Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "culpa" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CULPA

La palabra culpa procede del latín culpa.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CULPA AUF SPANISCH

cul · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CULPA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Culpa ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CULPA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «culpa» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Schuld

Culpa

Schuldig ist der juristische Begriff, der nach Francesco Carrara, sowie Fahrlässigkeit, die "freiwillige Unterlassung der Sorgfalt bei der Berechnung der möglichen und vorhersehbaren Folgen der Tatsache selbst" ist. Verschiedene Kritikpunkte sind von dieser Theorie gemacht worden, was nicht bedeutet, daß der Begriff der Vorhersagbarkeit nicht als eine wichtige Rolle in der Schuld anerkannt wird, sondern nur, daß dieses Element nicht als ausreichend angesehen werden kann, um als Grundlage zu dienen In anderen Gründen kann der Fehler, auch wenn das Ergebnis vorhersehbar ist, nicht beschuldigt werden, wenn das Thema mit Sorgfalt und Vorsicht gehandelt hat. Culpa es el término jurídico que, según Francesco Carrara, al igual que la negligencia, supone la "voluntaria omisión de diligencia en calcular las consecuencias posibles y previsibles del propio hecho". A esta teoría se le han formulado diversas críticas, lo que no implica que no se reconozca que el concepto de previsibilidad desempeña un papel de importancia en la culpa, sino tan solo que ese elemento no puede considerarse como suficiente para servirle de fundamento, dado que en otras razones, aun siendo previsible el resultado, puede no darse la culpa, si el sujeto ha actuado con la debida diligencia y prudencia.

Definition von culpa im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Schuld im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist die Aneignung einer bestimmten Handlung als Folge ihres Verhaltens. Sie sind verantwortlich für das, was passiert ist. Eine andere Bedeutung von Schuld im Wörterbuch wird verursacht, indem man etwas verursacht. Die Ernte war wegen des Regens ruiniert. Schuld ist auch die Auslassung der Sorgfaltspflicht gegenüber jemandem, was bedeutet, dass die daraus resultierende unfaire oder schädliche Handlung ihre zivil- oder strafrechtliche Haftung motiviert. La primera definición de culpa en el diccionario de la real academia de la lengua española es imputación a alguien de una determinada acción como consecuencia de su conducta. Tú tienes la culpa de lo sucedido. Otro significado de culpa en el diccionario es hecho de ser causante de algo. La cosecha se arruinó por culpa de la lluvia. Culpa es también omisión de la diligencia exigible a alguien, que implica que el hecho injusto o dañoso resultante motive su responsabilidad civil o penal.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «culpa» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CULPA


catalpa
ca·tal·pa
colpa
col·pa
disculpa
dis·cul·pa
felpa
fel·pa
grillotalpa
gri·llo·tal·pa
matagalpa
ma·ta·gal·pa
milpa
mil·pa
misumalpa
mi·su·mal·pa
pulpa
pul·pa
salpa
sal·pa
talpa
tal·pa
tulpa
tul·pa

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CULPA

culo
culombio
culón
culona
culote
culpabilidad
culpabilísimo
culpabilización
culpabilizar
culpable
culpablemente
culpación
culpada
culpado
culpante
culpar
culpeo
culposa
culposamente
culposo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CULPA

apa
arequipa
arpa
capa
chapa
chupa
copa
etapa
europa
guapa
jalapa
lupa
mapa
ocupa
pampa
papa
pepa
ropa
sopa
tapa

Synonyme und Antonyme von culpa auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CULPA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «culpa» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von culpa

MIT «CULPA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

culpa delito desliz error fallo falta incumplimiento infracción omisión pecado tropiezo yerro teológica capítulo culpas culpa término jurídico según francesco carrara primera lengua española imputación alguien determinada acción consecuencia conducta tienes sucedido otro causante algo cosecha arruinó lluvia también exigible injusto dañoso resultante motive responsabilidad civil penal calma este libro ángela marulanda educadora familia amplio reconocimiento trayectoria identifica reúne dudas enfrentan cientos personas hora criar hijos brinda serie pautas consejos guías autoestima egoísmo miedos miedo quién koko your fault bear ayudar ninos aprendan divorcio enfrenten cambios vida cotidiana hablan acerca sentimientos reconozcan sentimiento naturales queden asegurados padres vaca anecdotas parabolas fabulas guía presenta herramientas mejorar habilidades liderazgo espejo viaje trepidante lleva ciudad méxico argentina refleja deseos ocultos quien

