Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "zingaro" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ZINGARO AUF ITALIENISCH

zin · ga · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ZINGARO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Zingaro kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ZINGARO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «zingaro» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
zingaro

Zigeuner

Zingari

Zigeuner, Zigeuner, Zigeuner oder Zigeuner sind generische Begriffe verwendet, um eine Gruppe von verschiedenen ethnischen Gruppen, vor allem als traditionell gewidmet Nomadismus, mit Ursprung in Nordindien und häufig verbunden, zumindest in der Vergangenheit, mit der Verwendung eines gemeinsamen Idiom, Romani. Stabilisatoren in Europa während der mittelalterlichen und diffusen Zeiten, vor kurzem in anderen Kontinenten, sind die Zigeunerpopulationen weitgehend stationär und haben in der Regel die Staatsbürgerschaft des Landes, in dem sie wohnen. Wegen der negativen Konnotation, die das Wort Zigeuner längst angenommen hat, ist es politisch falsch, sie mit diesem Begriff zu definieren und deshalb fälschlicherweise Nomaden oder richtiger genannt, mit dem Namen der wichtigsten ethnischen, Roma oder Sinti oder in einer völlig falschen rumänischen oder Sklave wegen der Staatsbürgerschaft von vielen von ihnen. In der Tat gibt es keine Verbindung - nicht einmal etymologisch - zwischen dem Begriff "rom" und dem Namen des Staates Rumänien, des rumänischen Volkes oder der Sprache oder der Sklavenpopulationen, da die Zigeuner-Ethnien zu einem indischen Ursprung wiedererobert werden . Zingari, zigani, zingani o gitani sono termini generici usati per indicare un insieme di diverse etnie, in principio ritenute tradizionalmente dedite al nomadismo, originarie dell'India settentrionale ed accomunate, almeno in passato, dall'uso di un idioma comune, il romaní. Stabilitesi in Europa nel corso dell'epoca medievale e diffusesi, in tempi più recenti, anche in altri continenti, le popolazioni gitane sono in massima parte stanziali e hanno generalmente la cittadinanza del paese in cui risiedono. A causa della connotazione negativa che la parola zingari ha col tempo assunto, si ritene politicamente scorretto definirli con questo termine e perciò erroneamente definiti nomadi o più propriamente, usando il nome delle principali etnie, rom o sinti oppure, in modo totalmente erroneo, anche rumeni o slavi a causa della cittadinanza di molti di loro. In realtà non c'è alcuna connessione - neppure etimologica - tra il termine "rom" ed il nome dello Stato di Romania, il popolo o la lingua rumeni, né con le popolazioni slave, in quanto le etnie gitane si riconducono a una origine indiana.

Definition von zingaro im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Zigeuner im Wörterbuch gehört zu einem Nomadenvolk aus dem Nordwesten Indiens, das sich im Laufe der Jahrhunderte in vielen asiatischen Ländern, Europa, Ägypten und anderen Orten im Mittelmeerraum verbreitet hat, gekennzeichnet durch somatische Merkmale wie das Bunte braun-olive und die Haare und Augen besonders dunkel, und reiche kulturelle Traditionen, die vor allem in Musik und Tanz ausgedrückt werden: eine Karawane von Zigeunern; das Zigeunerlager. Eine andere Definition von Zigeuner ist eine sehr unordentliche und schmutzige Person: Er sieht aus wie ein Zigeuner; sie ist wie eine Zigeunerin gekleidet. Zingaro ist auch ein Zigeuner.

La prima definizione di zingaro nel dizionario è appartenente a un popolo nomade originario dell'India nordoccidentale, diffusosi nel corso dei secoli in molti paesi asiatici, in Europa, in Egitto e in altri luoghi dell'Africa mediterranea, caratterizzato da tratti somatici quali il colorito bruno-olivastro e i capelli e gli occhi particolarmente scuri, e da ricche tradizioni culturali, che si esprimono soprattutto nella musica e nella danza: una carovana di zingari; l'accampamento degli zingari. Altra definizione di zingaro è persona dall'aspetto assai trasandato e sudicio: pare una zingara; è vestita come una zingara. Zingaro è anche zingaresco.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «zingaro» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ZINGARO


accendisigaro
ac·cen·di·si·ga·ro
bigaro
bigaro
bottegaro
bottegaro
bulgaro
bul·ga·ro
caligaro
ca·li·ga·ro
capovergaro
ca·po·ver·ga·ro
figaro
fi·ga·ro
gigaro
gi·ga·ro
malgaro
mal·ga·ro
ongaro
ongaro
palangaro
pa·lan·ga·ro
sigaro
si·ga·ro
ungaro
un·ga·ro
vergaro
vergaro
zigaro
zigaro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ZINGARO

zincotipia
zincotipista
zingana
zinganesco
zinganetta
zingano
zingarata
zingaresca
zingarescamente
zingaresco
zingiberacee
zingo
zingone
zinia
zinna
zinnale
zinnare
zinne
zinnia
zinzania

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ZINGARO

amaro
aro
barbaro
baro
bavaro
caro
carraro
chiaro
claro
denaro
disparo
dollaro
faro
laro
lazzaro
naro
paro
raro
taro
varo

Synonyme und Antonyme von zingaro auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ZINGARO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «zingaro» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von zingaro

MIT «ZINGARO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

zingaro apolide girovago gitano nomade randagio tzigano vagabondo zigano zinganesco zingaresco rimorchi andria etimologia felice bartabas pirlo tredicine hotel zingari zigani zingani gitani sono termini generici usati indicare insieme diverse etnie riserva naturale orientata dello benvenuti alla zingaro avviso regolarmente aperta dalle alle cala disa attraverso queste treccani zìngaro żìngaro zìngano zìnghero zìngherlo tutti pron sorda sonora adattam ital nomi atsigan tardi tsigan parks costa volta area protetta punti interesse educazione ambientale soggiorni località iniziative eventi guide gadget nonciclopedia politicamente corretti quelli pensano usare etnici figo ladro simpatico vito capo scopello maggio infatti regione siciliana istituì salvando questi splendidi sette chilometri lineari quasi ettari dizionari corriere sera appartenente gruppo etnico originario stanziatosi successivamente resto mondo conduce vita perlopiù colombo stato votato eccellente

Übersetzung von zingaro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ZINGARO

Erfahre, wie die Übersetzung von zingaro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von zingaro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «zingaro» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

吉普赛人
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

gitano
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

gypsy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जिप्सी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غجر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

цыганский
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cigano
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জিপসি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

gitan
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gipsi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zigeuner
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ジプシー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

집시
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gypsy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người digan
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஜிப்ஸி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एक भटकी जमात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çingene
70 Millionen Sprecher

Italienisch

zingaro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Cygan
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

циганський
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

țigan
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Γύφτος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gypsy
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gypsy
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gypsy
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von zingaro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ZINGARO»

Der Begriff «zingaro» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.258 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «zingaro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von zingaro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «zingaro».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ZINGARO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «zingaro» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «zingaro» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe zingaro auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ZINGARO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort zingaro.
1
Jean Nicolas Arthur Rimbaud
Le sere azzurre d'estate, andrò per i sentieri, Punzecchiato dal grano, a calpestare erba fina: Trasognato, ne sentirò la freschezza ai piedi. Lascerò che il vento mi bagni il capo nudo. Non parlerò, non penserò a niente: Ma l'amore infinito mi salirà nell'anima, E andrò lontano, molto lontano, come uno zingaro, Nella Natura, felice come con una donna.

10 BÜCHER, DIE MIT «ZINGARO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von zingaro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit zingaro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lo Zingaro e lo scarafaggio
Hristiyan Ilievski è lo Zingaro, il pregiudicato- latitante macedone che ha minacciato e corrotto+ centinaia di giocatori diventando il nemico pubblico numero uno del calcio italiano.
Marco Mensurati, Giuliano Foschini, 2012
2
Lo zingaro
LO. ZINGARO. Il dottor Sebastiani varcò la soglia dell'ospedale a mezzogiorno in punto. Rimase meravigliato della modernità delle strutture e dell'efficienza che percepiva percorrendone i corridoi. Si lasciò pertanto piacevolmente aggredire ...
Sandro Orlandi, 2013
3
Nel sole zingaro: Storie di contrabbandieri
Storie di contrabbandieri Benito Mazzi. NEL SOLE ZINGARO Capitolo primo MARCHI E SEGIA È il primo pomeriggio di NEL SOLE ZINGARO.
Benito Mazzi, 1999
4
Memorie della vita di A. de Solario detto il Zingaro, ...
Giovanni Antonio MOSCHINI. del duca della Torre io credo sia certissimo una figura, e non del Zingaro, per mano del quale è tenuta: e da si trae il chiarissimo argomento, che Antonio Salario, volgarmente il Zingaro nominato, avesse da lui  ...
Giovanni Antonio MOSCHINI, 1828
5
Memorie della vita di Antonio di Solario detto il Zingaro, ...
sia certissimo una figura, e non del Zingaro , per mano del quale è tenuta: e da qui si trae il chiarissimo argomento, che Antonio Solario, volgarmente il Zingaro nominato, avesse da lui appreso e le mosse e i componimenti con le ...
Giannantonio Moschini, 1831
6
Cenni sulla vita di Antonio Solario detto lo Zingaro di N. L
Nicola Laviano. '_l 7 dovico Vescovo Tolosino, lasciato a'vea scritto, e nome, e patria. Ond'è che ragion vuole, si tenga conto dell'asserito di uno solo , abbenehè da molti seguito ; se con saggio divisamento o pur no , riserbandomi in ...
Nicola Laviano, 1842
7
Le pitture dello Zingaro nel chiostro di S. Severino in ...
gnano sembra opera, benchè non compiuta, dello Zingaro : tutto il dippiù, con le architetture del monastero e della chiesa, appartiene ad altro pennello di gran lunga inferiore a quello del nostro caposcuola. L'altro quadro dinota Totila, che ...
Stanislao D'Aloe, Pietro Negroni, 1846
8
Le nozze dello zingaro pittore. Commedia in 4 atti. Di ...
Uno Zingaro l l l Di'quelli che indovinano le venture? Mar. Non so di certo'. maèuno di quel11' che va accattando la vita, lavorando spiedi , graticole, treppiedi . . . Pol. E che tante volte sanno pure giocar di mano perfettamente . . . e le cui mogli ...
Giulio Genoino, 1820
9
Tomaso Garzoni, uno zingaro in convento: celebrazioni ...
Zingaro è l'unico anagramma plausibile di Garzoni. Zingaro in effetti fu il Nostro, non solo come predicatore, ma soprattutto per le sue scorribande furtive e refurtive nei testi classici e nella pubblicistica del tempo. Eppure la sua personalità non ...
Tommaso Garzoni, 1990
10
Vite de' pittori, scultori, ed architetti napoletani
Ragioni fo- tura , e non parve cofa nuova del colorito ad ogHo i e tanto vero , thè diflime del dal Zingaro , o da* Donzelli vi furono accomodate varie cofe i che hel fimo* ^He trnfPorto fiera* &**fle » e vi furono aggiunti i ritratti di lui , e èi\ quali ...
Bernardo de Dominici, 1743

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ZINGARO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff zingaro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Uno Zingaro sul Golgota,
ROMA - Bartabas, il re degli artisti nomadi, torna con i suoi cavalli-attori, con la malìa del suo teatro equestre, con la sua arte zingara, spavalda e ipnotica, che ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
"Non nominare lo zingaro invano": la Meloni contro i comandamenti …
Secondo Facebook assolutamente no, al punto che è consentito creare una pagina con il nome di una bestemmia, ma se si scrive la parola zingaro si viene ... «Intelligonews, Jul 15»
3
Lo Zingaro confessa: "330mila euro ai calciatori del Lecce per …
Lo Zingaro confessa: "330mila euro ai calciatori del Lecce per truccare la partita contro La "manipolazione" di Lecce-Lazio "è un esempio da manuale di come ... «La Repubblica, Mai 15»
4
Calcioscommesse, si è costituito lo "zingaro"
Arriva oggi all'aeroporto di Orio al Serio, Hristiyan Ilievski, lo "Zingaro", il super latitante dell'inchiesta sul calcioscommesse. Dopo tre anni di latitanza nel suo ... «La Repubblica, Apr 15»
5
Nastase: "Guai a chi dice che non sono zingaro"
«Questa cosa fa ridere: in realtà io non sono zingaro. Ma gli zingari sono un popolo, un popolo come tanti altri, come gli italiani per esempio. Che problema c'è? «il Giornale, Apr 15»
6
Perché non è corretto chiamare i rom “zingari
Pochi giorni fa Matteo Salvini è stato bloccato da Facebook per aver utilizzato la parola “zingaro”. In realtà pare che la vera motivazione non fosse questa, ma ... «dailySTORM, Apr 15»
7
Nell'Italia nazi-buonista e ipocrita non si può più dire zingari
Adesso siamo arrivati al punto di etichettare di razzismo l'utilizzo del termine zingaro. E' dispregiativo ci avvertono e guai ad usarlo con riferimento ai rom. «Intelligonews, Apr 15»
8
Se scrivi «zingaro» su internet è incitamento all'odio razziale
È ufficiale, per Facebook la parola «zingaro», presente in tutti i dizionari di lingua italiana e persino in Vaticano (c'è la Pastorale degli Zingari, l'Incontro ... «il Giornale, Apr 15»
9
Scopre un ladro nel terrazzo: «Sono uno zingaro, devo rubare»
VICENZA - Ha scoperto un individuo nel terrazzo della casa, pronto a forzare la finestra, che si è giustificato con la seguente frase: "Sono uno zingaro, devo ... «Il Mattino, Mär 15»
10
Discriminazione, usò la parola zingaro in testo giudirico …
Secondo chi denuncia, associare uno zingaro a un mendicante o a un noto pregiudicato veicola un messaggio “gravemente lesivo della dignità e della ... «Il Fatto Quotidiano, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Zingaro [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/zingaro>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z