Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cabeza" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CABEZA

La palabra cabeza procede del latín capitĭa.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CABEZA AUF SPANISCH

ca · be · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CABEZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Cabeza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CABEZA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cabeza» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
cabeza

Kopf

Cabeza

Menschlicher Kopf Oberer Teil des menschlichen Körpers und überlegene oder vordere von vielen Tieren, wo es einige Organe der Sinne und des Gehirns gibt: der menschliche Körper wird von Kopf, Rumpf und Extremitäten gebildet. Der Kopf eines Tieres ist der vordere Teil des Körpers, der den Mund, das Gehirn und mehrere Sinnesorgane enthält. Der höchste Grad der Cefalisierung tritt bei Arthropoden und Wirbeltieren auf; Bei diesen Tieren unterscheidet sich der Kopf deutlich vom Rest des Körpers und ist mit sehr effizienten Sinnesorganen versehen. Einfachere Tiere, wie Schwämme, und solche mit radialer Symmetrie haben keine Köpfe, aber die meisten Formen haben bilaterale Symmetrie; Diese Tiere haben eine anteroposterioren Achse, so dass das Gehirn und die Sinnesorgane im vorderen Teil des Körpers konzentriert sind; Der Grad der Kephalisierung ist in den verschiedenen bilateralen Phyla variabel; Viele haben einen anfänglichen Kopf. Innerhalb der bilateralen gibt es auch kopflose Gruppen wie Muscheln, Briozoen, Stachelhäuter usw. Cabeza humana. Parte superior del cuerpo del ser humano, y superior o anterior de muchos animales, donde se encuentran algunos órganos de los sentidos y el cerebro: el cuerpo humano está formado por cabeza, tronco y extremidades. La cabeza, de un animal, es la parte anterior del cuerpo que contiene la boca, el cerebro y varios órganos sensoriales. El máximo grado de cefalización se da en los artrópodos y en los vertebrados; en estos animales, la cabeza está netamente diferenciada del resto del cuerpo y provista de órganos sensoriales muy eficientes. Los animales más sencillos, como las esponjas, y los que presentan simetría radial no poseen cabeza, pero sí la tienen la mayoría de las formas con simetría bilateral; estos animales poseen un eje antero-posterior de manera que en la parte anterior del cuerpo se concentran el cerebro y los órganos sensoriales; el grado de cefalización es variable en los distintos filos bilaterales; muchos poseen una cabeza incipiente. Dentro de los bilaterales, hay también grupos sin cabeza como los bivalvos, briozoos, equinodermos, etc.

Definition von cabeza im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Kopf im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist der obere Teil des Körpers des Menschen und höher oder früher von vielen Tieren, in denen einige Organe der Sinne und wichtige Nervenzentren befinden. Eine andere Bedeutung von Kopf im Wörterbuch ist die von Schafen, die essfertig sind. Kopf ist auch bei Menschen und anderen Säugetieren, Kopf und Hinterkopf, die von der Stirn bis zum Nacken umfasst, ausschließlich das Gesicht. La primera definición de cabeza en el diccionario de la real academia de la lengua española es parte superior del cuerpo del hombre y superior o anterior de muchos animales, en la que están situados algunos órganos de los sentidos e importantes centros nerviosos. Otro significado de cabeza en el diccionario es la de ovino preparada para comer. Cabeza es también en el hombre y otros mamíferos, parte superior y posterior de la cabeza, que comprende desde la frente hasta el cuello, excluida la cara.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cabeza» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CABEZA


apoyacabeza
a·po·ya·ca·be·za
autocabeza
au·to·ca·be·za
baticabeza
ba·ti·ca·be·za
belleza
be·lle·za
certeza
cer·te·za
cerveza
cer·ve·za
cubrecabeza
cu·bre·ca·be·za
destreza
des·tre·za
dureza
du·re·za
firmeza
fir·me·za
fortaleza
for·ta·le·za
grandeza
gran·de·za
jueza
jue·za
limpieza
lim·pie·za
naturaleza
na·tu·ra·le·za
pieza
pie·za
pobreza
po·bre·za
pureza
pu·re·za
riqueza
ri·que·za
tristeza
tris·te·za

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CABEZA

cabete
cabezada
cabezaje
cabezal
cabezalera
cabezalería
cabezalero
cabezazo
cabezcaída
cabezcaído
cabezo
cabezón
cabezona
cabezonada
cabezonería
cabezorro
cabezota
cabezote
cabezuda
cabezudamente

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CABEZA

agudeza
almeza
alteza
cereza
corteza
crudeza
delicadeza
entereza
extrañeza
franqueza
gentileza
ligereza
maleza
nobleza
pereza
proeza
rareza
realeza
sutileza
torpeza

