Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "carquesa" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CARQUESA

La palabra carquesa procede del latín carchesĭum, la cual a su vez procede del griego καρχήσιον, vaso.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CARQUESA AUF SPANISCH

car · que · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARQUESA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Carquesa ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CARQUESA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carquesa» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von carquesa im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Carquesa im Wörterbuch ist ein Ofen zum Tempern von Glasobjekten. En el diccionario castellano carquesa significa horno para templar objetos de vidrio.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carquesa» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CARQUESA


aquesa
que·sa
archiduquesa
ar·chi·du·que·sa
cundinamarquesa
cun·di·na·mar·que·sa
dinamarquesa
di·na·mar·que·sa
dominiquesa
do·mi·ni·que·sa
duquesa
du·que·sa
gruesa
grue·sa
hamburguesa
ham·bur·gue·sa
iraquesa
i·ra·que·sa
iroquesa
i·ro·que·sa
jaquesa
ja·que·sa
luquesa
lu·que·sa
marquesa
mar·que·sa
muniquesa
mu·ni·que·sa
portuguesa
por·tu·gue·sa
quebequesa
que·be·que·sa
salamanquesa
sa·la·man·que·sa
tepeaquesa
te·pe·a·que·sa
turquesa
tur·que·sa
zuriquesa
zu·ri·que·sa

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CARQUESA

carpintero
carpintesa
carpir
carpo
carpobálsamo
carpófaga
carpófago
carpología
carqueja
carquerol
carquesia
carquiñol
carra
carraca
carracacao
carracera
carracero
carraco
carracón
carracuca

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CARQUESA

bumanguesa
burguesa
camuesa
duranguesa
empresa
esa
frambuesa
fuesa
gallegoportuguesa
huesa
lucemburguesa
luguesa
luxemburguesa
malaguesa
nuesa
pequeñoburguesa
sabuesa
santiaguesa
sayaguesa
viguesa

Synonyme und Antonyme von carquesa auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CARQUESA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

carquesa horno para templar objetos vidrio disertación sobre eficaces virtudes planta guía árboles arbustos península ibérica observaciones epíteto específico tridentata alude tres dientes coronan articulaciones polimorfa descrito gran cantidad variedades razas geográficas mayoría nbsp disertacion semanario agricultura artes dirigido parrocos expele malos humores sudor destruye putrefaccion quot aquí colige útil caídas mismo experimentado pues habiendo dado caida fuerte apearme muía unos espectaculo naturaleza conversaciones cerca templado crystal perfe juicio quitan encima mesa colocándole está nivel qual ejecuta

Übersetzung von carquesa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CARQUESA

Erfahre, wie die Übersetzung von carquesa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von carquesa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «carquesa» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

carquesa
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

carquesa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Carquesa
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

carquesa
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

carquesa
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

carquesa
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Carquesa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

carquesa
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

carquesa
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

carquesa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

carquesa
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

carquesa
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

carquesa
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

carquesa
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

carquesa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

carquesa
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

carquesa
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

carquesa
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

carquesa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

carquesa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

carquesa
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

carquesa
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

carquesa
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

carquesa
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

carquesa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

carquesa
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von carquesa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARQUESA»

