Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "caramuzal" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CARAMUZAL

La palabra caramuzal procede del turco karamusal.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CARAMUZAL AUF SPANISCH

ca · ra · mu · zal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARAMUZAL

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Caramuzal ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CARAMUZAL AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caramuzal» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von caramuzal im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Caramuzal im türkischen Wörterbuch bedeutet türkisches Handelsschiff mit drei Polen, mit sehr hohem Heck. En el diccionario castellano caramuzal significa buque mercante turco de tres palos, con popa muy elevada.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caramuzal» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CARAMUZAL


arcabuzal
ar·ca·bu·zal
arrozal
a·rro·zal
bozal
bo·zal
cabezal
ca·be·zal
cañaduzal
ca·ña·du·zal
cañizal
ca·ñi·zal
carduzal
car·du·zal
carrizal
ca·rri·zal
cerezal
ce·re·zal
corozal
co·ro·zal
marzal
mar·zal
mostazal
mos·ta·zal
pastizal
pas·ti·zal
provenzal
pro·ven·zal
quetzal
quet·zal
rizal
ri·zal
sauzal
sau·zal
tucutuzal
tu·cu·tu·zal
zarzal
zar·zal
zorzal
zor·zal

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CARAMUZAL

caramel
caramelear
carameleo
caramelizar
caramelo
caramente
caramera
caramida
caramilla
caramillar
caramilleras
caramillo
caramillosa
caramilloso
caramo
caramora
caramujo
caramullar
caramullo
caranaveña

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CARAMUZAL

alerzal
bagazal
barrizal
barzal
berzal
blanquizal
brazal
brezal
cantizal
cenizal
cicatrizal
garbanzal
herbazal
lodazal
maizal
pozal
raizal
ronzal
torzal
tozal

Synonyme und Antonyme von caramuzal auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CARAMUZAL» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

caramuzal buque mercante turco tres palos popa elevada edición crítica cautiverio trabajos diego galán día pues entre otros cautivó turcos cual quot doncella hermosa llevaba madre gran cairo instante carlos enamoró ella trayén dola mesina nbsp vida capitán alonso contreras despedí dellos viaje golfillo nápoles romanía topé cargado trigo siete seis griegos juraban suyo

Übersetzung von caramuzal auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CARAMUZAL

Erfahre, wie die Übersetzung von caramuzal auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von caramuzal auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «caramuzal» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

caramuzal
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

caramuzal
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Caramuzal
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

caramuzal
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

caramuzal
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

caramuzal
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

caramuzal
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

caramuzal
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

caramuzal
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

caramuzal
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

caramuzal
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

caramuzal
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

caramuzal
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

caramuzal
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

caramuzal
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

caramuzal
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

caramuzal
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

caramuzal
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

caramuzal
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

caramuzal
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

caramuzal
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

caramuzal
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

caramuzal
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

caramuzal
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

caramuzal
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

caramuzal
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von caramuzal

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARAMUZAL»

Der Begriff «caramuzal» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 92.032 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
14
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «caramuzal» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von caramuzal
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «caramuzal».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CARAMUZAL» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «caramuzal» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «caramuzal» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe caramuzal auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CARAMUZAL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von caramuzal in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit caramuzal im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Edición crítica de Cautiverio y trabajos de Diego Galán
Un día, pues, entre otros3587, cautivó un caramuzal de turcos en el cual35"8 iba una doncella358' muy hermosa que la llevaba su madre al Gran Cairo. En el instante que la vio Carlos se enamoró de ella y, trayén- dola1590 a Mesina15", ...
Diego Galán, Matías Barchino, 2001
2
Vida del capitán Alonso de Contreras
Yo me despedí dellos y me fui mi viaje y en el golfillo de Nápoles de Romanía topé con un caramuzal cargado de trigo con siete turcos y seis griegos. Los griegos juraban que el trigo era suyo y con el tormento confesaron era de turcos.
Alonso De Contreras, 2011
3
Los corsarios berberiscos
Los grabados aparecidos en este libro ilustran el tipo de nave que una vez más volvía a estar en boga y era conocida como galeón, nave, polacra, tartana, barcone, carabela, caramuzal, etc., según el tamaño y el país. El caramuzal turco  ...
Stanley Lane-Poole, 2011
4
Aventuras del capitán Alonso de Contreras
Llegué al puerto de Quaglio con mi caramuzal de trigo; luego vino mi compadre, que se llamaba Antonaque, capitán de aquella gente, con su al- juba de paño fino, sus cuchillos damasquinos con cadenas de plata y su alfanje con guarnición ...
Alonso De Contreras, 2009
5
El devoto peregrino y viaje de Tierra Santa
Salimos de Damiata Viernes 13 de Marzo, embarcados en un caramuzal de Griegos : son. estas embarcaciones muy malas, porque son unos barcos grandes, no tienen mas que una cubierta , no se gobiernan por aguja, ni carta de marear: ...
Antonio del Castillo ((O.F.M.)), 1806
6
El gran Duque de Osuna y su marina: Jornadas contra turcos y ...
Y luego al mismo punto, habiendo metido a la cadena los turcos y demás cautivos en el mismo caramuzal, y poniendo de guarda en él veinte y cinco mosqueteros y algunos de los cristianos a que se dio libertad, se partieron las dos galeras ...
Francisco Ledesma, Cesáreo Fernández Duro, Cesáreo Fernández Duro, 2012
7
Chronica de la prouincia de Syria y Tierra Santa de ...
... Polà>porquè à mas de àqué Jk grauifsimà tribulacion,en que fe viò,por causà de lâ esclaujtuddè aquellos cinco Treuises,sucediò tarri bien el anonguiente , que los mérinos cofatios Malteses cogieííen vri Caramuzal de eì Baxà de Gazà > el ...
Juan de Calahorra, 1684
8
Vida de este capitán
En todas estas partes yasedeja entender que estaría siempre con buena guarda, la cual hizo señal que venía unbajel; fui a verlo y era caramuzal turquesco. Puse en orden mi gente y al emparejar conlaisla le salí al encuentro. Peleó muybien ...
Alonso de Contreras, 2012
9
Boletín de la Real Academia de la Historia
Un día apresó un caramuzal o buque mercante turco en el que iba una doncella muy hermosa llevada por su madre al Gran Cairo. Carlos Cigala se enamoró de la joven, la llevó a Mesina, la persuadió a abrazar la religión cristiana y se casó ...
10
Biblioteca de autores españoles
Me despedí de ellos y seguí mi viaje, y en. el Golfillo de Nápoles de Romanía topé con un caramuzal cargado de trigo, con siete turcos y seis griegos. Los griegos juraban que el trigo era suyo, pero con el tormento condesaron era de les ...
José María de Cossío, Jerónimo de Pasamonte, Alonso de Contreras, 1956

BILDER ÜBER «CARAMUZAL»

caramuzal

REFERENZ
« EDUCALINGO. Caramuzal [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/caramuzal>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z