Bedeutung von "carpa" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CARPA

La palabra carpa tiene su procedencia en el latín tardío carpa, la cual a su vez procede del gótico *karpa; y también en el quechua karpa.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CARPA AUF SPANISCH

car · pa

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARPA

Carpa ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CARPA AUF SPANISCH

Cyprinus carpio

Cyprinus carpio

Gemeinsame oder europäische Karpfen ist ein Süßwasserfisch, bezogen auf den goldenen Karpfen, mit dem es sogar Hybrid-Nachkommen haben kann. Es wurde auf allen Kontinenten außer der Antarktis eingeführt. Es ist in der Liste der 100 der schädlichsten invasiven fremden Arten in der Welt von der Internationalen Union für die Erhaltung der Natur enthalten. Es gibt xanthochromische Sorten, die in China als ornamental, genannt 鯉魚, lĭ undú, entwickelt und dann in Japan als Koi, die eine bemerkenswerte Farbe besitzen diffundiert. Koi sind ursprünglich aus China, aber waren bekannt in der westlichen Welt durch Japan. In einigen Teilen Europas ist die gemeinsame Karpfen bei der Fischerei sehr beliebt und es gibt spezifische Köder zum Fangen. In der Tschechischen Republik, Slowakei, Polen und Kroatien ist ein traditioneller Weihnachtsabend.

La carpa común o europea es un pez de agua dulce, emparentada con la carpa dorada, con la cual puede incluso tener descendencia híbrida. Ha sido introducida en todos los continentes a excepción de la Antártida. Está incluida en la lista 100 de las especies exóticas invasoras más dañinas del mundo de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza. Existen variedades xantocrómicas desarrolladas en China como ornamentales, llamadas 鯉魚, lĭ yú, y luego difundidas en Japón como koi, que poseen un notable colorido. Los koi son originarios de China pero fueron conocidos por el mundo occidental a través de Japón. En varias partes de Europa la carpa común es muy popular en la pesca y existen cebos específicos para su captura. En la República Checa, Eslovaquia, Polonia y Croacia la carpa es un plato tradicional del día de Nochebuena.

Definition von carpa im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Carpa im Wörterbuch ist teleost fisostome, grünlich oben und gelb unten, mit einem kleinen Mund ohne Zähne, große Schuppen und einer einzigen Rückenflosse, die viele Jahre im Süßwasser lebt. Es gibt eine Art aus China, Rot und Gold.

En el diccionario castellano carpa significa pez teleósteo fisóstomo, verdoso por encima y amarillo por abajo, de boca pequeña sin dientes, escamas grandes y una sola aleta dorsal, que vive muchos años en las aguas dulces. Hay una especie procedente de China, de color rojo y dorado.

SYNONYME VON «CARPA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «carpa» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von carpa

entoldado · fisóstomo · tienda · toldo

ÜBERSETZUNG VON CARPA

Erfahre, wie die Übersetzung von carpa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von carpa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «carpa» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 帐篷
• Spanisch: carpa
• Übersetzer Deutsch - Englisch: tent
• Übersetzer Deutsch - Hindi: तंबू
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: خيمة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: палатка
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: tenda
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: তাঁবু
• Übersetzer Deutsch - Französisch: tente
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: khemah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Zelt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: テント
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 텐트
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tarub
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lều
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கூடாரம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: तंबू
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: çadır
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: tenda
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: namiot
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: палатка
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: cort
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σκηνή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: tent
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tält
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: telt

ZITATE AUF SPANISCH MIT «CARPA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort carpa.

1

William Shakespeare

Con el cebo de una mentira se pesca una carpa de verdad.

10 BÜCHER, DIE MIT «CARPA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von carpa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit carpa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

MANUAL DE AYUDAS EN GIMNASIA (Bicolor)

Salto. de. Carpa. \0/. \\u/i iVÜ// f"í Aspectos técnicos importantes • Saltar hacia arriba y no hacia atrás. • Flexionar los miembros superiores sobre el tronco solamente después de una buena elevación (pero sin flexión al nivel de las rodillas).

Carlos Araújo, 2004

Los tres reinos de la naturaleza: Zoología

Los dientes y las barbas, lo mismo que nuestra carpa Pesa algunas veces basta veinte libras. CARPA DE NORDMANN. Cyprinus Nordmannü , (Valenc.) Mr. Nordmann lia regalado al Museo una carpa originaria de las comarcas orientales ...

Eduardo Chao, José Monlau y Sala, Manuel María José de Galdo y López, 1855

Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, 2: ...

Antiguamente se usaba la hiél de carpa contra la erisipela, las obstrucciones, las manchas y las verrugas ; su grasa era reputada como afrodisíaca y útil contraías afecciones de los nervios; la eminencia huesosa, situada en el fondo del ...

José Oriol Ronquillo, 1853

Anales del cine en México, 1895-1911: pt. 1] 1901: el cine y ...

Puebla Teatro Guerrero Filiales de enero México, Distrito Federal Carpa ambulante Principios de febrero Guadalajara, jalisco Carpa ambulante Mediados de febrero Colima. Colima Teatro de Santa Cruz Finales de febrero Manzanillo, ...

Juan Felipe Leal, Eduardo Barraza, Carlos Arturo Flores Villela, 2002

Chilenas en el Everest: mujeres en la cima del mundo

Está compuesto por una carpa cocina que, en nuestro caso, era una construcción de piedra, con mesas y bancas de la misma materia, y un techo de plástico azul muy grueso para resistir la nieve y el viento. Además de cocina, hacía las ...

Vivianne Cuq, 2003

Agro-acuicultura integrada: manual básico

CARPA COMÚN CRIADEROS ALEVINES/JUVENILES CARRETERA Unas 300 000 ha de campos de trigo alrededor de Jabalpur, Madliya Pradesh en India, son prácticamente estanques alimentados por la lluvia (havelis) desde julio a ...

‎2003

Gestión y evaluación de embalses: estudio de las poblaciones ...

Biología Carpa común, Cyprinus carpió (Linnaeus, 1758) de las especies La carpa común es una de las especies que se ha capturado en los cuatro embalses y prácticamente está representada en casi todas las campañas realizadas en ...

‎2001

10 Camaradas

Cuando en el cuartel nos dieron el paño de carpa ya sabíamos lo que esto significaba. Cinco aspirantes aportan cada uno un paño; con los cinco se arma una carpa con espacio suficiente para todos. Si son diez, con diez paños basta para ...

Roque Vicente Caputo, 2005

El perfecto pescador de caña

Capítulo IX EL CUARTO DIA (continuación) Sobre la carpa PISCATOR La carpa es la reina de los ríos; es un pez de lujo, fino y excelente, que en un principio no se criaba, ni hace mucho que vive, en Inglaterra, aunque hoy está ya ...

Izaak Walton, 2011

Concagua. in Praise of Self

Con un pequeño esfuerzo uno abre la puerta de la carpa, estira el brazo y ya tiene la nieve necesaria para hacer agua. Esta es la primera obsesión de la montaña. Tener agua. Hidratarse. La sed es el gran enemigo, más que las caídas, los ...

Luis Jait

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARPA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff carpa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Carpa llena

La carpa Trompoloco, sede principal de la cita, estuvo repleta en todas las presentaciones. Algunos todavía subestiman las credenciales artísticas del circo, ... «Trabajadores de Cuba, Jul 16»

Alegrías bajo la carpa

Como un festival de lujo definió Rigoberto Fernández, presidente de Circuba, la edición 15 del prestigioso certamen que se inició este lunes y que se extenderá ... «Juventud Rebelde, Jul 16»

"Kooza" en Chile: Los números detrás de la Gran Carpa del Cirque ...

La Gran Carpa presenta unas dimensiones de 17 metro de altura y 51 pies de diámetro (15,5 metros, aproximadamente), la que se apoya en cuatro mástiles de ... «Teletrece, Jun 16»

Un hombre también fue agradedido en la carpa de la selección en ...

En su denuncia, el hombre relata que la agresión ocurrió a las 19:30 horas del sábado en la carpa que 'Barcelona con la Selección' tenía instalada en Sant ... «La Voz Libre, Jun 16»

Nueva denuncia por la agresión en la carpa de la selección ...

En su denuncia, a cuyo contenido ha tenido acceso Efe, el hombre relata que la agresión ocurrió a las 19:30 horas del sábado en la carpa que «Barcelona con ... «ABC.es, Jun 16»

La Castañeda ofrecerá viaje sonoro en la Carpa Astros

“Todo está perfectamente estructurado, habrá temáticas y los actos empezarán fuera de la Carpa, como lo hacíamos en los tiempos de la Revolución, cuando ... «Excélsior, Jun 16»

Brutal ataque separatista contra dos chicas en una carpa pro ...

Semejante osadía acabó pronto, cuando un grupo de violentos se abalanzó contra las dos jóvenes, tiraron al suelo la carpa y huyeron orgullosos de su ... «Libertad Digital, Jun 16»

Con una carpa sanitaria en el Obelisco, médicos bonaerenses ...

La Asociación Sindical de Profesionales de la Salud de la Provincia de Buenos Aires (Cicop) instalaba una "carpa sanitaria" en el Obelisco este mediodía, en el ... «LA NACION, Mai 16»

Turistas son despertados en su carpa por 2 leonas [VIDEO] | El ...

Las leonas solo estaban interesadas en el agua acumulada en la carpa. ... despertada en una mañana bastante húmeda por unos extraños ruidos en su carpa. «El Comercio, Mai 16»

Médicos bonaerenses instalarán una carpa sanitaria en el Obelisco

Médicos bonaerenses instalarán una carpa sanitaria en el Obelisco ... de Salud de la Nación a las 10 y al mediodía pondrán una carpa sanitaria en el Obelisco. «El Destape, Mai 16»