Übersetzung von culpa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CULPA

Erfahre, wie die Übersetzung von culpa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von culpa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «culpa» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

有罪
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

culpa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

guilt
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अपराध
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إثم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

чувство вины
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

culpa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দোষ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

culpabilité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bersalah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schuld
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

有罪
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sirno
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

có tội
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दोषी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

suçluluk
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

colpa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wina
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

почуття провини
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vinovăție
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ενοχή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skuld
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skuld
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skyld
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von culpa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CULPA»

Der Begriff «culpa» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.179 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «culpa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von culpa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «culpa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CULPA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «culpa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «culpa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe culpa auf Spanisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «CULPA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort culpa.
1
Benito Pérez Galdós
Yo no tengo la culpa de que la vida se nutra de la virtud y del pecado, de lo hermoso y de lo feo.
2
Edme P. Beauchêne
Las personas felices tienen un defecto del que jamás se corrigen: es el de creer que los desgraciados lo son siempre por su propia culpa.
3
Fernando De Rojas
Yerro es no crear, y culpa creerlo todo.
4
François De La Rochefoucauld
Los pleitos no durarían tanto si la culpa no estuviese más que en una de las partes.
5
Friedrich Von Schiller
No es la vida el más grande de los bienes, y el mayor de los males es la culpa.
6
Marquesa De Lambert
Hay tan pocas grandes fortunas libres de culpa, que yo perdono a vuestros padres el que no os hayan dejado ninguna.
7
Robert Browning
La culpa la tiene sólo el tiempo. Todos los hombres se tornan buenos, pero ¡tan despacio!
8
San Bernardo
Nada puede hacerme daño excepto yo mismo; el mal que me agobia lo llevo conmigo y jamás sufro realmente sino por mi culpa.
9
Michel Eyquem de Montaigne
A nadie le va mal durante mucho tiempo sin que él mismo tenga la culpa.
10
Proverbio árabe
La primera vez que me engañes, será culpa tuya; la segunda vez, la culpa será mía.

10 SPRICHWORT MIT «CULPA»

Agosto tiene la culpa, septiembre tiene la pulpa.
Culpa no tiene quien hace lo que debe.
A grave culpa, suave comprensión.
A la culpa, sigue la disculpa.
Agosto lleva la culpa y septiembre la pulpa.
Agosto tiene la culpa y septiembre lleva la fruta.
El mal escribano, le echa la culpa a la pluma.
El mozo no tiene la culpa, que la moza se lo busca.
Enero las quita el sebo, febrero las descoyunta, ellas mueren en abril, y mayo lleva la culpa.
La culpa del asno, echarla a la albarda.

10 BÜCHER, DIE MIT «CULPA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von culpa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit culpa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
De la culpa a la calma
En este libro Ángela Marulanda, educadora de familia de amplio reconocimiento y trayectoria, identifica y reúne las dudas que enfrentan hoy cientos de personas a la hora de criar a sus hijos y brinda una serie de pautas, consejos y guías ...
Ángela Marulanda, 2011
2
De la autoestima al egoísmo: miedos, culpa
--De la autoestima al egoísmo--Miedo--Culpa--
Jorge Bucay, Manuel González Gil, 1999
3
No Es Tu Culpa, Koko Oso: It's Not Your Fault, Koko Bear
KoKo Puede Ayudar Para Que los Ninos * aprendan o que significa el divorcio * enfrenten los cambios en su vida cotidiana * hablan acerca de sus sentimientos * reconozcan que sus sentimiento son naturales * queden asegurados que sus padres ...
Vicki Lansky, 2011
4
La Culpa es de la Vaca 2: Anecdotas, parabolas, fabulas y ...
Una guía que presenta las herramientas para mejorar las habilidades de liderazgo.
Jaime Lopera Gutierrez, Marta Inés Bernal Trujillo, 2008
5
La culpa es del espejo
Un viaje trepidante que las lleva de la ciudad de México a Argentina.La culpa es del espejo refleja los deseos ocultos de quien en él se contempla, hasta revelar sus más bajas pasiones.
Felipe Fernández del Paso, 2012
6
Cargarás con la culpa
Konrad Jonsson, un periodista alcohólico y solitario, ha regresado a su hogar para descubrir al asesino de sus padres adoptivos.
Olle Lönnaeus, 2012
7
La Muerte Sin Miedo Ni Culpa
In this book, the author deals with death and exposes the laws we must know for trascending the fear and guilt levels when we are going to other dimensions.
Trigueirinho, 2005
8
La culpa de la víctima en la producción del daño ...
A la luz de lo expuesto, creo que la afirmación de que la culpa de uno de los sujetos absorbe la culpa del otro —lo que significa reconocer la existencia de un principio de absorción de la culpa— sólo sirve para sembrar confusiones y ...
María Medina Alcoz, 2003
9
La culpa busca la pena y el agravio la venganza
Juan Ruiz de Alarcon y Mendoza (1581-1639). Mexico. Nacio en Mexico y vivio gran parte de su vida en Espana. Era hijo de Pedro Ruiz de Alarcon y Leonor de Mendoza, ambos con antepasados de la nobleza.
Juan Ruiz de Alarcón y Mendoza, 2012
10
Échale la culpa a la oscuridad
Lo que sucedió en aquel ascensor durante un apagón podría cambiarles la vida.
Heidi Betts, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CULPA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff culpa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tábarez se deslinda por caso Sánchez y culpa a la Liga Mx
Luego de perderse la Final del Apertura 2016, ya que la selección uruguaya no permitió a Carlos Sánchez jugar el partido entre Monterrey y Pachuca, ... «Milenio.com, Jul 16»
2
Cinta venezolana "La culpa, probablemente" triunfa en Cannes
El cortometraje venezolano "La culpa, probablemente", conquistó el tercer lugar de la sección Cinefundación del Festival Internacional de Cannes. El trabajo ... «teleSUR TV, Mai 16»
3
'¿Qué culpa tiene el niño?' lidera la taquilla nacional
Con una semana en cartelera, la película mexicana ¿Qué culpa tiene el niño? de Gustavo Loza, ya registra un ingreso de 100 millones de pesos, con lo que ... «La Jornada en linea, Mai 16»
4
Ollanta Humala sobre acusación de Keiko Fujimori: 'No echen la ...
“Lo importante —añadió Ollanta Humala — es invocar a los candidatos que hagan campañas sin echar la culpa a instituciones cuando no logran cumplir una ... «Diario Perú21, Mai 16»
5
El Salón Rojo
El quinto largometraje del cineasta mexicano Gustavo Loza, ¿Qué culpa tiene el niño?, bien podría ser el resumen perfecto de su filmografía. Responsable de ... «El Universal, Mai 16»
6
Karla Souza, '¿qué culpa tiene el niño?'
Las mujeres están dominando el cine de comedia y Gustavo Loza lo demuestra con su nuevo filme; una propuesta donde la fortaleza femenina jamás fue tan ... «Informador.com.mx, Mai 16»
7
Funcionario culpa a 'Tom y Jerry' de fomentar violencia en Egipto
Salah Abdel-Sadek, jefe del Servicio de Información del Estado, culpó a los dibujos animados de "Tom y Jerry" por diseminar una cultura de violencia. «Excélsior, Mai 16»
8
Las mujeres y los inmigrantes tienen la culpa del paro, según un ...
El libro titulado Economía de la editorial Almadraba que se dirige a los estudiantes del primer curso de Bachillerato culpa a las mujeres y los inmigrantes del ... «20minutos.es, Apr 16»
9
Niño hace travesuras y culpa a Batman
Al sentirse acorralado por la mamá, que pregunta ¿quién lo hizo?, el pequeño culpa nada más y nada menos que a Batman de haber pitado un espejo con la ... «Mundo Hispanico, Apr 16»
10
“Parece que todo es culpa mía”: Bergessio
“Es normal, cuando uno no hace goles es normal que se la agarren conmigo, pero a veces creo que es un poco exagerado porque parece que todo es culpa de ... «Milenio.com, Apr 16»

BILDER ÜBER «CULPA»

culpa

REFERENZ
« EDUCALINGO. Culpa [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/culpa>, Jun 2019 ».
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z