Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "aviesamente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AVIESAMENTE AUF SPANISCH

a · vie · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AVIESAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Aviesamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET AVIESAMENTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aviesamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von aviesamente im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Schalkhaftigkeit im Wörterbuch ist beängstigend. En el diccionario castellano aviesamente significa siniestra o malamente.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aviesamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE AVIESAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE AVIESAMENTE

avicultora
avicultura
ávida
ávidamente
avidez
ávido
aviejar
avienta
aviento
aviesa
aviesas
avieso
aviespa
avifauna
avifáunico
avigorar
avilantar
avilantarse
avilantez
avilanteza

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE AVIESAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonyme und Antonyme von aviesamente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AVIESAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

aviesamente siniestra malamente comentario cantar cantares duda como nosotros caminemos hacia también caminará contra según está escrito maldiciones levítico procedéis conmigo queréis obedecerme añadiré nbsp sabe leer más saber sumar felicidad proyectos tomado secretarios veintitrés veinticinco años hemos elaborado estudios económicos correspondientes sacado datos significativos ebitda jorge cuba internacional quot método

Übersetzung von aviesamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AVIESAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von aviesamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von aviesamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aviesamente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

倒行逆施
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

aviesamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Faintly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विकृत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

معاكس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

извращенно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

perversamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খারাপ আচরণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

un effet pervers
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perversely
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

pervers
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

強情
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

외고집으로
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lepat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Éo le
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துரோகத்தை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चुकीचे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

perversely
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

perversamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przewrotnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

викривлено
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cu perversitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διεστραμμένα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verkeerd
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

perversely
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

perversely
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aviesamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AVIESAMENTE»

Der Begriff «aviesamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 49.375 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
53
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «aviesamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aviesamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aviesamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AVIESAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «aviesamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «aviesamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aviesamente auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AVIESAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aviesamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aviesamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Comentario al Cantar de los Cantares
Sin duda, como nosotros caminemos aviesamente hacia él, también él caminará aviesamente contra nosotros, según está escrito en las maldiciones del Levítico: Y si procedéis conmigo aviesamente y no queréis obedecerme, os añadiré ...
Orígenes, Manlio Simonetti, 2007
2
Sabe leer más saber sumar = felicidad
... proyectos, he tomado dos secretarios, de veintitrés y veinticinco años. Ya hemos elaborado los «estudios económicos correspondientes» y hemos sacado los datos más significativos VAN, TIR, PER y EBITDA. DON JORGE ( aviesamente).
Federico Dilla Mañas, Andrea Dilla Molina, 2009
3
Cuba internacional
"EL. método. de. trabajo. determinado. por. la. creación. y. funcionamiento. de. la. Comisión. lntergubernamental. no. representa. -como. aviesamente. han. estado. difundiendo. ciertas. agencias. imperialistas. norteamericanas-. ningún.
4
Nuevo diccionario portatil español y francés: resumido por ...
Bieldo Aviesamente , ad. mécham ment Avieso , sa , a. tortueux || méchant t pervers Avigorar , y. a. donner de la vigueur Avilante!, s.f audace Avillanado, da, a. qui/appartient aux roturiers Avillanarse , v. r. déroger Avinagrado, da, a. dur л ...
Claude-Marie Gattel, 1798
5
Diccionario de la lengua castellana
(1 Agr. Dar vicio y frandosidad á las plantas y árboles. ÁVIDO, DA, adj. Poét. Codicioso , ansioso , voraz. AVIEJADO, p. p. de aviejabse. AVIEJARSE, v. r. V. avejentas». AVIENTO, s.m.V. BIELDO. AVIESAMENTE, adv. Siniestra ó malamente.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
6
Epifanías
... de vergüenzas ajenas en el capítulo III. 2 de Finnegans Wake, y en concreto al sermón que predica en ese capítulo a Issy y sus compañeras de clase. En el mismo Shaun intenta malquistar aviesamente a la muchacha con su hermano ...
James Joyce, David Hayman, Julián Ríos, 1996
7
Isla Cueva Lobos
Hristo Nikov sonreía aviesamente, mientras procedía a torturar al incauto español que había caído en su trampa. Estaba satisfecho de su propia astucia, aunque no tanto de los resultados finales de su estrategia, porque aquel dichoso Paco ...
Rosa Cáceres, 2011
8
Por qué no te callas, Borbón?
mediante la manipulación y el engaño. Juan de Borbón recogía la acepción de « manipular a las gentes, de engatusarlas, de engañarlas, de utilizarlas en provecho propio, astuta, aviesamente» (sorprende la utilización de unos términos 65 ...
Carlos Aznárez, 2008
9
Cocidito madrileño de la A a la Z
Madrid está poblado de «implacables», de «terminantes», de gentes que llevan el secarral estepario dentro del alma y que despliegan su muestrario en blanco y negro para invitar a uno a que elija aviesamente cualquiera de los dos ...
Javier Vizcaíno, 2003
10
A Fuego Lento
Algunos tipos patibularios simulaban recoger colillas mirando aviesamente bajo la visera de la gorra embutida hasta el cogote. Los coches rodaban muy despacio. En las esquinas, tiritando de frío, con uno o dos números bajo el brazo , ...
Emilio Bobadilla, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AVIESAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aviesamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Hambre, ciencia y ecología política
¿Cuál es el sentido de abordarlo científicamente si la misma Ciencia omite aviesamente promover su solución? Como diría Chalmers (2000), ¿Qué esa cosa ... «Rebelión, Jun 16»
2
Total desagradecimiento a nuestros protectores
Vivimos en un mundo al revés, señoras y señores, en el cual se consagran los derechos de los malnacidos y se condenan aviesamente las actuaciones del ... «Milenio.com, Jun 16»
3
Incoherencias e irresponsabilidades
Por Fernando A. de León.-Cuando la justicia de un país es manejada aviesamente y a favor de figuras “mesiánicas”, si no hay una dictadura, persiste el intento ... «Primera Plana Nueva York, Jun 16»
4
Todos los partidos son de centro, pero de centro comercial
Lo único que vimos nosotros fue un grupo de periodistas estupefactos mientras Moragas, con ese aspecto de gato Isidoro, los miraba aviesamente desde la ... «El Confidencial, Jun 16»
5
Por Arnaldo Alegre
La concesión por 30 años más de la explotación de la ruta 7 para el consorcio Tape Porã es legal, pero profunda y aviesamente ilegítima. Es ilegítima porque ... «ÚltimaHora.com, Jun 16»
6
GORDIBUENA Y FOFISANO
Recuerden la escena de 'La Colmena' en la que Cela regalaba el término 'bizcotur', que definís como bizco que mira aviesamente; por no citar a Quevedo y a ... «Sur Digital, Jun 16»
7
'Piove, porco PP'
... conjunto de los electores razona como una sola inteligencia, sino también la posibilidad de que esa inteligencia madure soluciones aviesamente complejas. «Libertad Digital, Apr 16»
8
Malestar de trabajadores de Prensa por congelamiento de la paritaria
Así se bloquea aviesamente toda posibilidad de avanzar siquiera en el primer paso de los acuerdos, como siempre lo hicimos con los mismos actores. «Chaco Dia Por Dia, Apr 16»
9
Rivera habla de teñidas y pedófilos en el Gobierno
... de trepar y quizás han tenido padres que les han abandonado y buscan al 'papá Estado', y esto se fomenta muy aviesamente y astutamente desde el poder”, ... «Correo del Sur, Mär 16»
10
Corruptelas, corrupción y cambalaches en la política española
... en púlpito político, el individuo sufre terribles agresiones semánticas, aun de principios, que le suelen trastornar aviesamente. Cuando el ciudadano no lee, ... «Mundiario, Feb 16»

BILDER ÜBER «AVIESAMENTE»

aviesamente

REFERENZ
« EDUCALINGO. Aviesamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/aviesamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z