Der Begriff «carquesa» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 81.481 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
23
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «carquesa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von carquesa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «carquesa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CARQUESA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «carquesa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «carquesa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe carquesa auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CARQUESA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von carquesa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit carquesa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Guía de los árboles y arbustos de la Península Ibérica y ...
Observaciones: El epíteto específico, tridentata, alude a los tres dientes que coronan las articulaciones. La carquesa es una planta muy polimorfa, de la que se han descrito gran cantidad de variedades y razas geográficas, la mayoría de las ...
Ginés A. López González, 2007
2
Semanario de Agricultura y Artes: Dirigido a los parrocos
expele los malos humores por sudor, y destruye (a putrefaccion." De aquí se colige que la carquesa es muy útil para caídas , y yo mismo lo he experimentado , pues habiendo dado una caida muy fuerte al apearme de una muía > me di unos ...
3
Espectaculo de la naturaleza, ò Conversaciones a cerca de ...
Templado yá el crystal , y perfe&o , d juicio de los Ge fes, le quitan de encima de la mesa, colocándole en la carquesa , que está d nivel , lo qual se ejecuta con una plancha de hierro, tan ancha como la mesa, y de dos toes as de larga.
Noël Antoine Pluche, 1773
4
Diario curioso, erudito, economico y comercial
y i lin. 3.6 p. Vient. Estad, del E. I Claro. E. Claro. B. Nublado. =9¡g?52 Cielo.^ Descripción Botánica de la Carquesa ó Carquesia. EN el N.° 78 de nuestros Papeles dimos noticia de haberse impreso la disertación que escribió el R. P. Mtro.
5
Los árboles y arbustos de la Península Ibérica e Islas ...
La carquesa es una planta muy polimorfa, de la que se han descrito gran cantidad de variedades y razas geográficas, la mayoría de las cuales parecen tener poco valor. La raza típica o Genista tridentata subsp. tridentata procede de Portugal ...
Ginés A. López González, 2006
6
Compendio del diccionario nacional de la lengua española: vol. 2
carquesa. Planta medicinal. carquesia, f. Copa ó vaso acam- f lanado y con asas. || Horno de las ábricas de cristal, y mesa para templarlos cristales. || Carquesa. carquesio, m. Carquesa. II Mar. Cabrestante o la gabia. II Carquesia. carqueja.
R. J. Domínguez, 1852
7
Lingua, folclore e educación, ciencias naturais e medicina
Es la carquesa lo que con nomenclatura actual conocemos como Chamaespartium tridentatum, aunque ha estado subordinada a otros géneros, tales Genista, Pterospartum y Genistella; junto con esta especie reciben el mismo nombre ...
Consello da Cultura Galega, Universidade de Santiago de Compostela, 1997
8
Expedientes carcelarios de Aroche. Prisión Provincial de ...
El 6 de diciembre de 1937 asiste a consejo de guerra junto a Francisco Carquesa López, Tomás Alcaide Domínguez y Guillermo Gandullo Blanco. Excarcelado el 17 de enero de 1938 en compañía de Francisco Carquesa López , Antonio ...
Juan José Antequera Luengo y Juan José Luengo Jiménez
9
Léxico del leonés actual: C
V. carquesia. carquesia [carquesa, carqueisa, carquexia, carqueixa, carquexa, carquisa, carqueja, carcaja], 'mata leñosa, de la familia de las papilionáceas, parecida a la retama, con ramas rastreras y ramillas herbáceas, hojas escasas, ...
Janick Le Men, 2002
10
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Counter- marches , are pieces of ¡ron ufed to put the leaves of a harnifh in due rotation. CARQUESA, ó CARQUÉSIA. s. £ Horno para templar lunas de cristal. Carquaife , an an- nealing tomer for píate glafs ; a leer. CARQUESA, 6 CARQUEXA.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARQUESA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff carquesa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Conozca las 10 yerbas más usadas en la santería cubana
Con alcanfor, alcohol e incienso de mata- o con romero, canelilla de costa, carquesa, salvia marina e incienso sirve para combatir el reumatismo, y el ... «CiberCuba, Mai 16»
2
Crucigrama dominical
... J) multitud K) esquisto L) saladero M) esqueje N) lunfardo O) maleante P) africano Q) láudano R) anuencia S) carquesa T) Apuleyo U) repentino V) aparatos. «Diario El País, Aug 14»
3
Linares de la Sierra disfruta de sus primeras jornadas de caza
Como curiosidad se expuso, disecado, el último arochón que se mató en la Sierra en 1888 por Miguel Lobo Carquesa, farmacéutico de Aroche entonces, en las ... «HuelvaYA, Apr 13»
4
Galaroza vive este fin de semana su 'matanza tradicional'
También se ha previsto el quemado con carquesa, la planta autóctona que sirve para chamuscar la piel del cerdo ya sacrificado en lugar del butano que se ... «HuelvaYA, Feb 13»
5
Plantas mágicas, los secretos del curandero
Para el dolor de barriga se utiliza la altamisa y el cornato, para el constipado la amapola, la “carquesa”, la malva, la maya y la “saginaria”, y para la mordedura ... «Hoy Digital, Mai 12»
6
Pinofranqueado (Cáceres) acoge el próximo día 19 la décima ...
... de aguardiente y dulces típicos; así como se desarrollará la escenificación de la auténtica matanza hurdana (sacrificio, pelado con carquesa y despiece). «20minutos.es, Mär 11»

BILDER ÜBER «CARQUESA»

carquesa

REFERENZ
« EDUCALINGO. Carquesa [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/carquesa>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z