Lade App herunter
educalingo
carroza

Bedeutung von "carroza" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES CARROZA

La palabra carroza procede del italiano carrozza.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CARROZA AUF SPANISCH

ca · rro · za


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARROZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Carroza kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CARROZA AUF SPANISCH

Schwimmen

Auch als großartiger Salon bezeichnet, ist der Wagen ein Wagen ähnlich dem Salon, aber mit großem Reichtum in seiner Darstellung von Zutaten und Verzierungen sowie vier Laternen. Alle seine Seiten sind mit Kristallen in der Zahl von acht oder sieben geschlossen, in diesem Fall, wenn die hintere Wand ein Brett ist. Es wird von vier, fünf oder mehr Pferden in Pfeil oder Speer angeordnet gezeichnet. Es hat eine Rückwand für zwei Lakaien, die auf Riemen an der Schachtel stehen. Es montiert auf acht doppelte Aufhängungsfedern oder vier im geschlossenen Frühling.

Definition von carroza im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Carroza im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist ein großes Auto, reich gekleidet und dekoriert. Eine weitere Bedeutung von float im Wörterbuch ist float, das für öffentliche Funktionen erstellt wurde. Carroza ist auch ein Eisen- oder Holzrahmen, der mit einer Abdeckung oder einer Plane, die normalerweise aus Segeltuch besteht, bedeckt ist, um einige Teile des Schiffes vor den Elementen zu schützen. Es wird insbesondere in Bezug auf die Kammer der Gondeln und Feluccas verwendet.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CARROZA

alaroza · broza · coroza · croza · roza · troza

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CARROZA

carro · carrocera · carrocería · carrocero · carrocha · carrochar · carrocín · carromatero · carromato · carrón · carronada · carroña · carroñar · carroñera · carroñero · carroño · carroñoso · carrozable · carrozar · carruaje

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CARROZA

aeromoza · albatoza · alloza · belleza · boza · buenamoza · choza · emboza · ferromoza · haloza · lavaloza · loza · moza · palloza · plaza · poza · pringamoza · tabloza · taragoza · toza

Synonyme und Antonyme von carroza auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CARROZA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «carroza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «CARROZA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «carroza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «CARROZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

carroza · anticuado · antiguo · armón · carriola · carruaje · coche · furgón · pasado · viejo · niñato · adriana · hacer · cenicienta · como · fuego · cancion · funebre · venta · pelicula · también · llamada · primera · lengua · española · grande · ricamente · vestido · adornado · otro · construye · funciones · públicas · carroza · armazón · hierro · madera · cubierta · funda · toldo · generalmente · lona · sirve · defender · intemperie · algunas · partes · buque · particular · refiriéndose · cámara · góndolas · falúas · actores · quot · santo · sacramento · próspero · merimée · carmesí · gyula · krúdy · maestro · prosa · húngara · york · times · escribe · sobre · gente · eventos · imaginarios · ambientaciones · llenas · fantasía · esencia · espiritual · personajes · entornos · blanca · otros · cuentos · fiestas · primavera · batalla · flores · murcia · boceto · estocada · tarde · adolfo · moreno · liberal · abril ·

Übersetzung von carroza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON CARROZA

Erfahre, wie die Übersetzung von carroza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von carroza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «carroza» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

浮动
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

carroza
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

float
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

नाव
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عوامة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

поплавок
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

flutuador
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভাসা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

flotteur
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

apungan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schwimmer
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

フロート
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

플로트
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

url
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phao
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

மிதவை
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

फ्लोट
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şamandıra
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

galleggiante
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pływak
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

поплавок
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

plutitor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φλοτέρ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

