Lade App herunter
educalingo
bajeza

Bedeutung von "bajeza" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES BAJEZA

La palabra bajeza procede de bajo.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON BAJEZA AUF SPANISCH

ba · je · za


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BAJEZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Bajeza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BAJEZA AUF SPANISCH

Definition von bajeza im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Basenness im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache wird niederträchtig oder unwürdig gemacht. Eine andere Bedeutung von Basenness im Wörterbuch ist die geringe Qualität. Niedrigkeit des Geistes, der Vision, der Geburt. Niedrigkeit ist auch Niedergeschlagenheit, Demütigung, Demut oder Minderwertigkeit.


WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE BAJEZA

belleza · cabeza · certeza · cerveza · corteza · destreza · dureza · fijeza · firmeza · fortaleza · grandeza · jueza · limpieza · majeza · naturaleza · pieza · pobreza · pureza · riqueza · tristeza

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE BAJEZA

bajareque · bajativo · bajear · bajedad · bajel · bajelero · bajera · bajero · bajete · bajez · bajía · bajial · bajillo · bajín · bajío · bajista · bajo · bajoaragonés · bajoaragonesa · bajoca

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE BAJEZA

agudeza · almeza · alteza · cereza · crudeza · cueza · delicadeza · entereza · extrañeza · franqueza · gentileza · ligereza · maleza · nobleza · pereza · proeza · rareza · realeza · sutileza · torpeza

Synonyme und Antonyme von bajeza auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BAJEZA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bajeza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «BAJEZA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «bajeza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «BAJEZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

bajeza · abyección · cobardía · degradación · envilecimiento · humillación · hundimiento · ignominia · indignidad · infamia · iniquidad · mezquindad · ruindad · servilismo · vileza · dignidad · majestad · nobleza · primera · lengua · española · hecho · acción · indigna · otro · cualidad · bajo · bajeza · ánimo · miras · nacimiento · también · abatimiento · condición · humildad · inferioridad · grandeza · dostoiewski · enciclopedia · moderna · universal · literatura · vivimos · distantes · época · ingenioso · antor · sinénimos · decia · encuentra · oscuridad · escasez · mérito · personal · fortuna · honores · decimos · nbsp · delirios · narraciones · autor · reflexiones · diarias · para · latinoamerica · define · esta ·

Übersetzung von bajeza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON BAJEZA

Erfahre, wie die Übersetzung von bajeza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von bajeza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bajeza» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

卑鄙
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

bajeza
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

baseness
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

baseness
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سفالة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

низость
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

baixeza
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্ষুদ্রতা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

bassesse
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kehinaan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Niedrigkeit
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

腐敗
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

천함
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

baseness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tính hèn hạ
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

இழிநிலை
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

मनाचा क्षुद्रपणा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

adilik
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

bassezza
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niegodziwość
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ницість
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

josnicie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προστυχιά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

laag van
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

baseness
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nedrighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bajeza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BAJEZA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bajeza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bajeza».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bajeza auf Spanisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF SPANISCH MIT «BAJEZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort bajeza.
1
L. A. De La Beaumelle
Cuando un grande comete una bajeza, piensa disimularla con altanería.
2
Sir Francis Bacon
La bajeza más vergonzosa es la adulación.
3
Francisco de Quevedo
La adulación, bajeza del que adula; engaño del adulado y aún bajeza de los dos; porque su bajeza muestra el que gusta de su adulación, que no se fía en el valor de sus méritos.