Synonyme und Antonyme von cabeza auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CABEZA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cabeza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von cabeza

ANTONYME VON «CABEZA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «cabeza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von cabeza

MIT «CABEZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

cabeza cabecera cabecilla cacumen calabaza caletre capital casco cerebro chola cholla coca comienzo director habitante individuo inicio inteligencia jefe juicio líder mollera molondra morra persona sesera seso superior primera lengua española hombre están situados importantes centros nerviosos otro ovino preparada para comer también otros mamíferos posterior comprende desde frente hasta cuello excluida cara ganar guía completa entrenamiento anatomía odontologos atlas miembro tratado otorrinolaringología cirugía fuera qué somos otras este libro cuestiona conclusiones actuales estudios sobre consciencia rechaza teoría nuestra experiencia mundo origine conexiones neuronales contrario emerge adelgazar adelgaza sencillas técnicas mentales gracias fuerza menteactualizaciones seram radiología otorrino cirugia trata obra consulta dirigida especialmente comunidad otorrinolaringologos hispanoparlantes tanto especialistas formacion como titulados deseen actualizar

Übersetzung von cabeza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CABEZA

Erfahre, wie die Übersetzung von cabeza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von cabeza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cabeza» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

cabeza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

head
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सिर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رئيس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

голова
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cabeça
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মাথা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Tête
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kepala
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kopf
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ヘッド
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

머리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sirah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đầu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தலை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

डोके
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kafa
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

testa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

głowa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

голова
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cap
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κεφάλι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kop
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

huvud
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hodet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cabeza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CABEZA»

Der Begriff «cabeza» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 621 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cabeza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cabeza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cabeza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CABEZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cabeza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cabeza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cabeza auf Spanisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «CABEZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort cabeza.
1
Anónimo
El corazón, limpio, y la cabeza, alta.
2
Confucio
Debes tener siempre fría la cabeza, caliente el corazón y larga la mano.
3
John Ruskin
Arte bello es aquel en el que la mano, la cabeza y el corazón marchan juntos.
4
Michel E. De Montaigne
Una cabeza bien formada será siempre mejor y preferible a una cabeza muy llena.
5
Michel E. De Montaigne
¡Buena almohada la duda para una cabeza bien equilibrada!
6
Napoleón
Un hombre de estado debe tener el corazón en la cabeza.
7
Napoleón
Una cabeza sin memoria es como una fortaleza sin guarnición.
8
Paul Heyse
Si discutieran la cabeza y el corazón, acabaría por decidir el corazón. La pobre cabeza cede siempre, porque es la más prudente.
9
Píndaro
Cuando la fortuna nos descubre su bello rostro, es precisamente cuando la tormenta comienza a cernerse sobre nuestra cabeza.
10
Pío Baroja
El ejército no debe ser más que el brazo de la nación, nunca la cabeza.

10 SPRICHWORT MIT «CABEZA»

Disimulado de Antequera, la cabeza tapada y el culo fuera.
En Baeza, tanto valen los pies como la cabeza.
Naturaleza siempre saca la cabeza.
A cada cabeza, su seso.
A gran cabeza, gran talento, si es que lo tiene dentro.
A la cabeza, el comer la endereza.
A mala cabeza, buenas son piernas.
Baje la novia la cabeza y cabrá por la puerta de la iglesia.
Cabeza casposa, poco piojosa.
Cabeza grande, poco seso y mucho aire.

10 BÜCHER, DIE MIT «CABEZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cabeza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cabeza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Fuera de la cabeza: Por qué no somos el cerebro y otras ...
Este libro cuestiona las conclusiones de los actuales estudios sobre la consciencia y rechaza la teoría de que nuestra experiencia del mundo se origine en conexiones neuronales; por el contrario, la consciencia emerge de nuestra ...
Alva Noë, 2010
2
Adelgazar con la cabeza
Adelgaza con sencillas técnicas mentales gracias a la fuerza de tu mente
Frank Schwebke, 2008
3
Tratado de Otorrinolaringología y Cirugía de Cabeza y Cuello
Se trata de una obra de consulta dirigida especialmente a la comunidad de otorrinolaringologos hispanoparlantes, tanto especialistas en formacion como titulados, que deseen actualizar sus conocimientos en partes especificas de nuestra ...
‎2008
4
Netter. Anatomía de cabeza y cuello para odontólogos
Nueva edición del atlas, en el que se describe de forma exhaustiva la anatomía de cabeza y cuello, gracias a la presencia de más de 680 imágenes Netter o estilo Netter a todo color.
Neil S. Norton, 2012
5
Dibujando la cabeza humana
En este libro se abordan los distintos aspectos relacionados con el tema principal: teoría y práctica del dibujo de la cabeza humana, anatomía, estudio y análisis de las diversas partes del rostro, las diferentes posiciones de la cabeza ...
Alfonso Calderón, 2001
6
En la cabeza de Steve Jobs: La mente detrás de Apple
En la cabeza de Steve Jobs aborda el culto a la personalidad que rodea a Jobs, sacando a relucir el secreto de su incuestionable éxito.
Leander Kahney, 2012
7
Dolores de cabeza y migrañas: Conozca los distintos tipos de ...
Jonathan M. Berkowitz comenzará la obra determinando las causas de los dolores de cabeza que pueden ser muchas, desde las emociones y el estrés hasta la mala alimentación e incluye un completo catálogo de hierbas medicinales, vitaminas ...
Jonathan M. Berkowitz, 2010
8
La segunda cabeza
Ustedes creen que la Tierra es redonda?
Marcelo Birmajer, 1999
9
De la cabeza al corazón: el camino más largo del mundo
De la cabeza al corazón es una invitación a adentrarnos en el camino de la transformación, a fin de descubrir nuestro verdadero rostro: ese sencillo y hermoso rostro que teníamos antes de fabricarnos la máscara.
Micheline Lacasse, 1999
10
Los 100 diagnósticos principales en cabeza y cuello
Obra dentro de la innovadora Serie Radiología Clínica diseñada para ofrecer, de la mano de un experto internacional del máximo prestigio en cada área, la información y, sobre todo, las imágenes más representativas, intuitivas y ...
‎2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CABEZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cabeza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Promete Cabeza de Vaca trabajar en equipo con ciudades texanas
En reunión que sostuvo con autoridades norteamericanas en Laredo, Texas, el gobernador electo de Tamaulipas, Francisco Javier García Cabeza de Vaca, ... «El Universal, Jun 16»
2
García Cabeza de Vaca recibe constancia de mayoría
El candidato del Partido Acción Nacional (PAN), Francisco García Cabeza de Vaca, recibió la constancia de mayoría que lo acredita como gobernador electo ... «Excélsior, Jun 16»
3
Francisco García Cabeza de Vaca se proclama ganador en ...
Por el Partido Acción Nacional (PAN), el senador Roberto Gil Zuarth, proclamó ganador al candidato a la gubernatura de Tamaulipas, Francisco García Cabeza ... «Informador.com.mx, Jun 16»
4
Mujer murió por impacto de perdigones en rostro y cabeza
Una mujer venezolana murió este lunes tras resultar herida de bala en un intento de saqueo en la ciudad de San Cristóbal, estado de Táchira, informó a la AFP ... «El Carabobeño, Jun 16»
5
Plagio de Pulido beneficiará a Cabeza de Vaca en Tamaulipas ...
McALLEN, Tex. (apro).- El mal manejo que hicieron las autoridades del reciente secuestro del jugador internacional de fútbol Alan Pulido Izaguirre podría ... «proceso.com.mx, Jun 16»
6
Como funcionario, Cabeza de Vaca amasa fortuna de 951 mdp
Con sólo 11 años como servidor público, Francisco García Cabeza de Vaca, candidato del PAN al gobierno de Tamaulipas, ha amasado una fortuna de 951 ... «El Financiero, Jun 16»
7
Pide Cabeza de Vaca a Baltazar Hinojosa entregar a Yarrington
Cabeza de Vaca concedió una entrevista exclusiva a El Nuevo Heraldo en las oficinas de McAllen, y señaló que el Partido Revolucionario Institucional no sólo ... «Nuevo Heraldo, Mai 16»
8
Anonymous exhibe propiedad de García Cabeza de Vaca; pide a ...
Cabeza de Vaca ha negado ser el propietario de dicho inmueble, sin embargo Anonymous posee documentos donde se revela que es el dueño de esa ... «24-horas, Mai 16»
9
Vincula el PRD con cártel a Cabeza de Vaca
El PRD en Tamaulipas denunció penalmente al candidato panista, Francisco García Cabeza de Vaca, acusándolo de apología del delito. Hoy solicitará ... «El Financiero, Mai 16»
10
El PRI arma denuncia contra Cabeza de Vaca con fotografía ...
“Esta es una prueba falsa, la que el PRI presentó en el expediente, donde acusa a nuestro candidato en Tamaulipas, Francisco Javier García Cabeza de Vaca. «Expansión MX, Mai 16»

BILDER ÜBER «CABEZA»

cabeza

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cabeza [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/cabeza>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z