces no tardarán en desacreditar los suplicios, reprochándoles su "atrocidad". Término por el cual eran a menudo caracterizados, ...
Michel Foucault, 1983
3
Justicia transicional: teoría y praxis
El. paradigma. de. la. atrocidad: una. teoría. del. mal1. Claudia Card Filósofa, profesora de la Universdad de Wisconsin Se puede esperar que una teoría filosófica del mal aborde muchas preguntas relativas al significado y al valor: ...
Camila de Gamboa Tapias, 2006
4
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ATROCHADO, DA.part.pas.del verbo atrochar. ATROCHAR, v. n. Andar por trochas ó sendas. Ver avia , & áspera ferri. alfar, fol 55. cap. 2. Salieron de la ciudad una noche atrochando por fuera de camino. ATROCIDAD, s. f. Crueldad grande.
5
Panlexico: Diccionario universal de la lengua castellana
Que tiene atrición. ATROCHAR, n. Andar por trochas ó sendas. ATROCIDAD, f. Crueldad grande. || es UNA ATROCIDAD LO QUE COME , 1.0 QUE TRABAJA , Ó COME QUE ES UNA ATROCIDAD, TRABAJA QUE ES UNA ATROCIDAD...
Juan Peñalver, Ignacio Boix ((Madrid))
6
Pack Breve Historia: El salvaje Oeste
La crueldad y el salvajismo de estas guerrillas sobrepasó en muchas ocasiones los límites de la atrocidad. Ese fue especialmente el caso del guerrillero sudista William Quantrill. WILLIAM QUANTRILL, ...
Gregorio Dovel Huecas, 2012
7
Diccionario de la lengua castellana por la Academia Espanola
ATRI TO, TA. adj. El que tiene atrición. Allritus. ATROCIDAD, f. Crueldad grande. Alrocitat. \\ Es una atrocidad LO QUE ... LO QtE TRABAJA , fí COME QUE ES UNA ATROCIDAD, TRABAJl QUE ES UNA ATROCIDAD &C. fr. fam. que denota el ...
Vicente Salvá, 1838
8
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
\Qué atrocidad): especie de ex-abrupto popularísimo, comunmente debido á qualquier cosa que cboca ó sorprende de algún modo, por su esceso ó demasía , por sus circunstancias ele; é igual sentido tienen las frases familiares: es una ...
Ramón Joaquín Domínguez, 1846
9
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
ES UNA ATROCIDAD LO QUE COME , LO QUE TRABAJA , 6 COME QUE ES UNA ATROCIDAD, TRABAJA QUE ES UNA ATROCIDAD , &C. f. fam. que denotan el exceso , ó demasía con que se hacen estas cosas. Usque ad txtremum agere ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
10
Juliette: (4{487} ed.)
Por el contrario, persuadíos de que esta atrocidad que dudáis le guste, querría que la utilizaseis más en lo que llamáis vuestras destrucciones, que pudierais destruir los tres reinos para facilitarle nuevos lanzamientos. No podéis hacerlo: ¡ y ...
Marquis de Sade, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ATROCIDAD» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff atrocidad im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Una campaña pide votar a favor del 'brexit' para evitar una ...
Actúa ahora antes de que veamos una atrocidad como la de Orlando en poco tiempo", ha advertido la asociación 'Leave.EU' en su cuenta oficial de Twitter. «Público, Jun 16»
2
Atrocidad contra la comunidad gay
El criminal ataque a un club gay de Orlando es un horroroso acto de odio hacia esa comunidad, al mismo tiempo es una acción terrorista contra los valores de ... «El Diario NY, Jun 16»
3
Girauta ve una "atrocidad impropia" de Homs justificar actos ...
El candidato de Ciudadanos por Barcelona al 26J, Juan Carlos Girauta, ha calificado hoy de "atrocidad impropia" del convergente Francesc Homs o de ... «eldiario.es, Jun 16»
4
El PSOE tacha de ´atrocidad´ que el cargadero de Rande acoja ...
El proyecto de la Autoridad Portuaria de Vigo de convertir el antiguo cargadero de mineral de Rande en punto de amarre para barcos ruinosos y averiados es ... «Faro de Vigo, Jun 16»
5
Rajoy apunta que la situación en Venezuela es una “verdadera ...
Este viernes el presidente del gobierno español, Mariano Rajoy tachó como una “verdadera atrocidad” la situación en Venezuela. Durante una entrevista en ... «Analítica.com, Jun 16»
6
Jesús Ortega vs. Sanjuana Martínez, una atrocidad
No entro al fondo del pleito del ex presidente y figura del PRD, Jesús Ortega, contra la periodista Sanjuana Martínez. Pero la forma en que se ha llevado este ... «El Universal, Apr 16»
7
El PP considera una "atrocidad" dejar pescar 9 salmones al día por ...
El Partido Popular ha instado públicamente a la Consejería de Medio Rural, Pesca y Alimentación a que rectifique, retome el criterio de la pasada legislatura y ... «eldiario.es, Apr 16»
8
Más de 500 bomberos de toda Galicia protestan en Ourense contra ...
Herrero ha manifestado el apoyo de los bomberos españoles a la situación que viven sus compañeros en Galicia y que ha calificado como "una atrocidad y una ... «20minutos.es, Apr 16»
9
Diethell Columbus, experto en temas electorales: “El Congreso ...
La ley, mal redactada como está –y que dicho sea de paso es culpa del Congreso por aprobar esta atrocidad normativa–, no establece plazo. ¿Todo lo que ... «Diario Perú21, Mär 16»
10
Niños migrantes centroamericanos sin abogado: “Una atrocidad
De “atrocidad”, “negligencia” y una “locura” calificaron abogados las declaraciones emitidas por el juez Jack H. Weil, quien sugirió que los niños migrantes de 3 ... «Univisión, Mär 16»

BILDER ÜBER «ATROCIDAD»

atrocidad

REFERENZ
« EDUCALINGO. Atrocidad [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/atrocidad>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z