Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cíngaro" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CÍNGARO

La palabra cíngaro procede del italiano zingaro.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CÍNGARO AUF SPANISCH

cín · ga · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CÍNGARO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Cíngaro kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CÍNGARO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cíngaro» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
cíngaro

Zigeunerleute

Pueblo gitano

Sie heißen Zigeuner, Roma, Zigeuner oder Zigeuner zu einer Gemeinschaft oder einer ethnischen Gruppe, die aus dem indischen Subkontinent stammt und aus den Mittleren Königreichen Indiens stammt, mit gemeinsamen kulturellen Merkmalen, aber mit enormen Unterschieden zwischen ihren Untergruppen. Sie sind vor allem in Europa angesiedelt, da sie in Wirklichkeit die größte ethnische Minderheit in der Europäischen Union sind, obwohl sie auch in der übrigen Welt anwesend sind, aber in geringerem Maße. Der Internationale Tag der Zigeuner wird am 8. April gefeiert und erinnert sich an diesen Tag von 1971 in London, wo die Fahne und die Hymne der Gemeinschaft eingeleitet wurden. Se denominan gitanos, romaníes, zíngaros o pueblo gitano a una comunidad o etnia originaria del Subcontinente Indio, que data de los Reinos medios de la India, con rasgos culturales comunes aunque con enormes diferencias entre sus subgrupos. Se encuentran asentados principalmente en Europa, ya que de hecho son la mayor minoría étnica de la Unión Europea, aunque están presentes también, pero en menor proporción, en el resto del mundo. El Día Internacional del Pueblo Gitano se celebra el 8 de abril recordando aquel día de 1971 en Londres donde se instituyó la bandera y el himno de la Comunidad.

Definition von cíngaro im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Zigeuner im Wörterbuch ist Zigeuner. En el diccionario castellano cíngaro significa gitano.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cíngaro» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CÍNGARO


ácaro
á·ca·ro
ángaro
án·ga·ro
austrohúngaro
aus·tro·hún·ga·ro
bárbaro
bár·ba·ro
bávaro
·va·ro
bígaro
·ga·ro
búlgaro
búl·ga·ro
cántaro
cán·ta·ro
chícharo
chí·cha·ro
chúcaro
chú·ca·ro
fígaro
·ga·ro
gárgaro
gár·ga·ro
húngaro
hún·ga·ro
jíbaro
·ba·ro
jícaro
·ca·ro
lázaro
·za·ro
pájaro
·ja·ro
pícaro
·ca·ro
tártaro
tár·ta·ro
zíngaro
zín·ga·ro

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CÍNGARO

cinesiterapia
cinestesia
cineteca
cinética
cinético
cingalés
cingalesa
cíngara
cingiberácea
cingiberáceas
cingiberáceo
cinglado
cinglar
cingleta
cíngulo
cinia
cínica
cínicamente
cínico
cínife

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CÍNGARO

amaro
amparo
aro
baro
caro
claro
desamparo
descaro
disparo
faro
garo
guaro
jaro
langaro
maro
paro
raro
reparo
separo
varo

Synonyme und Antonyme von cíngaro auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CÍNGARO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cíngaro» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von cíngaro

MIT «CÍNGARO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

cíngaro gitano trashumante zíngaro denominan gitanos romaníes zíngaros pueblo comunidad etnia originaria subcontinente indio data reinos medios india rasgos culturales comunes aunque enormes diferencias entre subgrupos violín gran libro rituales books forma tradicional todo está vinculado herraduras suele asociarse cuyos ocuparemos oportunamente cierto podemos precisar quién corresponde nbsp belleza evoca nombre prefirió sentarse suelo junto todos contemplaban fuego sumidos pensamientos bañados dorada tarde acompañados canto pájaros volvían nido aroma pipa añadía orden metió pulgar ancho fajín seda llevaba dedos sucios rozaron elmangode cuchillo habladmedevos gajo llamo stephen lacey añadiósu título porque estaba convencido torre gótica espectro limberg novela cuarto alumbrase desengaño cumpliese promesa antes esperar

Übersetzung von cíngaro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CÍNGARO

Erfahre, wie die Übersetzung von cíngaro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von cíngaro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cíngaro» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

吉普赛人
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

cíngaro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Gypsy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जिप्सी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غجر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

цыганский
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cigano
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জিপসি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

gitan
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gipsi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zigeuner
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ジプシー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

집시
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gypsy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người digan
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஜிப்ஸி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एक भटकी जमात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çingene
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

zingaro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Cygan
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

циганський
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

țigan
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Γύφτος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gypsy
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gypsy
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gypsy
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cíngaro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CÍNGARO»

Der Begriff «cíngaro» wird selten gebraucht und belegt den Platz 62.549 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
41
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cíngaro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cíngaro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cíngaro».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CÍNGARO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cíngaro» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cíngaro» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cíngaro auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CÍNGARO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cíngaro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cíngaro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El Gran Libro De Los Rituales / the Books of Rituales
Aunque de una forma tradicional todo lo que está vinculado con las herraduras suele asociarse con el pueblo cíngaro de cuyos rituales nos ocuparemos oportunamente, lo cierto es que no podemos precisar a quién le corresponde la  ...
Pedro Palao Pons, 2006
2
La belleza que evoca tu nombre
prefirió sentarse en el suelo, junto al cíngaro. Todos contemplaban el fuego, sumidos en sus pensamientos, bañados por la luz dorada de la tarde y acompañados por el canto de los pájaros que volvían al nido. El aroma de la pipa añadía un ...
miguel Angel Francisco Roldán, 2012
3
Por orden del rey
El cíngaro se metió el pulgar en el ancho fajín de seda que llevaba, y sus dedos sucios rozaron elmangode un cuchillo. –Habladmedevos, gajo. –Me llamo Stephen de Lacey –no añadiósu título, porque estaba convencido de que no iba a ...
Susan Wiggs, 2012
4
La Torre gótica, ó, El Espectro de Limberg, 2: novela ...
que el cuarto sol alumbrase su desengaño, y el cíngaro cumpliese su promesa. Antes de esperar el término prefijado, se hallaba un dia en la cama , no permitiéndole su debilidad abandonarla aun, cuando Múller entró en su aposento ...
P. J. P, 1831
5
Gran dicionario século vinte i uno:
703 cigarro - cíngaro cigarro m. 1. Cigarro, puro, habano. Sin. habano, puro. 2. Cigarrillo, pitillo. Sin. pito1. cigarrón m. Persona que lleva un disfraz de carnaval característico de la zona deVerín. Cf.peliqueiro, choquei- ro. • TYaxe de cigarrón.
‎2006
6
Los cíngaros de Hungría y sus músicas (con CD)
¿Qué hay de común entre el violinista cíngaro de un restaurante de Budapest y los cantos de una comunidad cíngara de lo más recóndito del campo húngaro?¿Y a quién pertenecen las melodías y los ritmos que tanto sedujeron a Liszt y ...
‎2000
7
Drácula, el no muerto
Mirando al ataúd, Jonathan levantó su espada, mató a un cíngaro y saltó a la carreta al lado de Quincey Morris. Juntos, destrozaron la tapa del ataúd de madera para dejar al descubierto su horrible carga: una criatura esquelética con orejas ...
Dacre Stoker, Ian Holt, 2010
8
Memorias de antes del exilio (1887-1919)
Casi cada noche cogíamos un coche a San Petersburgo y salíamos a divertirnos a restaurantes, locales nocturnos y al barrio cíngaro. Invitábamos a artistas y músicos a cenar con nosotros en un reservado. La célebre bailarina Anna Pávlova ...
Félix F. Yusúpov, 2011
9
Traducción, mediación, adaptación: Reflexiones en torno al ...
Con distinta forma y significado: Costand, e, costean / costo, de cochto, bueno, sólido; encrister / enchrister, de crist, apócope del romani cristani, caja; manoache, cíngaro, a; lengua cíngara. 4. Con igual forma, pero con distinto significado: ...
Eva Parra Membrives, 2013
10
Hermanos Karamasov
Después aparece un cíngaro, que no tiene más éxito. El cíngaro robará. \ 'jo me hartaré de llorar. Desfilan otros personajes, haciendo la misma pregunta. Incluso un soldado, que es rechazado con desprecio. El soldado llevará el saco. Y yo ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CÍNGARO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cíngaro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Gogol bordello en lanuza
Considerada una de las bandas más visionarias y rebeldes del rock actual, dicen apostar por la música étnica y de raíces, por un punk cíngaro y balcánico ... «El Periódico de Aragón, Jul 16»
2
Los ritmos cíngaros abren el festival internacional de música de Ceuta
Ceuta, 24 jun (EFE).- Los ritmos cíngaros han servido esta noche para inaugurar el "Festival Sete Sóis Sete Luas" que acoge este fin de semana la Ciudad ... «La Vanguardia, Jun 16»
3
El Festival 'Sete Sóis Sete Luas' llega con folk de las Azores y ritmos ...
... un grupo histórico de la música popular italiana, que realizarán un fascinante viaje por las canciones y los bailes presentados en un original estilo 'cíngaro'. «El Faro Digital, Jun 16»
4
Proyectarán El Malquerido en Santa Lucía para celebrar los 54 ...
Esta proyección es posible gracias al apoyo del Centro Nacional Autónomo de Cinematografía (Cnac), Cíngaro Cine, Centro de Arte de Maracaibo Lía ... «Noticia al Dia, Apr 16»
5
Hungría de mis amores
Hungría de mis amores, patria querida". Así se expresa el mendigo cíngaro en la célebre canción húngara de la zarzuela, Alma de Dios, del compositor, José ... «La Opinión A Coruña, Apr 16»
6
Cine Club LUZ proyectará “La distancia más larga” en la Plaza de la ...
... Audiovisual-Cine Club Universitario de Maracaibo, el Centro Nacional Autónomo de Cinematografía (CNAC), Cíngaro Cine, Alcaldía de Maracaibo y Cevaz. «Panorama.com.ve, Mär 16»
7
Ciclovías Maracaibo invita a vivir el cine: “Cíngaro Cine”
Cíngaro Cine”, es un proyecto que se encuentran en las redes sociales como (Cíngaro Cine en Facebook y @CingaroCine en Twitter e Instagram) donde ... «Noticia al Dia, Feb 16»
8
Ciclovías Maracaibo te invita a ver “Cine en bici” todos los jueves
Cíngaro Cine”, es un proyecto de Responsabilidad Social Empresarial de Comercial Belloso, se encuentran en las redes sociales como (Cíngaro Cine en ... «Noticia al Dia, Feb 16»
9
Con 31 obras en competencia, arranca la segunda edición del ...
... Centro de Arte de Maracaibo Lía Bermúdez, Gobernación del estado Zulia, Cinex, Cíngaro Cine y la Fundación Escuela Sergio Antillano. Con el apoyo de la ... «Noticia al Dia, Okt 15»
10
Comedia venezolana Paquete #3 se estrenará en el Camlb
En esta oportunidad, junto al Centro de Arte de Maracaibo Lía Bermúdez y Cíngaro Cine. En Paquete #3 hay personajes tan disímiles como divertidos, ... «Noticia al Dia, Jun 15»

BILDER ÜBER «CÍNGARO»

cíngaro

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cíngaro [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/cingaro>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z