Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "chamuyo" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CHAMUYO AUF SPANISCH

cha · mu · yo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CHAMUYO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Chamuyo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CHAMUYO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «chamuyo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
chamuyo

Lunfardo

Lunfardo

Lunfardo ist entstanden und in der Stadt Buenos Aires, die Hauptstadt von Argentinien entwickelt und conurbano Jargon, und von dort in ein paar Jahren zu anderen nahe gelegenen Städten wie Rosario und Montevideo verbreitet, lebenden Städte eine solche Situation Sozio sehr ähnlich, vor allem wegen der großen Einwanderung aus den meisten Ländern Europas, sondern vor allem italienische und spanisch- auf den Bereich kam es im späten neunzehnten und frühen zwanzigsten Jahrhundert. Im Jahr 1878 erklärten ein Artikel mit dem Titel La Prensa Dialekt Diebe in Buenos Aires, dass es eine neue Art zu sprechen war, und neunundzwanzig Worte wurden unter denen aufgelistet genau Slang als Synonym für Dieb war; im Jahr 1879 veröffentlichte der Kommissar Benigno Lugones einen Artikel in der Zeitung La Nacion, in dem Beispiel des Lexikons, einschließlich dem ersten lunfardo Verse bekannt aufgetreten ist auch: Während in Bolín die mayorengo polizando wurde in Kana komme ich seine Mine Avaialble vorgestellt Hat es verraten So wurde ursprünglich dieser Jargon von den Delinquenten benutzt und war bald von den Leuten der Unter- und Mittelschichten. El lunfardo es una jerga originada y desarrollada en la ciudad de Buenos Aires, capital de la República Argentina, y su conurbano, y de allí extendida en no muchos años a otras ciudades cercanas, como Rosario y Montevideo, ciudades esas que vivían una situación sociocultural muy similar, debido en gran medida a la enorme inmigración -desde casi toda Europa, pero principalmente italiana y española- hacia esa zona, ocurrida a fines del siglo XIX y principios del XX. En 1878 un artículo del diario La Prensa titulado El dialecto de los ladrones señalaba que en Buenos Aires había un nuevo modo de hablar, y se enumeraban veintinueve palabras entre las cuales estaba precisamente lunfardo como sinónimo de ladrón; en 1879 el comisario Benigno Lugones publicó un artículo en el diario La Nación en el que también se daban ejemplos del léxico, entre ellos el primer verso lunfardo que se conoce: Estando en el bolín polizando se presentó el mayorengo a portarlo en cana vengo su mina lo ha delatado. Así originariamente esta jerga era empleada por los delincuentes y pronto lo fue por la gente de las clases baja y media baja.

Definition von chamuyo im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Chamuyo im Wörterbuch ist ein Wort, das beeindrucken oder überzeugen soll. En el diccionario castellano chamuyo significa palabrería que tiene el propósito de impresionar o convencer.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «chamuyo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CHAMUYO


acuyo
cu·yo
buyo
bu·yo
cabuyo
ca·bu·yo
caluyo
ca·lu·yo
chunchucuyo
chun·chu·cu·yo
chuyo
chu·yo
cochayuyo
co·cha·yu·yo
cocuyo
co·cu·yo
coyuyo
co·yu·yo
cucuyo
cu·cu·yo
cuyo
cu·yo
huyuyo
hu·yu·yo
juyuyo
ju·yu·yo
puyo
pu·yo
suyo
su·yo
tayuyo
ta·yu·yo
tocuyo
to·cu·yo
tuyo
tu·yo
tuyuyo
tu·yu·yo
yuyo
yu·yo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CHAMUYO

champurreado
champurrear
champús
champuz
chamuchina
chamuco
chamula
chamullar
chamullento
chamullero
chamullo
chamurrar
chamusca
chamuscada
chamuscado
chamuscar
chamusco
chamusquina
chamuyar
chan

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CHAMUYO

aguayo
apoyo
arroyo
ayo
bayo
cayo
desmayo
ensayo
goyo
hoyo
malayo
mayo
paraguayo
payo
pijuyo
rayo
royo
uruguayo
yayo
yo

Synonyme und Antonyme von chamuyo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CHAMUYO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

chamuyo chamullo barato para mujeres argentino lunfardo chat jerga originada desarrollada ciudad buenos aires capital república argentina conurbano allí extendida muchos años palabrería tiene propósito impresionar convencer chamuyo mistongo pinceladas ciudadanas lunfa prosa verso porteño export conserve identidad porteña schoklender infierno resurrección existía además otra técnica llegado conocer pabellones celulares caseros trabajar fino hacer basa suposición algunos presos resistido nbsp tribus urbanas argots todo cancionero rioplatense angel marino bcrln arrabal palabra término arrabalero llaman orilleros cualquier conversación muchas veces plantón bien

Übersetzung von chamuyo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CHAMUYO

Erfahre, wie die Übersetzung von chamuyo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von chamuyo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «chamuyo» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

chamuyo
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

chamuyo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Chamuyu
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

chamuyo
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

chamuyo
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

chamuyo
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Chamuyo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

chamuyo
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Chamuyo
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

chamuyo
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

chamuyo
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

chamuyo
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

chamuyo
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

chamuyo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chamuyo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

chamuyo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

chamuyo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

chamuyo
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Chamuyo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chamuyo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

chamuyo
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

chamuyo
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

chamuyo
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

chamuyo
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

chamuyo
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Chamuyo
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von chamuyo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CHAMUYO»

Der Begriff «chamuyo» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.725 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «chamuyo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von chamuyo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «chamuyo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CHAMUYO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «chamuyo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «chamuyo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe chamuyo auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CHAMUYO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von chamuyo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit chamuyo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Schoklender: infierno y resurrección
Pero existía, además, otra técnica que no había llegado a conocer en los pabellones celulares de Caseros: trabajar el chamuyo fino o hacer el verso. El chamuyo se basa en la suposición de que a algunos presos que se han resistido al ...
Sergio Mauricio Schoklender, Ana Atorresi, 1995
2
Cancionero rioplatense, 1880-1925
L - Angel Marino BCRLN - 1/80 - 1,10 - s.p. EL CHAMUYO Del arrabal Es la palabra chamuyo término de arrabalero, que llaman los orilleros a cualquier conversación, muchas veces de plantón bien parados en la esquina, parlamentan con ...
Carla Rey de Guido, Walter Guido, 1989
3
Tango a Ciegas
(V. Chamuyo; Chamuyo canero.) Chamuyo canero. Jerga de las cárceles. Chamuyo. Conversación en general. || Conversación en voz baja. || Conversación amorosa. Chanchada. Maldad, deslealtad, traición. Me pagó tanta devoción con ...
Claudio Madaires
4
El tango en sus propias palabras
Un. chamuyo. misterioso. afanar: Robar. araca: ¡Atención! bacán: Concubinario, dueño de una mujer o quien la mantiene. Individuo adinerado o que aparenta serlo. bagayo: Mujer fea. bancar: Soportar, tolerar. batidor: Delator, soplón.
‎2006
5
taringa!
-Hola, ¿podemos hablar un segundito? La efectividad de este chamuyo es discutible. Yo lo atribuyo más al azar. No es ni osado ni timidón, es sin dudas el chamuyo más básico de la lista. Puede funcionar. Pero es probable que no. Depende ...
Cardoso- Kirschbaum-Van Der Kooy,, 2011
6
500 mg. de Eufemismo:
–Historia del chamuyo– Las cosas que no tienen un sentido concreto, a veces, no las entendemos. Dicen que mientras dormimos crecemos, para mí es chamuyo y no me vengas con la vértebra en la mano para darme una explicación que no ...
Claudio Lauberge, 2013
7
Internet in language for specific purposes and foreign ...
INÉS LABORDE PATRÓN Universidad de LilleB EL CHAMUYO es un conjunto de módulos con ejercicios de pronuciación que tiene como finalidad hacer escuchar, repetir y grabar palabras u oraciones a los estudiantes para que puedan, ...
María José Esteve, M. Lluïsa Gea Valor, 2003
8
chamuya todo es verso
... qué lugar del cuento, le gustaría al lector saber que los unía un origen de bastardía, y que por eso los dos amaban a Evita? CHAMUYO 3 1 otra boca o las extrañas conexiones entre.
Noemí Villalva, 2005
9
Revista zigurat
En otras palabras, no existe -tal vez no pueda existir- una retórica del chamuyo, lo que no significa que chamuyar sea algo natural: hay un matiz o un tono de voz que es imprescindible para entrar en este tipo de comunicación, y que si bien ...
10
Araca, corazón!
«Araca, corazón» es un tango de Delfino y Vaccarezza, escrito en 1927 y dice así: «¡Araca, corazón, callate un poco/ y escuchá por favor este chamuyo!/ No hay motivos para hacerse el loco/ si sabés que su amor nunca fue tuyo».
Tute,, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CHAMUYO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff chamuyo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El chamuyo del Polaco: "Sos muy linda, flaca". Mirá cómo la encaró
Recibió piropos de varios lados y ahora, a puro chamuyo, encaró a María del Mar al aire: "Sos muy linda, flaca", le tiró. El rumor a circular desde hace unas ... «El Intransigente, Jun 16»
2
El chamuyo de la pesada herencia
¿A qué se debe la insidiosa y sobreactuada invocación de Macri a la “pesada herencia”? La respuesta es simple: todos los argentinos somos testigos, o mejor ... «Página 12, Mai 16»
3
Cacho Castaña volvió a cantar y sus fans lo ovacionaron
Tango y chamuyo (Cacho Castaña en el Maipo) / Músicos: Jorge Raggio (director musical, guitarras eléctrica y acustica), Julio Lastra (percusión), Adrián Seara ... «LA NACION, Mai 16»
4
Tango y Chamuyo con Cacho Castaña
La pro puesta se denomina Tango y Chamuyo. En esta nueva propuesta espectáculo Castaña llega nuevamente a un escenario local para poder mostrar ... «DiarioPopular.com.ar, Apr 16»
5
Política Facundo Moyano: "La eliminación del mínimo no imponible ...
El diputado del Frente Renovador (FR) Facundo Moyano dijo hoy que "la eliminación del mínimo no imponible es un chamuyo", luego de haber presentado ... «Télam, Mär 16»
6
Flor Zaccanti: "Los futbolistas tienen todos el mismo chamuyo barato"
MAR DEL PLATA (Redacción) - "Los futbolistas tienen todos el mismo chamuyo barato", dijo Flor Zaccanti. La exparticipante de Gran Hermano 2015 habló con ... «El Intransigente, Mär 16»
7
"Chetas, rochas, chamuyo", las cosas que conoció un periodista de ...
El corresponsal español Juan Ignacio de los Reyes estuvo tres años en el país. Extremismo, vida vertiginosa y fanatismo por el choripán. La lista completa. «Perfil.com, Jan 16»
8
Para Bein, faltan dólares, sobran subsidios y el resto es “chamuyo
El resto es “chamuyo”. En su informe detalló que el país convive con un Banco Central (BCRA) ilíquido y una demanda por cobertura dólar que ya, sin venta de ... «Apertura, Nov 15»
9
Chamuyo educativo
Chamuyar es un verbo difícil de conjugar y fácil de interpretar. En la campaña abunda el chamuyo. Ahí está Aníbal F., el gran chamuyador. Días atrás, Scioli ... «Clarín.com, Okt 15»
10
Scioli ratificó que no va a presentarse a debatir. "Mi plan está claro ...
Lo demás es chamuyo, dicen un día una cosa y otro día a otro". Con esa argumentación, expresada en la radio Radio Con Vos. Scioli clausuró toda posibilidad ... «Clarín.com, Okt 15»

BILDER ÜBER «CHAMUYO»

chamuyo

REFERENZ
« EDUCALINGO. Chamuyo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/chamuyo>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z