Lade App herunter
educalingo
comedida

Bedeutung von "comedida" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES COMEDIDA

La palabra comedida procede de comedir.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON COMEDIDA AUF SPANISCH

co · me · di · da


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMEDIDA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Comedida ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET COMEDIDA AUF SPANISCH

Definition von comedida im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von comedida im Spanischen Wörterbuch ist umsichtig, gemäßigt. Eine andere Bedeutung von Zurückhaltung im Wörterbuch ist ebenfalls hilfreich.


WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE COMEDIDA

acomedida · agredida · aludida · añadida · contramedida · decidida · defendida · descomedida · desmedida · despedida · encendida · entendida · expedida · impedida · medida · mordida · ofendida · pedida · perdida · sacudida

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE COMEDIDA

comecobalde · comecocos · comecome · comedera · comedero · comedia · comedianta · comediante · comediar · comedición · comedidamente · comedido · comedimiento · comedio · comediógrafa · comediógrafo · comedir · comedón · comedor · comedora

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE COMEDIDA

ardida · aturdida · bandida · cándida · descendida · desentendida · despidida · desprendida · espléndida · estordida · fundida · gandida · incomprendida · pérdida · prendida · recudida · rendida · sórdida · tendida · trascendida

Synonyme und Antonyme von comedida auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «COMEDIDA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

comedida · prudente · moderado · otro · también · servicial · cocinanza · gastronomía · santanderana · sabotaje · infierno · comedia · comedida · amor · oculta · fuerza · nicoals · cienfuegos · respuesta · planteamientos · comité · regional · observaciones · presentadas · parnaso · coleccion · poesias · escogidas · novedad · discreta · negando · alli · luego · mano · allí · informarán · dido · casta · morayama · tragedia · epistola · horacio · gente · desenvuelta · flautista · arte · primitivo · lujo · añadió · accion · tablas · vagó · arrastrando · ricas · vestiduras · cuerdas · aumentó · grave · lira · actor · osó · encumbrarse · desusado · estilo · nbsp ·

Übersetzung von comedida auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON COMEDIDA

Erfahre, wie die Übersetzung von comedida auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von comedida auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «comedida» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

拘谨
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

comedida
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Measured
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

संकोची
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رزين
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

скромный
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

acanhado
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অচপল
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

sage
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

malu-malu kucing
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sittsam
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

寡黙
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

차분한
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

demure
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nghiêm trang
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

அடக்கமான
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

वारंवार
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ağırbaşlı
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

modesto
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

poważny
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

скромний
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sfios
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σεμνός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stemmig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

demure
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

anstendig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von comedida

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COMEDIDA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von comedida
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «comedida».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe comedida auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COMEDIDA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von comedida in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit comedida im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Parnaso Español: Coleccion De Poesias Escogidas De Los Mas ...
... novedad discreta , no lio le negando alli voz comedida. Luego mi mano con Allí te informarán si Dido es casta , ...
Juan J. López de Sedano, 1782
2
Morayama, tragedia. Traduccion de la Epistola de Horacio a ...
La gente comedida y desenvuelta? Asi el flautista al arte primitivo Lujo añadió y accion , y por las tablas Vagó arrastrando ricas vestiduras ; Sus cuerdas aumentó la grave lira; Y á su vez el actor osó encumbrarse A desusado estilo , y  ...
Francisco Martínez de la Rosa, 1838
3
Exercicios espirituales de las excelencias, provecho, y ...
... dcvna refpuefta muy darle la muerte afrentofamente. comedida, y prudente , y en pre- Miralos como eftln (enfados con . fencia de mucha gente principa-I, gran autoridad , y arrogancia , y • fin que ninguno repi chendieífe al como en viéndole  ...
Antonio de Molina ((O. Cart.)), Sebastián de Cormellas ((Barcelona)), 1702
4
Obras literarias
... Migret in obscuras humili sermone tabernas ; 230 Aut dum vitat l1unum1, nubes et inania captet. Effutire leves indigna tragcedia versus , La gente comedida y desenvuelta? Asi el flautista al arte Sic priscae motumque, et luxuriem addidit arti ...
Francisca Martínez de la Rosa, 1828
5
Obras literarias de D. Francisco Martinez de la Rosa
La gente comedida y desenvuelta?. , , , Asi el flautista al arte primitivo Lujo añadió y accion , y por las tablas Vagó arrastrando ricas vestiduras ; Sus cuerdas aumentó la grave lira; Y á su vez el actor osó encumbrarse A desusado estilo , y  ...
Francisco Martínez de la Rosa, 1854
6
Parayso racional en documentos y reflexiones sabias de ...
Antonio López del Águila. || atenta, comedida , obsequiosa , reverente, ^ % y humilde, y la viste de la gala, y librea de ^ 5|> su Dueño, para que sea mas reconocida, Æ O quanto me importava la Perspicacia a «|» 5? mi ! ( que la luz fiel saber ...
Antonio López del Águila, 1699
7
Diario de sessiones de la Comision de Los Quince encargada ...
A este párrafo se ha presentado la enmienda de los Representantes Garcia Granados y Reyes Cardona, que dice: * "Que después de la palabra "comedida" se agregue "y no calumniosa". EL R. PRESIDENTE GARCIA GRANADOS.
Guatemala. Comisión de Los Quince, 1953
8
A la Luz de la Sombra
Entonces una comedida fue en busca del encargado de pocas pulgas, me dicen que usté busca una pieza pero no hay pieza, nada más que la casilla, eso sí, amueblada. Tuvo suerte, al viejo que vivía ahí lo enterramos ayer, son cinco pesos ...
Ada Donato, 1993
9
El Arte catalán
LA. ALEGRÍA. COMEDIDA. (Siglo. xiv. ) El resplandor de la talasocracia El Trescientos fue una época de oro, la plenitud de la gran Cataluña que un siglo después de abandonar el viejo sueño continental que acabó en Muret, había aceptado ...
Alexandre Cirici, 1988
10
Número
Consultado al respecto, Osear Pérez Castillo, presidente de Arrendaven, opina que la demanda no ha bajado, sigue pero más comedida. Estima que la caída de la producción industrial en el país no es atribuible sólo al factor financiero y a  ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMEDIDA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff comedida im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Producción mundial de acero se redujo 1.9% en el primer semestre
La caída fue en cambio más comedida en Norteamérica (-0,6%), Asia (-1%) y Oriente Medio (-3,2%) y aumentó en la zona de la Comunidad de Estados ... «El Economista, Jul 16»
2
La UE y Cameron asumen con pesar que el proceso de divorcio es ...
Los líderes de la UE aceptaron hoy con tristeza que el "brexit" es irreversible en una cumbre "tranquila y comedida", pero en la que no faltaron las acusaciones ... «Te Interesa, Jun 16»
3
China llama a EEUU a respetar normas de la OMC
Washington, 24 jun (Sputnik). – China llamó a EEUU a asumir una política más comedida respecto al comercio de productos del mar, las nuevas reglas deben ... «Diario Digital Nuestro País, Jun 16»
4
La comedida celebración del gol histórico de Bale con Gales en la ...
El gol de Gareth Bale fue histórico para Gales pero el narrador de la televisión inglesa tardó en reaccionar para celebrar el gol. El delantero del Madrid marcó ... «TeleCinco.es, Jun 16»
5
Así fue la celebración del Barça: más comedida que otras y sin ...
El Barça celebró el doblete en su estadio pero fue una celebración algo distinta a lo habitual. El campo no se llenó y la MSN no estuvo al completo. Messi tenía ... «Cuatro, Mai 16»
6
Una celebración comedida
Más comedido estuvo Iniesta, que puede culminar su primera temporada como primer capitán, tras la marcha de Xavi, con la conquista del doblete. Ya tiene la ... «El Periódico de Aragón, Mai 16»
7
Comedida y simbólica conmemoración oficial de la proclamacióin ...
El primer teniente de alcalde del Ayuntamiento de Barcleona, Gerardo Pisarello, ha presidido en los Jardinets del Passeig de Gràcia, aunque con dos días de ... «El Periódico, Apr 16»
8
Danilo Medina pide a la población ser reflexiva y comedida en ...
El presidente Danilo Medina exhortó a la población dominicana a aprovechar la Semana Santa para reflexionar, resguardarse en el seno del hogar y compartir ... «Hoy Digital, Mär 16»
9
La Policía tendrá 23 mil agentes en las calles
... mayor general Nelson Peguero Paredes, exhortó a la población a actuar de forma comedida para reducir cualquier tipo de incidentes y muertes por diversas ... «El Dia.com.do, Mär 16»
10
'Truman' triunfa en unos Goya con mucha emoción y poca crítica
... 2004 por "En la ciudad", pero se ha estrenado este año con los "cabezones" en una gala en la que reinó la emoción, mientras que la crítica estuvo comedida, ... «Expansión.com, Feb 16»

BILDER ÜBER «COMEDIDA»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Comedida [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/comedida>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE