Bedeutung von "certeza" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CERTEZA

La palabra certeza procede de cierto.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CERTEZA AUF SPANISCH

cer · te · za

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CERTEZA

Certeza ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CERTEZA AUF SPANISCH

Gewissheit und Meinung

Certeza y opinión

Gewissheit ist der volle Besitz der Wahrheit, der dem vollkommenen Wissen entspricht. Das Bewußtsein von ihm erlaubt die Bejahung, ohne einen Schatten des Zweifels, mit vollem Vertrauen, daß dieses Wissen wahr und gültig ist. Basierend auf den Beweisen setzt ein Wissen übertragbar und erkennbar durch jedes andere rationale Verständnis. Am unteren Ende des Wissens wäre absolute oder totale Unwissenheit. In ihm ist nichts zu bejahen, und daher gibt es kein Problem mit dem Grad des Besitzes der Wahrheit. Zwischen diesen beiden Extremen in dem Grad des Wissens stellen wir ein Wissen, das nicht perfekt ist und bietet kein ausreichendes Vertrauen in seine Gültigkeit, so dass zwei Situationen auftreten können: ▪ Zweifel. Es kommt vor, wenn die Unzulänglichkeit des Wissens und des Vertrauens in die Gültigkeit desselben so ist, daß es nicht möglich ist, zu bestätigen. Im Zweifel gibt es ein gewisses Maß an unvollkommener Erkenntnis und folglich ein Misstrauen gegenüber der Gültigkeit. Zweifel sind eine Quelle des Wissens, wenn man den Teil, der der Unwissenheit entspricht, erkennt und eine Motivation für den Fortschritt des Wissens durch Studium und Kritik wird. ▪ die Meinung.

La certeza es la plena posesión de la verdad correspondiente al conocimiento perfecto. La conciencia de ella permite la afirmación, sin sombra de duda, con confianza plena en que dicho conocimiento es verdadero y válido. Basada en la evidencia supone un conocimiento comunicable y reconocible por cualquier otro entendimiento racional. En el extremo inferior del conocimiento estaría la ignorancia absoluta o total. Estando en ella no se puede afirmar nada y, por tanto, no existe problema respecto al grado de posesión de la verdad. Entre estos dos extremos en el grado del conocimiento situamos un conocimiento que no es perfecto y no ofrece la suficiente confianza en su validez por lo que pueden darse dos situaciones: ▪ La duda. Se produce cuando la insuficiencia del conocimiento y confianza en la validez del mismo es tal que no es posible afirmar. En la duda se da un grado de conocimiento imperfecto y, consecuentemente, una desconfianza en la validez. La duda es fuente de conocimiento cuando se reconoce la parte que corresponde a la ignorancia y se convierte en motivación para el progreso del conocimiento mediante el estudio y la crítica. ▪ La opinión.

Definition von certeza im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Gewissheit im spanischen Wörterbuch ist sicheres und klares Wissen von etwas. Eine andere Bedeutung von Gewissheit im Wörterbuch ist auch die feste Anhaftung des Geistes an etwas Erkennbares, ohne Angst vor Irrungen.

La definición de certeza en el diccionario castellano es conocimiento seguro y claro de algo. Otro significado de certeza en el diccionario es también firme adhesión de la mente a algo conocible, sin temor de errar.

SYNONYME VON «CERTEZA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «certeza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von certeza

autenticidad · certidumbre · convencimiento · convicción · evidencia · exactitud · persuasión · seguridad · verdad

ANTONYME VON «CERTEZA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «certeza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von certeza

duda

ÜBERSETZUNG VON CERTEZA

Erfahre, wie die Übersetzung von certeza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von certeza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «certeza» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 肯定
• Spanisch: certeza
• Übersetzer Deutsch - Englisch: certainty
• Übersetzer Deutsch - Hindi: यक़ीन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: يقين
• Übersetzer Deutsch - Russisch: определенность
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: certeza
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নিশ্চয়তা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: certitude
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kepastian
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Sicherheit
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 確実性
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 확실성
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kepastian
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chắc chắn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நிச்சயமாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: निश्चितता
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kesinlik
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: certezza
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pewność
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: визначеність
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: certitudine
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: βεβαιότητα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sekerheid
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: visshet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sikkerhet

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «CERTEZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort certeza.

1

Ippolito Nievo

Donde truena un hecho, ten la certeza de que ha relampagueado una idea.

2

Victor Hugo

Juzgaríamos con mucha más certeza a un hombre por lo que sueña que por lo que piensa.

3

Colette

Una mujer disfruta con la certeza de acariciar un cuerpo cuyos secretos conoce y cuyas preferencias son sugeridas por el suyo propio.

4

Anatole France

La nada es un infinito que nos envuelve: venimos de allá y allá nos volveremos. La nada es un absurdo y una certeza; no se puede concebir, y, sin embargo, es.

5

Omar Khayyam

Entre la fe y la incredulidad, un soplo. Entre la certeza y la duda, un soplo. Entre la certeza y la duda, un soplo. Alégrate en este soplo presente donde vives, pues la vida misma está en el soplo que pasa.

6

Alexander Pope

El que dice una mentira no sabe qué tarea ha asumido, porque estará obligado a inventar veinte más para sostener la certeza de esta primera.

7

Aristóteles

Es de importancia para quien desee alcanzar una certeza en su investigación, el saber dudar a tiempo.

8

Voltaire

La incertidumbre es una posición incómoda. Pero la certeza es una posición absurda.

9

Jorge Bucay

La felicidad es la certeza de no sentirse perdido.

10

Honoré de Balzac

Lo que hace indisoluble a las amistades y dobla su encanto, es un sentimiento que le falta al amor, la certeza.

10 BÜCHER, DIE MIT «CERTEZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von certeza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit certeza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Certeza

las fisuras que hoy desarticulan y en la situación internacional. El ¡cto trilateral, justamente, se ve culizado por los intereses de los res transnacionalizados de Estados is, los de los anteriores ejes del ilejo industrial-militar, y por los :ses ...

Certeza de la Fe: La Defensa Del Evangelio En Un Mundo Inseguro

This book will give you a solid base and renewed confidence in the Gospel.

Richard B. Ramsay, 2008

Enbuscade Certeza: Esta Seguro de Lo Que Cree? Por Que?

Whether you embrace or reject the cultural mind-set about truth, In Search of Certainty will help you understand the need to know the truth and guide you in your search for it.

Josh McDowell, Thomas Williams, 2006

Insólita ilusión, insólita certeza

El protagonista de esta mágica historia es el mexicano Joaquín de la Cantolla y Rico, un soñador a quien pocos recuerdan, dedicado a los globos aerostáticos.

Lolita Bosch, 2011

MUSLO EUNUCO: AMBIGUA CERTEZA

Son nueve relatos en los cuales se entrelazan lavoz de un narrador omnisciente y/o donde resalta el poder narrativo delpersonaje principal.

Hiram José Irizarry Osorio, 2010

Observando sistemas: nuevas apropiaciones y usos de la ...

1. La certeza del derecho siempre ha figurado como tema central en las polémicas entabladas entre la teoría del derecho y la sociología jurídica. La pregunta es clásica: ¿qué certeza puede ofrecer el derecho?

Ignacio Farías, José Ossandón, 2006

LA CERTEZA DE PERSEO

La certeza de Perseo es algo más que novela negra, contando con la trama y los ingredientes del género, es también un retrato vital, y como tal, en ella hay no sólo historias de buenos e historias de malos, también hay historias de ...

JOSE MANUEL CAMACHO REQUENA, 2010

Léxico filosófico

LA palabra «certeza» deriva de certitudo, sustantivo latino que quiere decir « firmeza». En latín, el término firmitas significa «estabilidad», «solidez», « permanencia» (lo opuesto a vacilación o fluctuación); pero, en cambio, certare tiene la ...

Antonio Millán-Puelles, 2002

Suspender toda certeza: antología crítica (1959-1976) : ...

antología crítica (1959-1976) : estudios sobre Cambaceres, José Hernández, Echeverría, Macedonio Fernández, García Márquez, Roa Bastos, Donoso, Cortázar y otros Noé Jitrik Gonzalo Moisés Aguilar, Gustavo Lespada. i En un ensayo de ...

Noé Jitrik, Gonzalo Moisés Aguilar, Gustavo Lespada, 1997

Conocimiento

2. Certeza. El hecho de que una creencia pueda estar justificada en diferentes grados provoca que nos preguntemos: ¿hasta qué punto tiene que estar justificada una creencia para que la consideremos saber? Una de las posiciones sobre ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CERTEZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff certeza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Cuentan nayaritas con certeza jurídica

Cuentan nayaritas con certeza jurídica. * Nuevo artículo en el Código Penal establece el delito de hostigamiento a deudor, con una sanción que van de los 6 ... «El Sol de Nayarit, Jul 16»

Acuerdan mantener certeza a inversionistas españoles

Dando certeza al capital extranjero y garantizando la continuidad de proyectos que impulsan el desarrollo de la entidad, el gobernador Jorge Herrera Caldera y ... «El Siglo Durango, Jul 16»

Anuncio de SEP da certeza laboral: Díaz de la Torre

Juan Díaz de la Torre, líder del SNTE, consideró que el acuerdo al que se llegó este miércoles con la Secretaria de Educación Pública (SEP) le da certeza ... «Informador.com.mx, Jul 16»

Ley para Armonizar y Homologar Registros Públicos Inmobiliarios ...

Durante la toma de protesta al nuevo presidente del Instituto Mexicano de Catastro, Marcelo Martínez, dijo que la certeza jurídica que se brindará no sólo es a ... «Noticias MVS, Jun 16»

Habitantes de la colonia Solidaridad disfrutan certeza jurídica sobre ...

Sánchez Osorio, aseguró que contar con la certeza jurídica del lugar donde habita, le permite tener una solución a la problemática que había tenido ... «Despertar de Oaxaca, Jun 16»

Una certeza y dos dudas

En este sentido, la transición ya comenzó su proceso, y esta es la certeza. No se trata de esperar llegar a instancias de poder para que ocurra el cambio político ... «El Nacional.com, Jun 16»

El arte del control: tres niveles para navegar en la certeza

... personas informadas en su interior que pueden tener un grado razonable de certeza de que no habrá sorpresas desagradables de importancia en el futuro. «El Financiero, Mai 16»

"No hay certeza de que esté secuestrada": ministro español de ...

Ahora no hay certeza de que se trate de un secuestro o que esté retenida contra su voluntad. Ella avisó a familiares que iba a entrar en una zona sin cobertura ... «Noticias RCN, Mai 16»

Obtiene municipio certeza jurídica de la Alameda

Desde hace un mes, el municipio de Querétaro obtuvo certeza jurídica del predio de la Alameda Hidalgo, el panteón de Hércules y la plaza Constitución, así lo ... «Periodico a.m., Mai 16»

La certeza jurídica del “establishment” chileno

Porque lo cierto es que la certeza jurídica que tienen los grandes empresarios, los grandes privatizadores de los años 80 y 90, los ex funcionarios civiles de la ... «Diario y Radio Uchile, Mai 16»