Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "boyuna" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BOYUNA AUF SPANISCH

bo · yu · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BOYUNA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Boyuna ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET BOYUNA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «boyuna» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Boyuna

Boyuna

Boyuna ist ein Mythos des indianischen Ursprungs der Zone des Amazonas. Die Bezeichnung kommt aus dem Wort mboi, was bedeutet "Kobra" und das Wort eins, das bedeutet "schwarz". Es ist von einer großen dunklen Schlange personifiziert, die die Macht besitzt, Menschen zu schlucken und kann in alle Arten von Booten wie Kanus oder Booten umgewandelt werden, und seltener in einer Frau. Wenn es aus dem Wasser ist, erscheinen seine Augen Fackeln. Nach der Legende ist die Boyuna mit dem Ursprung der Nacht verbunden: Die Kobra heiratet eine Tochter und schickt die Nacht in einer Frucht der Palme "chonta" versteckt. In einigen Regionen wird boyuna verwendet, um ein böses Wesen zu bezeichnen, das eine Frau ist, die aus einem verlassenen Ei geboren wurde, dann erhob sich in den Himmel und wurde ein Star des Firmaments, das zur Konstellation der Schlange gehörte. Wegen der verschiedenen Weisen, die er annehmen kann, ist, dass es Leute gibt, die sehr Angst haben, auch nach der Legende ist sehr gefräßig und greift durch das Vergnügen an, zu töten. Boyuna es un mito de origen amerindio de la zona del Amazonas. La designación proviene de la palabra mboi que significa ‘cobra‘ y la palabra una que quiere decir ‘negra’. Está personificada por una gran cobra oscura que posee el poder tragarse a las personas y puede transformarse en todo tipo de embarcaciones tales como canoas o barcos, y más raramente en una mujer. Cuando está fuera del agua sus ojos parecen llamaradas. Según la leyenda la boyuna está asociada al origen de la noche: la cobra casa una hija y le envía la noche escondida dentro de un fruto de la palmera "chonta". En algunas regiones boyuna se utiliza para designar a un ser maligno que es una mujer, la cual nació de un huevo abandonado, luego se elevó hasta el cielo y se transformó en una estrella del firmamento perteneciente a la constelación de la Serpiente. Debido a las diversas formas que puede adoptar es que existe gente que le tiene mucho miedo, además según la leyenda es muy voraz y ataca por el placer de matar.

Definition von boyuna im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Jungen im Wörterbuch ist Rinder. En el diccionario castellano boyuna significa bovino.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «boyuna» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE BOYUNA


alguna
al·gu·na
anquiboyuna
an·qui·bo·yu·na
ayuna
yu·na
bruna
bru·na
bueyuna
bue·yu·na
comuna
co·mu·na
cuna
cu·na
fauna
fau·na
fortuna
for·tu·na
lacayuna
la·ca·yu·na
laguna
la·gu·na
luna
lu·na
ninguna
nin·gu·na
oportuna
o·por·tu·na
osuna
su·na
reyuna
re·yu·na
sauna
sau·na
tribuna
tri·bu·na
una
u·na
vacuna
va·cu·na

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE BOYUNA

boy
boy scout
boya
boyacense
boyada
boyal
boyante
boyar
boyarda
boyardo
boyarín
boyera
boyeriza
boyerizo
boyero
boyuno
boza
bozal
bozalear
bozalejo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE BOYUNA

aceituna
avifauna
batasuna
buna
coluna
duna
euskalduna
gatuna
hambruna
inoportuna
medialuna
muna
perruna
porcuna
pruna
puna
runa
suna
tuna
veintiuna

Synonyme und Antonyme von boyuna auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BOYUNA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

boyuna boyuna mito origen amerindio zona amazonas designación proviene palabra mboi ‘cobra‘ quiere decir ‘negra’ está personificada gran cobra oscura posee poder tragarse personas bovino introducción estudio literatura hispanoamericana andante ursula punza yunta lujuria perfuma fruta púbera frescura ruta donde ondula venusa junta piano recién hirsuta barba rubia apunta dios agricultura impoluta pianíssimo uña fecunda nbsp tres reinos naturaleza museo pintoresco klein caracteres fondo piel blanquecino grandes manchas negras reunidas mayor parte otras blancas costados gastrotegas blanco amarillento sucio historia latinoamericana muestra sigue poeta busca provocar efectos sonido sólo vocal solo verde amarillo flauta llave úrsula poesías anacreon teócrito bion mosco ella sentada espalda jove largo cuerno mano tenia otra purpúreos pliegues manto alzaba orilla así levantada humedecian cano ondas infinitas europa ancho velo

Übersetzung von boyuna auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BOYUNA

Erfahre, wie die Übersetzung von boyuna auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von boyuna auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «boyuna» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

boyuna
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

boyuna
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Boyish
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

boyuna
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

boyuna
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

boyuna
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

boyuna
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

boyuna
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

boyuna
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

boyuna
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

boyuna
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

boyuna
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

boyuna
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

boyuna
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

boyuna
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

boyuna
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

boyuna
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

boyuna
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

boyuna
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

boyuna
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

boyuna
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

boyuna
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

boyuna
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

boyuna
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

boyuna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

boyuna
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von boyuna

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BOYUNA»

Der Begriff «boyuna» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 87.255 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
18
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «boyuna» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von boyuna
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «boyuna».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BOYUNA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «boyuna» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «boyuna» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe boyuna auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BOYUNA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von boyuna in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit boyuna im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Introducción al estudio de la literatura hispanoamericana
«(Andante) Ursula punza la boyuna yunta: la lujuria perfuma con su fruta la púbera frescura de la ruta por donde ondula la venusa junta. (Piano) Recién la hirsuta barba rubia apunta el dios Agricultura. La impoluta (pianíssimo) uña fecunda ...
Juan Carlos Rodríguez, Rodríguez Gómez Rodríguez, Álvaro Salvador, 1987
2
Los tres reinos de la naturaleza o museo pintoresco de ...
... boyuna! de Klein. Caracteres : Fondo de la piel blanquecino, con grandes manchas negras , reunidas de dos en dos en su mayor parte , con otras manchas blancas en los costados ; las gastrotegas de un blanco amarillento sucio, con una ...
Georges-Louis Leclerc Buffon (Comte de), Eduardo Chao, Gaspar y Roig (Madrid), 1854
3
Historia de la literatura latinoamericana
En la muestra que sigue, el poeta busca provocar efectos de sonido sólo con la vocal u: Solo verde-amarillo para flauta, llave de U (Andante) Úrsula punza la boyuna yunta; la lujuria perfuma con su fruta la púbera frescura de la ruta por ...
Eva Lydia Oseguera de Chávez, 2000
4
Poesías de Anacreon, Teócrito, Bion y Mosco
Ella sentada en la boyuna espalda De Jove, el largo cuerno en una mano Tenia , y con. la otra los purpúreos Pliegues del manto alzaba , que la orilla Aun así levantada humedecian Del cano mar las ondas infinitas. De Europa el ancho velo ...
Anacreon, 1796
5
Las exposiciones de artes plásticas en Costa Rica (1928-1937)
... tal como lo señaló en un artículo publicado en La Tribuna: "Todo lo que hay de banalidad, de credulidad, de malicia, de apocamiento, de pasividad boyuna en nuestro pueblo, y también de gracia y gentileza, lo ha revelado su lápiz.
Zavaleta Ochoa Zavaleta O., 2004
6
Semanario erudito que comprehende varias obras ineditas, ...
Es (despues de lo expresado) cuerda y conveniente la noticia de que tantos faltan al amor , reverencia y fidelidad de su legitimo Rey ; porque de tantos ó quantos, (que para el autor es lo mismo) se tenia hasta boyuna total ignorancia , ó una ...
Antonio Valladares de Sotomayor, 1788
7
Diccionario de la lengua castellana
mosca de mi la, Insecto de dos a tres líneas de largo, que se alian nt.i chupando la sangre de las reses caballares y boyuna», j mosca n orm , fam. Muger morena vestida de blanco. || mosca mubbta. Apodo que se aplica al que es al parecer ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
8
Curso completo de gramática parda: dividido en quince ...
... pues como no las paga es seguro que mudará pocas menos criadas que camisas; y jamas debe tomar dos de un mismo pueblo ó provincia, sino boyuna mancbega, mañana una astu« riana, abora una alcarrcña , luego una aragonesa .
Ramon López Soler, 1833
9
Idilios de Teocrito, Bion y Mosco
... torcidas caracolas Una nupcial cancion iban cantando. Ella sentada en la boyuna espalda De Jove, el largo cuerno en una mano Tenia , y con la otra los purpúreos Pliegues del manto alzaba , que la orilla Aun'así levantada humedecían .-.
‎1796
10
Arte Cisaria Ó Tratado Del Arte Del Cortar Del Cuchillo, Que ...
te , é deípues con fria , cnxugallos con paño linpio , é delgado cada dia, desque ouiere íervido j é fy las viandas íe trocaren de un dia para otro , como de carne á peícado , eftonce íean fregados con paja quemada , é ceniza de boyuna , que ...
Enrique de Aragón, 1766

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BOYUNA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff boyuna im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bülbül Dağı'nın fidanları insan boyuna ulaştı
Bölgeye dikilen fidanlar, 10 yılda ancak insan boyuna ulaştı. EGE MECLİSİ - 20 Ağustos 2006 tarihinde Hristiyanlarca kutsal kabul edilen Meryemana Evi'nin de ... «Ege Meclisi, Jun 16»
2
Bir ömür boyuna 2 EVET, 1 NİKAH CÜZDANI
Tek yürek olup sevgilerini ispat ettiler sıcacık bir akşam üstü 4 Haziran 2016 günü. Tüm ailemiz, bizi yalnız bırakmayan konuklarımız ve sevenlerimizin ... «Haber Hürriyeti, Jun 16»
3
ENİNE BOYUNA CİLT GÜZELLİĞİ: İĞNELİ RADYOFREKANS
Karşınızda yılın her mevsimi uygulanabilecek, iyileşme süreci diğer işlemlere kıyasla çok daha çabuk, yeni bir teknoloji: İğneli radyofrakans'ın diğer sistemlerden ... «Habertürk, Jun 16»
4
İnternetten kıyafet alırken modelin boyuna dikkat edin
Sitede kıyafeti taşıyan modelin boyuna da dikkat edin; fotoğrafta mini görünen bir elbise, dizinize gelebilir. Bir kıyafet almak istediğimizde, önümüze çıkan ilk ... «Sabah, Mai 16»
5
TRT, Mustafa Karaalioğlu'nun görevine son verdi
TRT 1'de her pazar yayınlanan Enine Boyuna programında yorum yapan Mustafa Karaalioğlu'nun kanaldaki görevine son verildi. Bunlarla da ilgilenebilirsiniz. «Cumhuriyet, Mai 16»
6
Türkiye'nin hareketli gündemi Enine Boyuna'da tartışılıyor
MHP'de kongre tartışmaları sürüyor… Asliye Hukuk Mahkemesi'nden gelen ihtiyati tedbir kararıyla duran süreçte şimdi ne olacak? Geçmişte kaldı denilen ... «Habertürk, Mai 16»
7
Derenin boyuna bakmak isterken boğuldu
Yuvacık'tan arkadaşları ile Sevindikli Köyü'nde bulunan at çiftliğine kahvaltıya giden Bayraktar Çetinkıl dere boyunu ölçmek isterken ayağı kayarak düştüğü ... «Özgür Kocaeli, Feb 16»
8
İslahiye'de Kayı boyuna ait mezarlar bulundu
Gaziantep'in İslahiye ilçesinde bulunan eski mezarların Oğuzların 24 boyundan biri olan Kayı boyuna ait olduğu, bulunan mezarlarla birlikte Oğuz Türklerinin ... «İhlas Haber Ajansı, Jan 16»
9
'Boyu Boyuna' Genellemesini Yanlış Yorumlayan Aşırı Uzun 10 ...
'Boyu Boyuna' Genellemesini Yanlış Yorumlayan Aşırı Uzun 10 Sporcu ve Onların Pek de Uzun Olmayan Eşleri. Bu boy farklarıyla ilgili, yol yordam ve ... «Mynet Haber, Jan 16»
10
Tosyalı: Bizde üretilmeyen boru kalmayacak
Bugüne kadar ülkemizde hiç üretilmeyen “boyuna dikişli LSAW boru” üretimi için yatırıma hazırlanan holdingin Yönetim Kurulu Başkanı Fuat Tosyalı, “Böylece ... «Hürriyet, Dez 15»

BILDER ÜBER «BOYUNA»

boyuna

REFERENZ
« EDUCALINGO. Boyuna [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/boyuna>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z