float
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

float
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

float
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von carroza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARROZA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von carroza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «carroza».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe carroza auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CARROZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von carroza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit carroza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La carroza carmesí
""Gyula Krúdy es el gran maestro de la prosa húngara"" The New York Times ""Krúdy escribe sobre gente y eventos imaginarios, con ambientaciones llenas de fantasía, pero la esencia espiritual de sus personajes y entornos son ...
Gyula Krúdy, 2010
2
Fiestas de primavera: Batalla de Flores en Murcia (1899-1977)
60 - Boceto carroza "La estocada de la tarde", de Adolfo Moreno, 1 9 1 4. El Liberal 1 2 abril 1914. 6 1 .- Carroza "Sangre mora" de Manuel Martínez, 1 928. Revista Flores y Naranjos, Año I, N° 5, 15 abril 1928. 62 - Carroza "A paso de tortuga" ...
Maite Sánchez Albarracín, María Teresa Sánchez Albarracín, 2003
3
La carroza de Bolivar / The Chariot of Bolivar
En apariencia, el doctor Justo Pastor Proceso lo tiene todo para sentirse afortunado: es ginecólogo en Pasto, una pequeña ciudad al sur de Colombia, tiene dos residencias, una mujer atractiva, una hija pequeña y otra adolescente, y una ...
Evelio Rosero, Evelio Rosero Diago, 2012
4
Anécdotas del Alma 2
El. ruido. de. la. carroza. Una mañana, mi padre me invito a dar un paseo por el bosque y acepté con placer. Él se detuvo en una curva y después de un pequeño silencio me preguntó: Además del cantar de los pájaros, ...
Domínguez, Claudio María
5
El libro del sexo
La carroza era un montaje, una simple acumulación de ciertos objetos. Como tal, una carroza no tiene existencia propia, no tiene «ego». Una carroza es simplemente una combinación de cosas. Busca en tu interior: ...
Osho Osho, 2010
6
Enigma numérico predicable: explicado en cinco tratados de ...
superipresbuenosson losferculos me- §• XIV. jorcsdelospreceprosdiuinos.Enla vo« . fe , Jnnrad dcl Prcladò>como en carroza de SE IS carrpzas de respetOjdize cl noìC- justo^vieuen sicropre los mandamientos mo Cardcnal Hugo sobre cl ...
Juan de Mora ((O.F.M.)), Juan de San Vicente ((Madrid)), 1678
7
Piensa plus leer
LA CARROZA DEL SOL ¿le has preguntado alguna vez por qué hay desiertos? Los griegos en la antigüedad explicaron con un mito el por qué partes de la tierra son áridas y calientes. Los antiguos griegos pensaban que el Sol era una ...
8
Sermones varios
librea conociefle todo el mundo quien era el dueño de efta Carroza , dice el Profeta que la Carroza, las ruedas, y hafta los brutos ,,todo iba veftido de fuego , que es la librea conocida del Efpiritu Santo. 14 Entran los Sagra- idos Interpretes a ...
Antonio Gutiérrez de la Sal ((S.I.)), Imprenta Real (Madrid), 1738
9
Luz de la senda de la virtud: Desiderio y Electo en el ...
A quién figuró ó simbolizó esta carroza ó litera , pues me acuerdo haberte oido que las cosas, obras y sucesos de la ley antigua figura fuéron de las de la ley de gracia ó evangélica ? Dcsid. Común inteligencia de los Santos y sagrados ...
Jaime Barón y Arín, 1790
10
Saint-Simon en España: memorias : junio de 1721-abril de 1722
He aquí pues la disposición de la comitiva: una carroza del rey con sus cuatro mayordomos; otras tres de las de su servicio, para los gentil- hombres de cámara ; otra con los funcionarios más distinguidos ocupada por el gran caballerizo, ...
Louis de Rouvroy duc de Saint-Simon, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARROZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff carroza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Gómez se defiende ante criticas por reunión que habría sostenido ...
Gómez se defiende ante criticas por reunión que habría sostenido con Carroza: "Mi única relación con Tribunales es con la Unidad de DD.HH. del ministerio". «El Mostrador, Jul 16»
2
Ministro Carroza concede libertad bajo fianza a Juan Emilio Cheyre
El ministro Mario Carroza concedió la libertad bajo el pago de una fianza de 1 millón de pesos al ex comandante en jefe del Ejército, Juan Emilio Cheyre, quien ... «Teletrece, Jul 16»
3
Ministro Mario Carroza: Procesamiento de Cheyre responde al ...
El ministro en visita Mario Carroza señaló que la decisión de detener y procesar al ex comandante en jefe del Ejército Juan Emilio Cheyre respondió al ... «LaTercera, Jul 16»
4
Ministro Carroza no para: procesa y ordena detener al ex edecán ...
El ministro en visita de la Corte de Apelaciones de Santiago para causas de derechos humanos, Mario Carroza, sometió a proceso y ordenó la detención del ex ... «Publimetro Chile, Jul 16»
5
Ministro Carroza procesa a agentes de la DINA por secuestro de ...
En la resolución, el ministro Carroza encausó como autores del delito a los agentes Pedro Espinoza Bravo, Miguel Krassnoff Martchenko y Rolf Wenderoth ... «Diario y Radio Uchile, Apr 16»
6
Se cae cadáver de carroza en calles de La Habana
Momento incomodo vivió el conductor de una carroza fúnebre en La Habana, Cuba, luego de tirar sin percatarse el cuerpo que trasladaba en el vehículo. «Uno TV Noticias, Apr 16»
7
Roban carroza con todo y cadáver en Tabasco
Asaltantes robaron una carroza con todo y cadáver cuando los deudos trasladaban el cuerpo de la ciudad Macuspana al municipio de Balancán. (FOTO: ... «Excélsior, Feb 16»
8
Juez Carroza ordena devolver restos de Pablo Neruda a Isla Negra
El ministro en visita Mario Carroza determinó este miércoles que los restos de Pablo Neruda sean entregados por el Servicio Médico Legal (SML), para que ... «Diario y Radio Uchile, Feb 16»
9
[FOTOS] Dos médicos y una enfermera murieron al chocar contra ...
... vehículo en el que se movilizaban se estrellara de frente contra una carroza y ambos automotores estallaran en llamas, muriendo incinerados sus ocupantes. «HSB Noticias, Jan 16»
10
Muere un hombre tras caer de carroza en el Carnaval de Pasto
Como Mario Fernando Chávez Salazar de 45 años de edad fue identificado el ciudadano que murió en las últimas horas tras caer de una de las carrozas ... «Caracol Radio, Jan 16»

BILDER ÜBER «CARROZA»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Carroza [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/carroza>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE