Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "comienda" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES COMIENDA

La palabra comienda procede del antiguo comendar, recomendar, encomendar, la cual a su vez procede del latín commendāre.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON COMIENDA AUF SPANISCH

co · mien · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMIENDA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Comienda ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COMIENDA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «comienda» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von comienda im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von comienda im spanischen Wörterbuch wird anvertraut. Eine andere Bedeutung von comienda im Wörterbuch wird auch anvertraut. La definición de comienda en el diccionario castellano es cosa encargada. Otro significado de comienda en el diccionario es también encomienda.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «comienda» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE COMIENDA


cogienda
co·gien·da
contienda
con·tien·da
emienda
mien·da
encomienda
en·co·mien·da
enmienda
en·mien·da
facienda
fa·cien·da
hacienda
ha·cien·da
hienda
hien·da
infravivienda
in·fra·vi·vien·da
jodienda
jo·dien·da
merienda
me·rien·da
molienda
mo·lien·da
propienda
pro·pien·da
remolienda
re·mo·lien·da
rienda
rien·da
subienda
su·bien·da
teletienda
te·le·tien·da
tienda
tien·da
trastienda
tras·tien·da
vivienda
vi·vien·da

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE COMIENDA

comichear
comicial
comicidad
comicios
cómico
comida
comidera
comidero
comidilla
comido
comienzo
comigo
comilitón
comilitona
comillas
comilón
comilona
cominear
cominería
cominero

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE COMIENDA

adenda
agenda
bebienda
calenda
casatienda
estupenda
horrenda
legenda
leyenda
maluenda
menda
ofrenda
prenda
renda
reprimenda
reverenda
senda
sobrerrienda
tremenda
venda

Synonyme und Antonyme von comienda auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «COMIENDA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

comienda cosa encargada otro también encomienda comienda tierra celebrando diversidad cultural fuero leyes adelantados mayores tenudo entregar aquel recebió osado usar ninguna manera comol acomendado pero alguno dineros cuenta plata masuca recibiere dotro peso bien puede nbsp opúsculos legales alfonso sabio terrado aqnelde

Übersetzung von comienda auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COMIENDA

Erfahre, wie die Übersetzung von comienda auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von comienda auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «comienda» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

补钉
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

comienda
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Order
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

mends
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مرتبة تميل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мЭно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Mends
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

mends
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Mends
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Mends
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Mends
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

mends
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

수선
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mends
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mends
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

mends
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

mends
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mends
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

rammendi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

naprawia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мЕно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mends
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

mends
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

mends
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

derar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mends
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von comienda

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COMIENDA»

Der Begriff «comienda» wird selten gebraucht und belegt den Platz 53.469 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
49
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «comienda» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von comienda
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «comienda».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COMIENDA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «comienda» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «comienda» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe comienda auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COMIENDA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von comienda in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit comienda im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El fuero real, las leyes de los adelantados mayores, las ...
sea tenudo de entregar a aquel de -qui la recebió, e non sea osado de la usar en ninguna manera si non comol fue acomendado; pero si alguno dineros por cuenta, o oro, o plata en masuca recibiere dotro en comienda a peso, bien puede ...
Castile, R. Academia de la historia, Madrid, 1836
2
Opúsculos legales del Rey Don Alfonso El Sabio: Fuero Real, ...
sea terrado fle entregar' a aqnelde qm. ia rcccbió, ei neo sea Osado; de la usar en ninguna rnanera simon comol fue acomendado.; pero si alguno dineros pór cuenta^ o oro^ opiata en masuca recibiere dotro en comienda a peso , bien puede ...
Castilla (Reino), 1836
3
Opusculos legales del Rey Don Alfonso el Sabio: ¬El fuero ...
sea tenudo de entregar a aquel de qui la recebió, e non sea osado deja ¡usar□ en ninguna manera si non. comolrfue acomendado; pero si alguno dineros por cuenta, o oro, o piata en masuca recibiere• dotro en comienda a peso, bien ...
Alfonso (Castilla, Rey, X.), 1836
4
Opúsculos legales del rey Don Alfonso el Sabio: publicados y ...
... e lo jurar como sobredicho es, non aya pena. LEY II. Sy algun ome dixiere que perdió cosas que tenia en comienda, maguer que quiera jurar que las perdió, sea tenudo de las dar a su dueño si otras cosas de las suyas non perdió ...
Real Academia de la Historia (España), 1836
5
Fuero Real Del Rey Don Alonso El Sabio
sea temido de entregar a aquel de qui la recebió, e non sea osado de la usar en ninguna manera si non comol fue acomendado; pero si alguno dineros por cuenta, o oro, o plata en masuca recibiere dotro en comienda a peso, bien puede ...
‎2005
6
Opúsculos legales del rey don Alfonso el Sabio
Castile (Kingdom). sea tenudo de entregar a aquel de qui la recebió, e non sea osado de la usar en ninguna manera si non comol fue acomendado; pero, si alguno dineros por cuenta, o oro, o plata en masuca recibiere' dotro en comienda...
Castile (Kingdom), 1836
7
Opúsculos legales del rey don Alfonso el Sabio, 2
I sea tenudo de entregar a aquel de qui la recebió, e non sea osado de la usar en ninguna manera si non comol fue acomendado ; pero si alguno dineros por cuenta, o oro, o plata en masuca recibiere dotro en comienda a peso, bien puede ...
Castella Regne, 1836
8
Las Siete Partidas del Rey Don Alfonso X, el Sabio, 2
Cómo deben seer fechas las cartas de comienda que manda el rey dar. A homes de otros regnos da el rey á las veces cartas de comienda et de defendimiento ; et tal carta debe asi seer fecha : como sepan quan- tos la vieren que el rey ...
Alfons, 1807
9
Las Siete Partidas del rey don Alfonso el Sabio
LEY XVIII. Cómo deben seer fechas las cartas de comienda que manda el rey dar. A homes de otros regnos da el rey á las veces cartas de comienda et de defendimiento; et tal carta debe asi seer fecha: como sepan quan- tos la vieren que el ...
Castella, 1807
10
Las Siete partidas del rey don Alfonso el Sabio cotejadas ...
LEY XVIII. Cómo deben seer fechas las cartas de comienda que manda el rey dar. A homes de otros regnos da el rey á las veces cartas de comienda et de defendimiento; et tal carta debe asi seer fecha: como sepan quan- tos la vieren que el ...
roi de Castille et de Léon Alphonse X, 1807

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMIENDA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff comienda im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Taylor Swift, humillada por Kim Kardashian con el audio de su ...
No está porque nunca ocurrió», comienda escribiendo Taylor Swift en su réplica a Kim Kardashian. La cantante apunta que se fio de Kanye West cuando le dijo ... «La Verdad, Jul 16»
2
Comienzan las rebajas de verano en Extremadura
Este colectivo comienda conocer el precio "antiguo" de los artículos, además de exigir el ticket y la garantía de los mismos, así como realizar una lista de ... «digitalextremadura.com, Jul 16»
3
Impresionante: una lagartija de dos cabezas come cucarachas
Videos. Lagartija de dos cabezas comienda cucarachas. Notas Relacionadas. Le falta la mitad del cráneo y el gobierno lo considera apto para trabajar ... «El Diario 24, Mai 16»
4
Hacienda devolverá este año a los contribuyentes de Castilla y ...
Precisamente, Hacienda comienda a hacer efectivo hoy el pago de las devoluciones, 48 horas después del inicio de la presentación de IRPF por vía telemática. «ABC.es, Apr 16»
5
Marea alta 'golpea' a Cartagena
El Centro de Investigaciones Oceanográficas e Hidrográficas del Caribe comienda extremar las medidas de seguridad necesarias para la navegación de ... «El Heraldo, Jan 16»
6
Atún congelado indonesio causa brote de salmonela
CDC comienda a los restaurantes y minoristas evitar servir o vender los productos afectados, que pueden ser identificados por la orden de compra de cuatro ... «FIS.com, Jul 15»
7
Salarios y retención de talentos: los desafíos de los empresarios ...
Para una mayoría de ejecutivos, la situación económica del país está igual o peor que el semestre pasado; sin embargo, la mirada pesimista comienda a ceder. «Apertura, Jul 15»
8
Marques de Terán, la bodega que investiga mientras hace vino
Pero una vez que se deposita con mimo en las tanquetas, comienda la segunda vida de la uva, que debe cuidarse tanto o más que su cultivo. En Terán se han ... «Expansión.com, Jul 15»
9
Piel quemada: cómo revertir el daño causado por el sol
Esto se re-comienda no solo cuando uno se va a exponer directamente al sol, sino también para el uso diario, sobre to-do en el rostro. El hecho de salir a la ... «El Tribuno.com.ar, Dez 14»
10
Tomar las de Villadiego para refugiarse en este pueblo burgalés
«Sepades que yo recibo en mi comienda, et en mio defendimiento los judíos de Villadiego», señalaba el mandato del monarca «et ninguno que mal les ficiese ... «ABC.es, Nov 14»

BILDER ÜBER «COMIENDA»

comienda

REFERENZ
« EDUCALINGO. Comienda [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/comienda>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z