Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bicoca" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES BICOCA

La palabra bicoca procede del italiano bicocca, y este de Bicocca, población italiana al oeste de Milán, y nombre de la batalla que en este lugar libraron franceses y españoles en 1522.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON BICOCA AUF SPANISCH

bi · co · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BICOCA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Bicoca ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BICOCA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bicoca» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
bicoca

Schlacht von Bicoca

Batalla de Bicoca

Bicoca oder First Battle of Bicoca ist der Name, der den Kampf befreit 27 von April 1522, im Rahmen des Krieges der Vier Jahre, in der Nähe der Ortschaft des gleichen Namens, befindet sich in der alten Mailanda. Die Armee aus den vereinten Kräften von Frankreich und der Republik Venedig konfrontiert die spanische Kaiserliche Armee unter dem Kommando von Prospero Colonna. Dank einer besseren Taktik erhielten die Truppen von Carlos V einen überwältigenden Sieg, der der entscheidenden Schlacht von Pavia vorausging. Die Schweizer Söldner, die ihr Gehalt nicht erhalten hatten, forderten eine sofortige Schlacht und zwangen den französischen Kommandanten Odet de Lautrec, Colonnas befestigte Stellung im Bicocca-Park nördlich der Mauern von Mailand anzugreifen. Die numerische Überlegenheit lehnte sich auf die französische Seite, und die Schweizer Infanterie beruhte auf großen Formationen von Spaten, um den Feind zu wickeln und zu massakrieren. Zu Beginn der Schlacht setzten sich die Schweizer in zwei Bilder und setzten sich stetig zu den spanischen Truppen von Prospero Colonna fort, während sie dem Kanonenfeuer des Feindes Widerstand leisteten. Bicoca o Primera Batalla de Bicoca es el nombre que recibió el combate librado el 27 de abril de 1522, en el marco de la Guerra de los Cuatro Años, cerca de la localidad del mismo nombre, situada en el antiguo Milanesado. El ejército compuesto por las fuerzas combinadas de Francia y la República de Venecia se enfrentó al ejército Imperial español al mando de Prospero Colonna. Merced a una mejor táctica, las tropas de Carlos V lograron una aplastante victoria que precedió a la decisiva Batalla de Pavía. Los mercenarios suizos, que no habían recibido su salario, exigieron una batalla inmediata, forzando al comandante francés Odet de Lautrec a atacar la posición fortificada de Colonna en el parque de Bicocca, al norte de los muros de Milán. La superioridad numérica se inclinaba del lado francés, y la infantería suiza confiaba en grandes formaciones de picas para envolver y masacrar al enemigo. Al comenzar la batalla, los suizos se dispusieron en dos cuadros y avanzaron con paso firme hacia las tropas españolas de Prospero Colonna, mientras resistían los disparos de cañón del enemigo.

Definition von bicoca im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Bicoca im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist eine Frage von wenig Wertschätzung und Wertschätzung. Eine andere Bedeutung von bicoca im Wörterbuch ist ein Schnäppchen. Bicoca ist auch kleine Festung und von wenig Verteidigung. La primera definición de bicoca en el diccionario de la real academia de la lengua española es cosa de poca estima y aprecio. Otro significado de bicoca en el diccionario es ganga. Bicoca es también fortificación pequeña y de poca defensa.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bicoca» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE BICOCA


aroca
ro·ca
barroca
ba·rro·ca
boca
bo·ca
broca
bro·ca
carioca
ca·rio·ca
chicoca
chi·co·ca
choca
cho·ca
coca
co·ca
foca
fo·ca
loca
lo·ca
macoca
ma·co·ca
mandioca
man·dio·ca
moca
mo·ca
oca
o·ca
poca
po·ca
roca
ro·ca
soca
so·ca
toca
to·ca
troca
tro·ca
zafacoca
za·fa·co·ca

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE BICOCA

bichoco
bichorno
bichozno
bici
bicicleta
bicicleteada
bicicletear
biciclo
bicípite
bicolor
bicóncava
bicóncavo
biconvexa
biconvexo
bicoque
bicoquete
bicoquín
bicorne
bicornio
bicos

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE BICOCA

abreboca
bloca
caroca
chuchoca
doca
época
equívoca
fiestoca
inequívoca
judoca
maloca
masoca
miloca
noca
recíproca
tapaboca
tapioca
unívoca
yudoca
zoca

Synonyme und Antonyme von bicoca auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BICOCA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bicoca» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von bicoca

MIT «BICOCA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

bicoca bagatela chollo chuchería fruslería ganga insignificancia momio nadería negocio ocasión pequeñez bicoca primera batalla nombre recibió combate librado abril marco guerra cuatro años cerca localidad mismo situada lengua española cosa poca estima aprecio otro también fortificación pequeña defensa gerundio revista europa está mala respondi decide término suerte quizá solo piamonte lombardia sino acaso probablemente toda italia dudar influirá mucho nbsp europea proba blemente garibaldi glorias novara dice entre torrentes agogna terdoppió eleva especie llanura ondulosa cual aldea kilómetros ciudad atravesada camino mortara ocupa

Übersetzung von bicoca auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BICOCA

Erfahre, wie die Übersetzung von bicoca auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von bicoca auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bicoca» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

bicoca
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

bicoca
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Bicocca
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

bicoca
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

bicoca
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

bicoca
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bicoca
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

bicoca
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Bicoca
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bicoca
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bicoca
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

bicoca
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

bicoca
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bicoca
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bicoca
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

bicoca
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

bicoca
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Bicoca
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Bicoca
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Bicoca
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

bicoca
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bicoca
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

bicoca
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bicoca
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Bicoca
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Bicoca
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bicoca

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BICOCA»

Der Begriff «bicoca» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 36.331 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bicoca» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bicoca
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bicoca».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BICOCA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bicoca» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bicoca» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bicoca auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BICOCA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bicoca in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bicoca im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Fr. Gerundio: Revista Europa...
No está mala la bicoca, le respondi; ¿con que una batalla que decide del término de una guerra , de la suerte, quizá no solo del Piamonte y de la Lombardia, sino acaso y muy probablemente de toda Italia, y que á no dudar influirá mucho en ...
Modesto Lafuente y Zamalloa, 1849
2
Revista europea
No está mala la bicoca, le respondi; ¿con que una batalla que decide del término de una guerra , de la suerte, quizá no solo del Piamonte y de la Lombardia, sino acaso y muy proba» blemente de toda Italia, y que á no dudar influirá mucho ...
Modesto Lafuente, 1849
3
Garibaldi y sus glorias
«Al Sur de Novara — dice — entre los torrentes del Agogna y del Terdoppió se eleva una especie de llanura ondulosa,de la cual la aldea de la Bicoca situada á dos kilómetros de la ciudad , y atravesada por el camino de Mortara, ocupa la ...
Evaristo Escalera, 1860
4
Obra poética: Variaciones alredor de nada (y poesía escrita ...
Obra Poética 1930-1954 ESTANCIAS Lo que sopló el tifón contra la roca, lo que aventó el simún contra la duna, lo que el viento esparció por la ensenada, no penetró en la bicoca. Ni el odio soterrarlo. Ni la envidia bajuna, ni la ambición ...
León de Greiff, Hjalmar de Greiff, 2004
5
Abecedario de dichos y frases hechas
Ser una bicoca. Bicoca procede del italiano, «castillo o defensa pequeña». En la primera guerra entre Carlos V y Francisco I, el general Próspero de Colonna atacó por sorpresa a los franceses que se dirigían a Milán al mando de Lautrec;  ...
Guillermo Suazo Pascual, 1999
6
Vida y aventuras de José Garibaldi
Bicoca; pero algo tarde, pues el enemigo entró allí momentos antes de su llegada. Las cuatro divisiones austríacas, lanzadas vigorosamente, habiendo tomado con presteza Castellazzo y todas las posiciones vecinas, continuaron avanzando ...
Alfred Delvau, 1859
7
Lexique et Actualité de l'Espagnol
sonrisa de oreja a oreja al ser preguntada por la boda de su hija. No todo van a ser penas, los directores de los telediarios se ponen en nuestro lugar. Bicoca nos reprodujo las palabras de Ana :'Estoy como estaría cualquier madre en mi ...
8
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
BICOCA, s. f. antiq. Según Covarrubias en su Tesoro es una torrecilla de madera hecha á modo de garita , donde se guarece el soldado de los temporales, quando hace la centinela. Lig~ nea cellula , specula. bicoca. Cosa de poca estima y ...
9
Los Tercios de España: La infantería legendaria
Los hechos más notables Bicoca (1522) Antes incluso de la creación de los tercios, un nuevo estilo de combatir se había consagrado en el norte de Italia en las batallas de Bicoca y Pavía. La superioridad de las armas de fuego individuales, ...
Fernando Martínez Laínez, José María Sánchez de Toca y Catalá, 2006
10
Comentarios de los hechos del señor Alarcon, marques de la ...
c.i. Và por Comissario General de todo el exercito, iùi.Retirase ensermoa Castrovillar/ol 2 i+.c z. liuelue al exerciro para salir a cam- pana,f.2i5.c.i. Hallasecn vnsocorro de Pa- uia,f.2i S,e.i.Ordenacl exercito para laba- talla de Bicoca.y ...
Antonio Suárez de Alarcon, Alonso de Alarcón, 1665

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BICOCA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bicoca im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ser político es una bicoca
Es decir todo un chollo por no hacer nada, y una bicoca que han alargado lo máximo posible. Enrique Fernández Iniesta. Valencia. Compartir en Twitter. «levante.emv.com, Jun 16»
2
La bicoca de ser senador en España
De manera que, no hay que explicar por qué ser senador en España es un chollo, una bicoca, en la que por no hacer nada, se adquiere un título y un pastón ... «La Opinión de Zamora, Jun 16»
3
Este vídeo aleccionaba a los beta-testers de SEGA en los años 90
Ilusos de nosotros, pensábamos que el trabajo era una bicoca, una maravilla que despertaría la envidia de primos, amigos y conocidos de los salones ... «GuiltyBit, Mai 16»
4
La familia Benjumea sólo controlará un 1% de la Nueva Abengoa
Hasta ahora, el sistema dual había sido la gran bicoca de Inversión Corporativa, IC, la sociedad con la que la familia Benjumea, encabezada por Felipe ... «Expansión.com, Mär 16»
5
Once expresiones de la vida cotidiana que nacieron en el ejército
Ok, vanguardia, bicoca, irse por los cerros de Úbeda... el castellano cuenta con ... Cuando alguien dice: "esto es una bicoca", significa que es muy sencillo de ... «El Mundo, Feb 16»
6
Afectados de Funnydent: "Era una bicoca"
Oliva López tenía un problema con su muela. Años de olvido, como hace mucha gente, le había causado demasiados dolores. Y buscó un dentista que le ... «Finanzas.com, Feb 16»
7
El curioso origen de algunas palabras
¿Alguna vez te preguntaste de dónde viene la palabra “bicoca”? ¿Y “Bluetooth ”? Las palabras poseen su propia historia, muchas de ellas tienen un origen ... «Periodismo.com, Jan 16»
8
Pablo Sandoval bajó 10 kilos
... seguro que lo logrará”, dijo el estratega. Al tercera base le restan cuatro campañas de pacto con los patirrojos por la bicoca de 72,4 millones de dólares. «Líder en Deportes, Jan 16»
9
Javier Iglesias aprovecha el 'expediente X' del Senado y se hace ...
Javier Iglesias aprovecha el 'expediente X' del Senado y se hace con una nueva bicoca. RESULTADOS. Iglesias, único presidente de Diputación en Castilla y ... «Tribuna de Salamanca, Dez 15»
10
¿Has escuchado la expresión “cuesta una bicoca”?
Bicoca viene de una pequeña batalla en Italia durante la Edad Media y que fue tan sutil, banal y trivial que duró muy poco tiempo ya que era una nimiedad, ... «Proyecto 40, Dez 15»

BILDER ÜBER «BICOCA»

bicoca

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bicoca [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/bicoca>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z