Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "avispa" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES AVISPA

La palabra avispa procede del latín vespa, avispa, con la a de abeja.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON AVISPA AUF SPANISCH

a · vis · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AVISPA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Avispa ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AVISPA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «avispa» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
avispa

Wespe

Avispa

Der Begriff Wespe wird auf verschiedene Weise auf verschiedene Taxa von Insekten der Ordnung Hymenoptera angewendet. Die umfangreichste Definition ist diejenige, die Wespe für jedes Hymenopteran gilt, das nicht als Ameise oder Biene eingestuft wird. Noch strenger ist die Definition von SAR, nach der "Wespe" das hymenopterische Insekt von mäßiger Größe ist, gelb mit schwarzen Bändern, mit giftigen Stacheln ausgestattet und in der Gesellschaft leben. Die Anspielung auf soziales Verhalten kann diese Definition in Bezug auf die gemeinsame Verwendung des Begriffs übermäßig begrenzt machen, da sie gewöhnlich nur auf der Grundlage des Aussehens und ohne Unterscheidung des sozialen Verhaltens verwendet wird. Die taxonomisch engere Definition bezieht sich auf die Insekten der Familie Vespidae. Abgeleitete Begriffe werden gewöhnlich "Hornisse" und "Hornisse" verwendet. Die erste wird für kleine hymenoptera verwendet, während die zweite gilt für große hymenoptera. El término avispa se aplica de diversas maneras a distintos taxones de insectos del orden Hymenoptera. La definición más extensa es la que considera avispa a todo himenóptero no clasificado como hormiga o abeja. Más estricta es la definición de la RAE, según la cual «avispa» es el insecto himenóptero de tamaño moderado, de color amarillo con bandas negras, dotado de aguijón venenoso y que vive en sociedad. La alusión al comportamiento social puede hacer esta definición excesivamente limitada respecto al uso común del término, ya que usualmente se emplea basándose únicamente en la apariencia y sin distinguir el comportamiento social. La definición taxonómicamente más ajustada se refiere a los insectos de la familia Vespidae. Términos derivados usualmente empleados son «avispilla» y «avispón». El primero se emplea para los himenópteros de pequeño tamaño, mientras que el segundo se aplica a los de gran tamaño.

Definition von avispa im Wörterbuch Spanisch

Die Definition der Wespe im spanischen Wörterbuch ist Hymenoptera Insekt, von einem Zentimeter bis zu einem Zentimeter und einer Hälfte in der Länge, gelb mit schwarzen Streifen, und die einen Stich auf der Rückseite des Körpers hat mit ihm sticht, wodurch eine toxische Substanz, die Es verursacht Stechen und Entzündungen. Er lebt in der Gesellschaft und macht mit seinen Gefährten Kämme. Eine andere Bedeutung der Wespe im Wörterbuch ist auch sehr aggressive und reizbare Person. La definición de avispa en el diccionario castellano es insecto himenóptero, de un centímetro a centímetro y medio de largo, de color amarillo con fajas negras, y el cual tiene en la extremidad posterior del cuerpo un aguijón con que pica, introduciendo una sustancia tóxica que causa escozor e inflamación. Vive en sociedad y, con sus compañeras, fabrica panales. Otro significado de avispa en el diccionario es también persona muy agresiva e irritable.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «avispa» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE AVISPA


anticaspa
an·ti·cas·pa
aspa
as·pa
aviespa
vies·pa
caspa
cas·pa
chispa
chis·pa
chuspa
chus·pa
crespa
cres·pa
cuspa
cus·pa
hospa
hos·pa
pispa
pis·pa
raspa
ras·pa
rispa
ris·pa
vespa
ves·pa
zurraspa
zu·rras·pa

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE AVISPA

avisacoches
avisada
avisadamente
avisado
avisador
avisadora
avisaje
avisamiento
avisar
avisero
aviso
avisón
avispada
avispado
avispar
avispero
avispón
avistamiento
avistar
avitaminosis

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE AVISPA

apa
arequipa
arpa
capa
chapa
chupa
copa
culpa
etapa
europa
guapa
lupa
mapa
matagalpa
ocupa
papa
pepa
ropa
sopa
tapa

Synonyme und Antonyme von avispa auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AVISPA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

avispa término aplica diversas maneras distintos taxones insectos orden hymenoptera más extensa considera todo himenóptero clasificado como hormiga abeja estricta según cual centímetro medio largo fajas tiene extremidad posterior cuerpo pica introduciendo sustancia tóxica causa escozor inflamación compañeras fabrica panales otro también persona agresiva irritable quot avispa madera sirex noctilio uruguay nuevo costarriqueñismos libélula aviraguarse aveaguarse barro amarilla rayada llamada papelillo diferencia construye panal campana cierta nbsp biodiversidad oaxaca gusano plano copestylum onno williston maguey pulquero moscas chontales mixtéeos larvas polybia occidentalis bohemani

Übersetzung von avispa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AVISPA

Erfahre, wie die Übersetzung von avispa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von avispa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «avispa» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

黄蜂
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

avispa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

wasp
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हड्डा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دبور
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

оса
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vespa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বোলতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

guêpe
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tawon
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wespe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

雀蜂
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

말벌
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tawon
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ong vò vẻ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குளவி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गांधीलमाशी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

eşekarısı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vespa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

osa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

оса
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

viespe
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σφήκα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

perdeby
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

wasp
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

veps
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von avispa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AVISPA»

Der Begriff «avispa» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.574 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «avispa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von avispa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «avispa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AVISPA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «avispa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «avispa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe avispa auf Spanisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF SPANISCH MIT «AVISPA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort avispa.
1
Joseph Joubert
La abeja y la avispa liban las mismas flores; pero no logran la misma miel.
2
George Bernard Shaw
Un chisme es como una avispa; si no puedes matarla al primer golpe, mejor no te metas con ella.

SPRICHWORT MIT «AVISPA»

Cuando Dios hizo la abeja, hizo la avispa el diablo.

10 BÜCHER, DIE MIT «AVISPA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von avispa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit avispa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuevo diccionario de costarriqueñismos
[Ent.] Libélula. aviraguarse Ver aveaguarse. avispa f. de barro [Ent.] Avispa amarilla y rayada, como la llamada de papelillo, con la diferencia de que construye su panal de barro.// avispa de campana [Ent.] Cierta avispa que construye un ...
Miguel Ángel Quesada Pacheco, 2007
2
Biodiversidad de Oaxaca
Gusano plano del Copestylum onno Williston 1887 maguey pulquero, moscas del maguey Chontales, mixtéeos Larvas Hymenoptera Vespidae Polybia occidentalis bohemani Avispa rayada panal Holmgren 1958 de zopilote Avispa del ...
Abisaí J. García-Mendoza, María de Jésus Ordóñez Díaz, Miguel Briones-Salas, 2004
3
Enciclopedia moderna: diccionario universal de literatura, ...
Ciertas avispas establecen su nido en tierra, y de este número es la avispa coimm ¡yespa vulgaris. Lin.), de color negro, vistosamente variegado de amarillo vivo. Emplea para sus construcciones una sustancia papirácea de un gris ceniciento ...
Francisco de Paula Mellado, 1851
4
Biología
Este autor movió un círculo de piñas que rodeaban la entrada a un avispero y observó que la avispa se detenía en el centro de las piñas aunque la entrada a su hogar ya no se encontraba allí (fig. 51-14). La avispa usaba las piñas como ...
Neil A. Campbell, Jane B. Reece, 2007
5
Mil apellidos guaraníes: aporte para el estudio de la ...
Caba, Cava [Káva]: Avispa. Los Chiripá rinden culto en la danza a Ka- vusu Ypy, Avispa Grande Primigenia, “que cuida de los niñitos que juegan”, y en la mitología mbyá desempeña un papel similar Kavy Ju, la Avispa Eterna. Los chamanes ...
León Cadogan, 2007
6
El Estudio del instinto
Baerends investigó los medios por los que la avispa llevaba la cantidad justa de alimento a cada agujero. Descubrió que la avispa visitaba cada mañana todos los agujeros antes de partir a su terreno de caza. Cambiando el contenido del ...
Niko Tinbergen, 1989
7
Enciclopedia moderna, 4: diccionario universal de ...
Ciertas avispas establecen su nido en tierra, y de este número es la avispa coinmi \ves- pa vulgaris. Liu.), de culor negro, vistosamente variegado de amarillo vivo. Empica para sus construcciones una sustancia papirácea de un gris ...
Francisco de Paula Mellado, 1851
8
Tojt'an: diccionario maya itzaj - castellano
'ak á'-ch'iich' avión 'ab'iyon (1a). ab'iyoon (1a) avión de 'ab'iyonil avispa xux (1a) avispa carnicera ajjanál-b'ák' xux. janál-b'ák' xux avispa concha de weche ajwech- xux. wech-xux avispa de panal grande aj'ek xux. 'ekxux avispa de panal  ...
Charles Andrew Hofling, Félix Fernando Tesucún, 2000
9
Biogeografía Y Conservación de Las Polillas Avispa de México
El profundo desconocimiento en la mayor a de los grupos de mariposas nocturnas o polillas en M xico, nos ha conducido a estudiarlas con mayor detalle.
Fernando Hernández Baz, 2012
10
Cuidado de cultivos biológicos al aire libre
En primer lugar, la avispa pica la larva y la paraliza para después depositar varios huevos en el exterior de su cuerpo . Se desarrollan va- rias larvas del parasitoide sobre el hospedador, que tejen un capullo para transformarse en crisálidas .
Stefan Kühne, Ulrich Burth, Peggy Marx, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AVISPA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff avispa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La Junta concluye que la avispa asiática se concentra en el norte de ...
Retirada de nidos de avispa asiática en Valle de Mena (Burgos) - ICAL Burgos 29/06/2016 10:41h - Actualizado: 29/06/2016 10:45h. Guardado en: España ... «ABC.es, Jun 16»
2
Anabel 'Avispa' Ortiz retuvo título ante Jolene Blackshear
TIJUANA - Anabel ¨Avispa¨ Ortiz realizó exitosamente su séptima defensa de su título mundial Paja AMB al ganar por nocaut técnico en el octavo asalto a ... «Univisión, Jun 16»
3
Drones, lo último contra la amenaza de las avispas asiáticas
Para luchar contra las plagas, toda ayuda es posible. Muchos han sido los intentos para frenar la expansión de la avispa asiática, Vespa velutina nigrithorax. «La Vanguardia, Jun 16»
4
Cuatro heridos en un accidente provocado por una avispa
Al parecer dos turismos han chocado frontalmente cuando una avispa ha entrado en el habitáculo de uno de ellos y su conductora ha perdido el control del ... «ABC.es, Jun 16»
5
La avispa devoradora de abejas “se expande como la pólvora”
La avispa asiática Vespa velutina nigrithorax, “se expande como la pólvora”, afirma Joan Pino, subdirector del CREAF, refiriéndose de forma didáctica a la ... «La Vanguardia, Mai 16»
6
La increíble cintura de avispa de Serena Williams
Serena Williams se ha convertido en la nueva estrella alterada por el photoshop.Tras la polémica de las recientes fotos 'photoshopeadas' de Blanca Suárez en ... «El Periódico, Mai 16»
7
Anabel 'Avispa' Ortiz derrotó a Katty Gutiérrez y conservó cinturón
GUAYMAS, Sonora – Anabel 'Avispa' Ortiz Conservó el título paja AMB al derrotare por decisión unánime a Katia Gutiérrez en Guaymas, Sonora, México. «Univisión, Apr 16»
8
La avispa asiática, una invasión a un ritmo de 50 kilómetros al año
La avispa asiática, una voraz especie que captura entre 25 y 50 abejas diarias, está invadiendo a un ritmo de unos 50 kilómetros al año la zona norte del país, ... «El Mundo, Apr 16»
9
Alarma en Tierra del Fuego por una invasión de avispas carnívoras
Los habitantes de Tierra del Fuego viven horas de temor ante la invasión de avispas carnívoras que van ganando lugar en las zonas rurales y urbanas. «Minutouno.com, Feb 16»
10
La avispa asiática ya está en Mallorca
La avispa asiática es una especie exótica invasora, nativa del sureste asiático, que representa una grave amenaza para la apicultura y que puede provocar ... «SINC, Okt 15»

BILDER ÜBER «AVISPA»

avispa

REFERENZ
« EDUCALINGO. Avispa [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/avispa>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z