10 BÜCHER, DIE MIT «BAJEZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bajeza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bajeza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Enciclopedia moderna: diccionario universal de literatura, ...
Vivimos ya muy distantes de la época en que el ingenioso antor de los Sinénimos decia: La bajeza se encuentra en la oscuridad del nacimiento, en la escasez de mérito personal, y de fortuna y honores. En el dia decimos: La bajeza se ...
Francisco de Paula Mellado, 1851
2
Enciclopedia moderna, 4: diccionario universal de ...
Vivimos ya muy distantes de la época en que el ingenioso autor de los Sinónimos decia: La bajeza se encuentra en la oscuridad del nacimiento, en la escasez de mérito personal, y de fortuna y honores. En «l dia decimos: La bajeza se ...
Francisco de Paula Mellado, 1851
3
Reflexiones Diarias Para Latinoamerica
En el diccionario se define a esta palabra asombrosamente así: “Virtud que resulta del sentimiento de nuestra bajeza. Bajeza de nacimiento”. A la real Academia Española no le quedó otro recurso que apelar al sentido común popular para ...
Godofredo Marin, 2005
4
Diccionario de la lengua castellana
Virtud cristiana, que consiste en el conocimiento de nuestra bajeza y miseria , y en obrar conforme á él. Humililas Christiana. || Bajeza de nacimiento ó de otra cualquier especie. Humilitas. \\ Sumisión , rendimiento. Hu- mititas. II de garabato .
Real Academia Española, 1841
5
La Medicina de las pasiones, ó Las pasiones consideradas con ...
¡Cuánta bajeza para encumbrarse! Es preciso parecer, no tal cual uno es, sino tal cual desean que seamos: bajeza de adulacion, porque se inciensa y adora al ídolo que se desprecia; bajeza de cobardía, porque ha de saber sufrir disgustos,  ...
Jean Baptiste Félix Descuret, 1857
6
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Lo mismo que bajeza. BAJEL, s. m. Nombre genérico de cualquiera embarcación que puede navegar en alta mar. Navis. ARM \R BAJEL, f. V. NAVIO. BAJELERO. s. m. Dueño, patrón ó arrendador de algún bajel. Navarchus , nauclerus.
Real academia española, 1817
7
La Medicina de las pasiones ó Las pasiones consideradas con ...
¡Cuánta bajeza para encumbrarse! Es preciso parecer, no tal cual es, sino tal cual desean que seamos: bajeza de adulacion, porque se inciensa y adora al ídolo que se desprecia; bajeza de cobardía, porque ha de saber sufrir disgustos,  ...
Jean Baptiste Felix Descuret, 1842
8
Los hermanos Karamázov
¿Cuál bajeza? Que ella escuche a escondidas lo que dice su hija es su derecho, y no una bajeza -se inflamó Lise-. Esté seguro, Alexéi Fiódorovich, de que cuando yo sea madre y tenga una hija así como yo, sin falta voy a escuchar a ...
Fiódor Dostoievski, 2007
9
Razón e incertidumbre
su olvido de la sexualidad, a la que le opone una robusta bajeza: Si otra generación tuviera que reconstruir al hombre a partir de sus escritos más sensibles, pensaría que se trata de un corazón con testículos. Un corazón con escroto.23 En ...
Carlos Pereda, 1994
10
Diccionario de la Academia Española
Germ. Debajo del sobaco. BAJAMAR, s. f. El término de la menguan te del mar. / Estuantismarisrecessus. BAJAMENTE, adv. m. Con bajeza ó abatimiento. Indigné , turpiter. BAJAMIENTO, s. m. ant. La accion y efecto de bajar. Descensio.
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BAJEZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bajeza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Otto Pérez y Roxana Baldetti: la bajeza de defenderse "a lo loco"
La cuestionable estrategia que emplean tanto Otto Pérez Molina como Roxana Baldetti para intentar desvirtuar las acusaciones en su contra, pasa por ... «Soy502, Jun 16»
2
26J: La orgullosa bajeza del tiempo
En su colaboración con El País semanal, Manuel Rivas se refería a la amplitud de la maquinaria de la extrema derecha en Europa a propósito de las personas ... «nuevatribuna.es, Jun 16»
3
Frente a la bajeza ganó el diálogo
El jueves pasado se llevó a cabo la tan anunciada, esperada, criticada y polémica reunión del Consejo Permanente de la OEA en la que gobierno y oposición ... «El Nacional.com, Jun 16»
4
Astorismo advierte "bajeza" en grupos del Frente Amplio
QUÉ BAJEZA!". Esto escribió el diputado José Carlos Mahía, del grupo Asamblea Uruguay del ministro de Economía, Danilo Astori, en su muro de Facebook. «Diario El País, Jun 16»
5
“Una bajeza única”, lo que opina Gerbasi de la reunión
(Caracas, Venezuela) – Para Esteban Gerbasi, la reunión entre Leopoldo López y José Luis Rodríguez Zapatero es “una bajeza única”, porque usaría, aseguró ... «Sumarium, Jun 16»
6
Carlos Bruce: "Molesta la bajeza del fujimorismo de mentir"
“Molesta la bajeza del fujimorismo de mentir para que todo el mundo crea que somos gente relacionada con el narcotráfico”, mencionó Bruce en diálogo con ... «América Televisión, Jun 16»
7
"A la Argentina la representa un hombre de bajeza moral financiado ...
Lorena Martins, denunció en el 2011 que su propio padre, un ex agente de la SIDE, lideraba una red de trata que hacía aportes a las campañas del hoy ... «EnergyPress, Mai 16»
8
¡Enfurecida!"Nunca pensé en tener que desmentir semejante bajeza"
BUENOS AIRES (Redacción) – Las casualidades existen y puede que este sea el caso. Se puede decir que ella nunca deja de estar envuelta en los ... «El Intransigente, Mai 16»
9
Fernández Díaz tacha de bajeza que Puigdemont avale a Otegi y ...
El ministro del Interior en funciones, Jorge Fernández Díaz, ha tildado de "bajeza y ruindad" las palabras del "personaje" Arnaldo Otegi, el secretario general de ... «La Razón, Mai 16»
10
Las sillas del PAMI, bajeza vergonzosa
Los perjudicados, humildes afiliados a la obra de los jubilados, que se vieron privados de esas imprescindibles elementos ortopédicos. Una bajeza que debe ... «Los Andes, Mai 16»

BILDER ÜBER «BAJEZA»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bajeza [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/bajeza>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE