Bedeutung von "naturaleza" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES NATURALEZA

La palabra naturaleza procede de natural y -eza.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON NATURALEZA AUF SPANISCH

na · tu · ra · le · za

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NATURALEZA

Naturaleza ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET NATURALEZA AUF SPANISCH

Natur

Naturaleza

Die Natur im weitesten Sinne entspricht der natürlichen Welt, dem physischen Universum, der materiellen Welt oder dem materiellen Universum. Der Begriff "Natur" bezieht sich auf die Phänomene der physischen Welt und auch auf das Leben im Allgemeinen. Es handelt sich im allgemeinen nicht um künstliche Gegenstände oder menschliches Eingreifen, es sei denn, es ist in einer Weise qualifiziert, die sich auf sie bezieht, zum Beispiel mit Ausdrücken wie "menschlicher Natur" oder "ganzer Natur". Die Natur unterscheidet sich auch vom Übernatürlichen. Es reicht von der subatomaren zur galaktischen Welt. Das Wort "Natur" kommt aus dem germanischen Wort FKK, was bedeutet "der Gang der Tiere", "natürlicher Charakter". Natura ist die lateinische Übersetzung des griechischen Wortes physis, die in ihrer ursprünglichen Bedeutung auf die angeborene Form hinweist, in der Pflanzen und Tiere spontan wachsen. Der Begriff der Natur als Ganzes - das physische Universum - ist ein neueren Konzept, der in den letzten Jahrhunderten eine immer breitere Nutzung mit der Entwicklung der modernen wissenschaftlichen Methode erworben hat.

La naturaleza, en su sentido más amplio, es equivalente al mundo natural, universo físico, mundo material o universo material. El término “naturaleza” hace referencia a los fenómenos del mundo físico, y también a la vida en general. Por lo general no incluye los objetos artificiales ni la intervención humana, a menos que se la califique de manera que haga referencia a ello, por ejemplo con expresiones como “naturaleza humana” o “la totalidad de la naturaleza”. La naturaleza también se encuentra diferenciada de lo sobrenatural. Se extiende desde el mundo subatómico al galáctico. La palabra “naturaleza” proviene de la palabra germánica naturist, que significa ‘el curso de los animales’, ‘carácter natural’. Natura es la traducción latina de la palabra griega physis, que en su significado original hacía referencia a la forma innata en la que crecen espontáneamente plantas y animales. El concepto de naturaleza como un todo —el universo físico— es un concepto más reciente que adquirió un uso cada vez más amplio con el desarrollo del método científico moderno en los últimos siglos.

Definition von naturaleza im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition der Natur im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist Essenz und charakteristische Eigenschaft jedes Wesens. Eine andere Bedeutung der Natur im Wörterbuch liegt in der Theologie, dem natürlichen Zustand des Menschen, im Gegensatz zum Stand der Gnade. Die Taufe führt uns vom Zustand der Natur zum Zustand der Gnade. Die Natur ist auch das Ganze, Ordnung und Disposition von allem, was das Universum ausmacht.

La primera definición de naturaleza en el diccionario de la real academia de la lengua española es esencia y propiedad característica de cada ser. Otro significado de naturaleza en el diccionario es en teología, estado natural del hombre, por oposición al estado de gracia. El bautismo nos hace pasar del estado de la naturaleza al estado de gracia. Naturaleza es también conjunto, orden y disposición de todo lo que compone el universo.

SYNONYME VON «NATURALEZA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «naturaleza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von naturaleza

carácter · complexión · condición · conducta · constitución · cosmos · creación · cualidad · esencia · genio · humor · idiosincrasia · inclinación · índole · instinto · materia · mundo · natural · propensión · propiedad · ser · sustancia · talante · temperamento · temple · tendencia · tierra · universo · vocación

ÜBERSETZUNG VON NATURALEZA

Erfahre, wie die Übersetzung von naturaleza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von naturaleza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «naturaleza» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 自然
• Spanisch: naturaleza
• Übersetzer Deutsch - Englisch: nature
• Übersetzer Deutsch - Hindi: प्रकृति
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: طبيعة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: природа
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: natureza
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রকৃতি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: nature
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: alam semula jadi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Natur
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 自然
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 자연
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: alam
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bản chất
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இயற்கை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: निसर्ग
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: doğa
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: natura
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: natura
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: природа
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: natură
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φύση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: natuur
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: natur
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: natur

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «NATURALEZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort naturaleza.

1

Confucio

La naturaleza hace que los hombres nos parezcamos unos a otros y nos juntemos; la educación hace que seamos diferentes y que nos alejemos.

2

Constancio Vigil

Unas convicciones dependen de la edad; otras de las peculiaridades físicas; la mayoría, del grado de cultura que hayamos alcanzado. Necedad es disgustarse con alguien por sus convicciones de cualquier naturaleza.

3

Copérnico

La naturaleza no hace nada superfluo, nada inútil, y sabe sacar múltiples efectos de una sola causa.

4

Edmond Jaloux

La vida, la naturaleza, la humanidad, sólo son bellas cuando son transfiguradas por un cerebro creador.

5

Friedrich Nietzsche

El que nos encontremos tan a gusto en plena naturaleza proviene de que ésta no tiene opinión sobre nosotros.

6

Jacques-Henri B. De Saint-Pierre

La naturaleza es grande en las cosas grandes, mas es grandísima en las cosas diminutas.

7

Jerónimo De Contreras

Menester es que unos caminen y otros naveguen; unos rían y otros lloren; unos sean buenos y otros malos; que por esta variedad es la naturaleza más hermosa.

8

Plinio El Viejo

Lo mejor que la naturaleza ha dado al hombre es la brevedad de su vida.

9

Proverbio Chino

Un hermano es un amigo que nos ha sido dado por la naturaleza.

10

Rabindranath Tagore

Esclavo y señor de la naturaleza es el artista, porque es su amante.

7 SPRICHWORT MIT «NATURALEZA»

Naturaleza siempre saca la cabeza.

Porfía el arte con la naturaleza sobre quién a quién venza.

La mala tierra, naturaleza la puebla.

La medicina cura, la naturaleza sana.

Naturaleza siempre hace lo mejor.

No busques en el amigo riqueza, ni nobleza, sino buena naturaleza.

Ojo con el que de naturaleza es cojo.

10 BÜCHER, DIE MIT «NATURALEZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von naturaleza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit naturaleza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Naturaleza, hombre y mujer

Watts contrasta esta postura con la filosofía china del Tao y su visión de la Naturaleza como un todo orgánico en el cual el hombre está plenamente inmerso, armonizado y se siente a gusto.

Alan Watts, 1992

Naturaleza del espacio y del tiempo

En La naturaleza del espacio y el tiempo , estos dos gigantes de la física entablan un debate fundamental sobre el origen del universo.Un libro escrito a cuatro manos, con un epílogo actualizado, en el que los autores resumen cómo los ...

Stephen Hawking, 2012

Aikido: o la armonía de la naturaleza

He aquí el libro más claro, profundo e inspirado que se ha escrito sobre aikido y, en último término, sobre cualquier otro arte marcial. El movimiento físico que requiere el aikido es también una energía espiritual.

Mitsugi Saotome, 1998

Naturaleza y sociedad: perspectivas antropológicas

Estudia críticamente la dicotomía naturaleza/sociedad y su lugar en la ecología humana y en la teoría social.

‎2001

La naturaleza del liderazgo: Reptiles, mamíferos y el ...

La naturaleza del liderazgo se fija en las cualidades universales de grandes líderes contemporáneos así como aquellas figuras históricas cuyas genialidades de liderazgo aún hacen eco.

Joseph White, 2010

La naturaleza en el arte posmoderno

Libro que ofrece un recorrido de carácter general por la casi totalidad de las manifestaciones del arte actual con el fin de ofrecer diferentes perspectivas sobre dos cuestiones centrales y frecuentemente unidas: la integración entre ...

Héctor Julio Pérez, Héctor Julio Pérez López, 2004

MANUAL DE TÉCNICAS DE MONTAÑA E INTERPRETACIÓN DE LA ...

Caminar por diferentes tipos de terreno y conocer el material adecuado para la actividad. ¿Qué debemos llevar puerto?, ¿qué material debo transportar? Son algunas de las preguntas que todos nos hacemos y que tratamos de contestar.

‎2006

Actividades en la naturaleza

La Biblioteca Tematica del Deporte es un instrumento de informacion, complemento y soporte para el conocimiento y desarrollo de la actividad fisica y el deporte.

Jaime Casterad Seral, Roberto Guillén Correas, Susana Lapetra Costa, 2000

Fichero de actividades en la naturaleza

Mediante fichas perfectamente organizadas se proponen los temas más importantes que pueden ser utilizados en Educación Física en el medio natural.

Julio Antonio Iglesias Cueto, 2005

La naturaleza del amor: El mundo moderno

El mundo moderno Irving Singer. de la vida. Entre éstas se incluyen la succión, la prensión de seguir o retener, de otra manera, el contacto con la madre, todo lo cual constituye el estadio inicial del desarrollo de la capacidad de uno para ...

Irving Singer, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NATURALEZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff naturaleza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

SEO/BirdLife propone a la UICN la introducción de la naturaleza en ...

La organización ecologista SEO/BirdLife ha propuesto en el Congreso Mundial de la naturaleza de la Unión Mundial para la Conservación de la Naturaleza ... «Cuatro, Sep 16»

Alarmante, desaparición de la naturaleza virgen de nuestro planeta

Un diez por ciento de la superficie de la naturaleza virgen del planeta, alrededor de unos 3.3 millones de kilómetros cuadrados, ha desaparecido en las últimas ... «Informador.com.mx, Sep 16»

La dehesa Arroyo de la Luz se exhibe en Congreso Mundial ...

Cáceres, 7 sep (EFE).- El congreso de la Unión Mundial de Conservación de la Naturaleza (UICN), que este año se celebra en Hawaii hasta el 10 de ... «EFEverde, el periodismo del medio ambiente, Sep 16»

NATURALEZA CONSERVACIÓN La caza ilegal lleva a los grandes ...

Así lo pone de manifiesto la actualización de este listado, presentada hoy en Hawai durante el Congreso Mundial de la Naturaleza, resultado del seguimiento ... «EFE, Sep 16»

Congreso Mundial de la Naturaleza 2016

El Congreso Mundial de la Naturaleza o los "juegos olímpicos" de la conservación, como lo apodaron los altos representantes que asistieron a su inauguración, ... «ElTiempo.com, Sep 16»

La naturaleza a través de los ojos de un niño

El trabajo de su padre, el fotógrafo de naturaleza Andoni Canela, que tenía la misión de buscar siete animales emblemáticos para fotografiarlos y mostrar la ... «ABC.es, Aug 16»

La Danza de la Naturaleza

En «Tierra Madre» los sueños y las esperanzas del ser humano van dirigidos a la naturaleza, convertidos en canciones y en danza. «Pastoral» de L. V. ... «ABC.es, Aug 16»

El Fondo mundial para la Naturaleza exige el cierre de las granjas ...

El WWF (Fondo mundial para la Naturaleza) exigió el cierre de las granjas de tigres, en un comunicado publicado este jueves con motivo de la jornada ... «El Universo, Jul 16»

La naturaleza en estado puro recibe a la Ruta BBVA en Celestún

Manglares, mosquitos y lluvia tropical, naturaleza en estado puro en definitiva, han recibido a los expedicionarios de la Ruta BBVA a su llegada a la ciudad ... «Te Interesa, Jul 16»

Convivir 30 minutos a la semana con la naturaleza te libra de ...

Convivir 30 minutos a la semana con la naturaleza te libra de problemas cardíacos Con tan solo irse a sentarse a un parque será suficiente para tener una ... «La Opinión, Jun 16»