La procedencia de la palabra coca la encontramos en el quechua y aimara kuka. También en el latín coccus, la cual a su vez procede del griego κόκκος, baya; en el latín concha, concha y por último en el catalán coca, y este quizá del germánico *koka, torta.
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.
WAS BEDEUTET COCA AUF SPANISCH
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «coca» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Erythroxylum-Koka
Erythroxylum coca
Coca ist eine Pflanzenart mit einer südamerikanischen Blume der Familie Erythroxylaceae, die aus den steilen Ausläufern der Amazonas Anden stammt. Es spielt eine wichtige Rolle in Andenkulturen, als Analgetikum in medizinischen Eingriffen. Es wird von Andenkulturen wie den Chibcha, Aymara und Quechua Nationen, als Analgetikum verwendet. Obwohl es in der ganzen Welt bekannt ist für seine Alkaloide, unter denen durch einen chemischen Prozess erhalten Sie die Droge namens Kokain, die ein starkes Stimulans des Nervensystems und sehr süchtig ist. Im nördlichen Teil Kolumbiens heißt es Hayo oder Jayo, und so erscheint es in den Kolonialdokumenten von Bogota und Tunja. La coca es una especie de planta con flor sudamericana de la familia de las Eritroxiláceas originaria de las escarpadas estribaciones de los Andes amazónicos. Tiene un papel importante en las culturas andinas, como analgésico en intervenciones médicas. Es utilizada por culturas andinas como las naciones chibcha, aymara y quechua, como analgésico. Aunque es mejor conocida en el mundo entero por sus alcaloides, entre los cuales mediante un proceso químico se obtiene la droga llamada cocaína, que es un potente estimulante del sistema nervioso y altamente adictivo. En la parte norte de Colombia se le llama hayo o jayo, y así aparece en los documentos coloniales de Bogotá y Tunja.
Die Definition von Koka im Spanischen Wörterbuch ist ein Strauch der Familie der Erythroxylgewächse, mit abwechselnden Blättern, eiförmigen, ganzen, achselständigen Nebenblättern und weißlichen Blüten. Indigenes aus Südamerika, wird in Indien und Java angebaut und daraus wird Kokain gewonnen. Eine weitere Bedeutung von Coca im Wörterbuch ist auch Blatt dieses Busches. La definición de coca en el diccionario castellano es arbusto de la familia de las Eritroxiláceas, con hojas alternas, aovadas, enteras, de estípulas axilares y flores blanquecinas. Indígena de América del Sur, se cultiva en la India y en Java y de ella se extrae la cocaína. Otro significado de coca en el diccionario es también hoja de este arbusto.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «coca» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Synonyme und Antonyme von coca auf Spanisch im Synonymwörterbuch
SYNONYME
SYNONYME VON «COCA» AUF SPANISCH
Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «coca» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Erfahre, wie die Übersetzung von coca auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von coca auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «coca» in Spanisch ist.
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «coca».
HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COCA» IM VERLAUF DER ZEIT
Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «coca» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «coca» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.
Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe coca auf Spanisch
BEISPIELE
SPRICHWORT MIT «COCA»
No diga la boca lo que pague la coca.
10 BÜCHER, DIE MIT «COCA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von coca in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit coca im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Manejo del Paciente Hipertenso en la Práctica Clínica
Excelente obra que revisa, describe y afronta los principales problemas en la asistencia a los pacientes hipertensos en la clinica diaria.
Antonio Coca Payeras, Pedro Aranda Lara, Josep Redon i Mas, 2009
2
Botánica de los cultivos tropicales
Entre ellas la única especie de valor económico es la coca. 28A.1 . COCA,
Erythroxylum coca Las hojas de coca han sido utilizadas como masticatorio, por
sus propiedades estimulantes, en Suramérica desde épocas prehistóricas. Este
uso ...
Jorge León, 1987
3
Coca:
Se reproduce el número de respuestas obtenido a cada una de las preguntas, tal
como aparecieron publicadas en «Perú: A History of Coca», Nueva York, 1901 (
reeditado en 1974). 3. LA COCA EN EL BANQUILLO En 1925, a orillas del ...
1982
4
Coca, cocaina y narcotráfico: (unidad didactica)
Los roles de la coca Iniciemos el acápite con una larga cita de José Hulshof,
investigador de la UNAM-México, quien al resumir las propiedades de la coca
señala: "Indudablemente la coca es el producto vegetal que tiene la aplicación
más ...
1994
5
Convivir con la hipertension / Living with Hypertension
En la presente obra se ofrece una recopilacion sencilla de informacion que le ayudar a conocer mejor este problema tan frecuente que constituye la hipertension.
Carmen Suárez Fernández, Antonio Coca, 2008
6
La Farmacia natural: El experto en hierbas más renombrado ...
De manera que hice lo que los excursionistas de montañas peruanos han
venido haciendo durante miles de años: me tomé una taza de mate o té de coca.
Este té es perfectamente legal en Perú y en Bolivia pero no en los Estados
Unidos, ...
James A. Duke, 1998
7
Usos de la hoja de coca y salud pública
Fue realizado un estudio multidisciplianrio sobre los "Usos de la hoja de coca y salud publica" que contempla dos campos: fitoquimico (estudios de los diferentes morfotipos y razas quimicas de Erythroxylum coca var.coca) y fisiologico ...
Mercedes Villena Cabrera, Michel Sauvain, 1997
8
Corpus documental de coca
Segovia y Coca, 1601 y 1602. Documentos relativos a la anexión de la fábrica y
rentas de la iglesia de San Nicolás de la villa de Coca a la de Santa María de la
misma villa. Alaejos y Coca, 11 de agosto de 1606 y 2 de febrero de 1607.
Felipe Rodríguez Martínez
9
El mundo es ancho y ajeno
GOCES Y PENAS DE LA COCA . OS comuneros, naturalmente, conocían la
dulce coca. Compraban las fragantes hojas de color verde claro en las tiendas
de los pueblos o alguno incursionaba para adquirirlas en los cálidos valles
donde se ...
Ciro Alegría, Carlos Villanes Cairo, 2000
10
Los acontecimientos de Coca (1808-1813)
OTROS. DATOS. Aparte de las notas que hemos incluido en la narración de
atrás, y como complemento a los testimonios proporcionados por el señor don
Raimundo, ofrecemos en este apartado una serie de datos importantes, sacados
de ...
Felipe Rodríguez Martínez, 2008
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COCA» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff coca im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Perú reporta reducción de siembra de coca y se alista para ...
La caída contrasta con el saltó de un 39% que dio su vecina Colombia, con 96.000 hectáreas de siembra de hoja de coca en el 2015, su mayor nivel en siete ... «AméricaEconomía.com, Jul 16»
2
Colombia y las FARC inician un plan para sustituir cultivos de coca
Unas 400 familias que viven de los cultivos de coca asistieron a la presentación del proyecto, que según explicó Pardo marca el inicio de la construcción de ... «20minutos.es, Jul 16»
3
Cultivo de coca en Colombia presenta aumento de 39%
El cultivo de coca en Colombia registró un aumento de 39 por ciento en 2015, en comparación a 2014, informó la Oficina de las Naciones Unidas contra la ... «teleSUR TV, Jul 16»
4
Bolivia baja levemente erradicación de coca
Bolivia permite a cada familia sembrar un "cato" de coca, que equivale a unas 20.000 hectáreas. Soldados y agentes antidrogas destruyen lo que pasa de ese ... «Voz de América, Jul 16»
5
Por que el glifosato sigue vivo en la guerra contra la coca
Para esa época, un informe de este diario reveló que si bien el Gobierno había dado el paso de terminar con la época de las fumigaciones contra la coca y la ... «ElTiempo.com, Mai 16»
6
Evo Morales afirma al Papa Francisco que toma Coca y le hace bien
El presidente de Bolivia, Evo Morales, defendió hoy ante el Papa Francisco el uso de la Coca al regalarle tres libros sobre esa planta, durante una audiencia ... «Informador.com.mx, Apr 16»
7
Se inicia operación de 4 turbinas del proyecto Coca Codo Sinclair
El vicepresidente de Ecuador, Jorge Glass, inauguró esta mañana la primera fase del proyecto hidroeléctrico Coca Codo Sinclair, con la puesta en ... «El Universo, Apr 16»
8
Santo remedio, medicamentos a base de coca
13 de marzo 2016 Evo Morales anunció que su país producirá con la colaboración de Cuba, medicamentos que contengan la planta de coca como elemento ... «El Tribuno.com.ar, Mär 16»
9
Informe completo de EEUU: 35.000 hectáreas de coca en Bolivia
De acuerdo con estimaciones del cultivo de coca, tanto de la Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (ONUDD) como del Gobierno de Bolivia, ... «eju.tv, Mär 16»
10
Productores paceños piden referendo para saber qué coca se ...
Una de las demandas que los cocaleros de Yungas hacen al Ejecutivo es que se pregunte a la población de dónde viene la coca que pijchean usualmente. «eju.tv, Feb 16»
BILDER ÜBER «COCA»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Coca [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/coca>, Mai 2024 ».
