Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "amaro" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES AMARO

La palabra amaro tiene su procedencia en el latín marum; y también en el latín amārus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON AMARO AUF SPANISCH

a · ma · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMARO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Amaro kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET AMARO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amaro» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
amaro

Amaro

Amaro

San Amaro war ein Abt und Seemann, der nach der Tradition eine geschäftige Seereise zum Terrestrischen Paradies machte, in der er, über den Ozean, mit seinen Begleitern unzählige Abenteuer durchführte. Es gibt zwei historische Figuren, die als Grundlage für den Mythos dienen konnten: Einer von ihnen war ein französischer Büßer, Amaro, der im dreizehnten Jahrhundert nach Santiago de Compostela pilgerte und sich bei seiner Rückkehr in Burgos niederließ und sich seiner Sorge widmete Kranke und die Pilger im Klinik des Königs. Der andere Kandidat ist St. Mauro de Anjou, Schüler des hl. Benedikt von Nursia, und der das erste Benediktinerkloster in der Geschichte Frankreichs gründete. Die Sonne sinkt vor den westlichen Küsten Galiziens Was auch immer der Fall ist, um die Figur des historischen Amaro, eine ganze Reihe von christianten heidnischen Traditionen, die in Galizien und Asturien präsent sind, die mit dem irischen ... San Amaro fue un abad y navegante que según la tradición realizó un ajetreado viaje por mar hasta el Paraíso Terrenal, en el que, atravesando el Océano, protagonizó con sus compañeros innumerables aventuras. Existen dos personajes históricos que pudieron servir de base para el mito: Uno de ellos fue un penitente francés, Amaro, que en el siglo XIII peregrinó a Santiago de Compostela y que a su vuelta se estableció en Burgos, dedicando desde entonces sus cuidados a los enfermos pobres y a los peregrinos en el Hospital del Rey. El otro candidato es San Mauro de Anjou, discípulo de San Benito de Nursia, y que fundó el primer monasterio benedictino de la historia de Francia. El Sol hundiéndose frente a las costas occidentales de Galicia Sea como fuere, en torno a la figura del Amaro histórico se aglutinaron toda una serie de tradiciones paganas cristianizadas presentes en Galicia y Asturias, relacionadas con los immrama irlandeses, y que enlazan la...

Definition von amaro im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von amaro im Wörterbuch ist eine Pflanze der Familie Labiada, etwa sieben bis acht Dezimeter hoch, sehr breit, mit großen Blättern, herzförmig an der Basis, am Rand eingeschnitten und mit einem weißlichen Haar bedeckt, und Blüten im Wirtel , weiß mit lila Farbe und mit einem widerlichen Geruch. Es wird als Thema für Geschwüre verwendet. En el diccionario castellano amaro significa planta de la familia de las Labiadas, de unos siete a ocho decímetros de altura, muy ramosa, con hojas grandes, acorazonadas en la base, recortadas por el margen y cubiertas de un vello blanquizco, y flores en verticilo, blancas con viso morado y de olor nauseabundo. Se usa como tópico para las úlceras.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amaro» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE AMARO


almaro
al·ma·ro
amparo
am·pa·ro
aro
a·ro
baro
ba·ro
caro
ca·ro
claro
cla·ro
desamparo
de·sam·pa·ro
descaro
des·ca·ro
disparo
dis·pa·ro
faro
fa·ro
guaro
gua·ro
jaro
ja·ro
maro
ma·ro
paro
pa·ro
raro
ra·ro
reparo
re·pa·ro
rosmaro
ros·ma·ro
separo
se·pa·ro
tupamaro
tu·pa·ma·ro
ultramaro
ul·tra·ma·ro

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE AMARO

amarillor
amarilloso
amarillura
amarinar
amariposada
amariposado
amaritud
amarizaje
amarizar
amarizarse
amaromar
amarra
amarraco
amarrada
amarradero
amarradijo
amarradillo
amarrado
amarradura
amarraje

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE AMARO

ácaro
avaro
azaro
bárbaro
bávaro
búlgaro
cámaro
cántaro
chícharo
chúcaro
fígaro
garo
húngaro
jícaro
lázaro
pájaro
pícaro
tártaro
varo
yaro

Synonyme und Antonyme von amaro auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AMARO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «amaro» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von amaro

MIT «AMARO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

amaro bácara maro amor antes reggaeton dime cantante gomez pablos apellido letra amaro abad navegante según tradición realizó ajetreado viaje hasta paraíso terrenal atravesando océano protagonizó compañeros innumerables aventuras existen planta familia labiadas unos siete ocho decímetros altura ramosa hojas grandes acorazonadas recortadas margen cubiertas vello blanquizco flores verticilo blancas viso morado olor nauseabundo como tópico úlceras android programación dispositivos móviles través también profesional quiere iniciarse forma rápida desarrollo aplicaciones josé enrique sorinano doctor ciencias físicas profesor titular universidad granada joaquín proceso institucionalización entre revolución decidida acciones militares tuvieron lugar lejos capital cual creó nueva composición élite revolucionaria norte aumentó poder político autonomía crimen padre crime father esta obra cumbre

Übersetzung von amaro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AMARO

Erfahre, wie die Übersetzung von amaro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von amaro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «amaro» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

阿马罗
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

amaro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

I love
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Amaro
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أمارو
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Амаро
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

amaro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Amaro
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Amaro
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

amaro
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

amaro
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アマロ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

아마로
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Amaro
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Amaro
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Amaro
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

amaro
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

amaro
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Amaro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Amaro
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Амаро
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Amaro
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Amaro
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Amaro
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

amaro
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Amaro
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von amaro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMARO»

Der Begriff «amaro» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.479 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «amaro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von amaro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «amaro».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AMARO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «amaro» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «amaro» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe amaro auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AMARO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von amaro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit amaro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Android: Programación de dispositivos móviles a través de ...
También al profesional que quiere iniciarse de forma rápida en el desarrollo de aplicaciones para Android. José Enrique Amaro Sorinano es Doctor en Ciencias Físicas y Profesor Titular de la Universidad de Granada.
José Enrique Amaro Soriano, 2012
2
Joaquín Amaro y el proceso de institucionalización del ...
Entre 1913 y 1914, la revolución fue decidida por acciones militares que tuvieron lugar lejos de la capital, lo cual creó una nueva composición de la élite revolucionaria en el norte y aumentó su poder político y su autonomía.
Martha Beatriz Loyo Camacho, 2003
3
El crimen del padre amaro / The Crime of Father Amaro
Esta obra, cumbre de la literatura decimonónica portuguesa, consagró a Eça de Queirós como una de las grandes figuras de la literatura universal.
Eça de Queirós, 2004
4
El crimen del padre Amaro:
José Maria Eca de Queiróz. —No sé si molesto... Un hombre alto, de bigote cano y anteojos de oro se volvió sorprendido, con el cigarro a un lado de la boca y las manos en los bolsillos. Era el señor conde. —Soy Amaro... —¡Ah! —dijo el ...
José Maria Eca de Queiróz, 2002
5
El Crimen Del Padre Amaro
Ea de Queirs's novel, The Crime of Father Amaro is a lurid satire of clerical corruption in a town in Portugal (Leira) during the period before and after the 1871 Paris Commune.
Eça de Queirós, 2008
6
La Muerte Espant Unos Pjaros
Es una serie de historias cortas relacionadas con la vida de cuatro hermanos que tuvieron la desgracia de perder a sus padres a temprana edad a manos de un asesino.
Rubén Amaro Soriano, 2012
7
El romance español y el corrido mexicano: estudio comparativo
Del General Amaro De hoja suelta, publicada por Eduardo Guerrero. La misma melodía del anterior. (Cada dos cuartetas del Corrido se dice el estribillo). Por tres días que no comieron más que viznaga y nopales Estribillo : fueron a rendir  ...
Vicente T. Mendoza, 1997
8
Cómo leer textos poéticos
Pretende iniciar al alumno en el análisis literario y facilitarle la adquisición del hábito de lectura.
Amaro Soladana Carro, 1989
9
Las dos condesas: drama en tres actos y tres cuadros
¿admitís esta sortija? Amaro. Bien... dadme. Maret. ( Dándole una sortija ) Tomadla. Amaro. (Aparte) Creerán que la conseguí por otra cosa. (k Maret ) No me basta la sortija; deseo uno de esos hermosos rizos cuyo perfume me enbriagade ...
Juan Riera y Busquets, 1860
10
El crimen del Padre Amaro / The Crime of Father Amaro
«Eça de Queirós es el mayor novelista portugués de todos los tiempos. ¿Por qué?
José Maria Eça de Queirós, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AMARO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff amaro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cae líder de grupo delictivo por asesinato de comerciante
Francisco Javier Amaro López, alias El Borrado, fue ubicado en el municipio de Zuazua y ayer por la tarde quedó internado en el penal del Topo Chico a ... «Milenio.com, Jun 16»
2
Novia de Amaro Gómez-Pablos habla de "campanas" con anillo
Novia de Amaro Gómez-Pablos habla de "campanas" con anillo. Ya mostró su anillo en redes sociales y ahora habla de "campanas", haciéndonos pensar en ... «Chilevision, Apr 16»
3
Iván Amaro continuará preso otros 14 días
Según pudo saber Diario Junio, Jauregui decidió prorrogar la prisión preventiva de Amaro por otros 14 días. A primera hora de la tarde del martes se supo que ... «Diario UNO de Entre Ríos, Apr 16»
4
Caso Bahler: Amaro fue extorsionado para que el video no se difunda
Las pericias telefónicas detectaron que "Martín", uno de los "sicarios", pidió a Amaro $ 80.000 por el video del complot para matar al diputado Bahler. "Te doy ... «El Entre Rios Digital, Mär 16»
5
Sedena rinde homenaje al general Amaro Domínguez
Ciudad de México. El general secretario de la Defensa Nacional, Salvador Cienfuegos Zepeda, encabezó la ceremonia en la que se rindió homenaje al extinto ... «La Jornada en linea, Mär 16»
6
Pareja de Amaro Gómez-Pablos publica fuerte mensaje a los chilenos
Tras la fotografía que hace unos días publicó Marly Aponte, la venezolana que le robó el corazón al periodista de TVN, Amaro Gómez-Pablos, donde aparecía ... «Radio Agricultura, Mär 16»
7
Luis Amaro: “Lipso siempre fue nuestra primera opción”
El pasado miércoles fue designado Lipso Nava como el nuevo mánager de las Águilas del Zulia para la temporada 2016-2017, con opción a una campaña más ... «Noticia al Dia, Mär 16»
8
Caso Bahler: Investigan la conexión de Amaro y “una persona de …
Por el caso está detenido el ex funcionario de Turismo provincial, Iván Amaro, a quien se lo ve en un video contratando a un sicario para sacar del medio a ... «Diario UNO de Entre Ríos, Mär 16»
9
Amaro, el único detenido por el caso Bahler, se abstuvo de declarar
Amaro ingresó cerca de las 18 al palacio de Tribunales de calle Mitre, en Concordia, acompañado por una custodia policial y los abogados defensores Oscar ... «Diario UNO de Entre Ríos, Mär 16»
10
La doctora Amaro patenta su dieta basada en aumentar el …
La doctora María Amaro ha patentado su dieta, conocida como el 'Método Dra. Amaro', que consiste en aumentar el metabolismo basal para poder quemar las ... «Lainformacion.com, Mär 16»

BILDER ÜBER «AMARO»

amaro

REFERENZ
« EDUCALINGO. Amaro [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/amaro>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z