Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rienda" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES RIENDA

La palabra rienda procede del latín *retĭna, de retinēre.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON RIENDA AUF SPANISCH

rien · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RIENDA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Rienda ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RIENDA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rienda» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
rienda

Zügel

Riendas

Es heißt Zügel zum Gürtel oder Gürtel, die der Reiter macht, fesselt und fährt. Es wird gewöhnlich in Plural verwendet, um die Gurte zu bezeichnen, die dazu dienen, die Führer in den Aufnahmen von Maultieren oder Pferden zu regeln. Die Zügel sind Lederriemen, die an den Bissen an beiden Seiten des Pferdes Mund befestigt sind und die eine auf jeder Seite des Halses zu den Händen des Reiters gehen. Falsche Zügel werden Riemen genannt, die den Zügeln des Flansches ähnlich sind, die an einem Ende in den Sattelbändern gesichert sind und durch die Ringe der Cabezón durch den anderen geführt werden, um den Kopf des Pferd, das widersteht, um den Hals zur Seite oder zum anderen zu biegen. Se denomina rienda a la correa o correas que el jinete rinde, sujeta y maneja. Se utiliza habitualmente en plural para designar las correas que sirven para gobernar las guías en los tiros de mulas o caballos. Las riendas son unas correas de cuero que están sujetas al bocado a ambos lados de la boca del caballo y que van una por cada lado del cuello hasta las manos del jinete. Se llaman falsas riendas a las correas semejantes a las riendas de la brida que por uno de sus extremos se aseguran en las cintas de la silla de montar y se pasan por el otro por las anillas del cabezón con objeto de recoger y sujetar la cabeza del caballo que se resiste a doblar el cuello a uno u otro lado.

Definition von rienda im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Zügel im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist jeder der zwei Gürtel, Bänder oder Seile, die, von einem ihrer Enden mit den Betten der Bremse verbunden, von dem anderen gehalten wurden, der die Kavallerie regiert . Eine andere Bedeutung von rein im Wörterbuch ist Unterwerfung, Mäßigung in Handlungen oder Worten. Rienda ist auch Regierung, Richtung von etwas. Übernehmen Sie die Zügel des Staates. La primera definición de rienda en el diccionario de la real academia de la lengua española es cada una de las dos correas, cintas o cuerdas que, unidas por uno de sus extremos a las camas del freno, lleva asidas por el otro quien gobierna la caballería. Otro significado de rienda en el diccionario es sujeción, moderación en acciones o palabras. Rienda es también gobierno, dirección de algo. Apoderarse de las riendas del Estado.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rienda» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE RIENDA


cogienda
co·gien·da
comienda
co·mien·da
contienda
con·tien·da
emienda
mien·da
encomienda
en·co·mien·da
enmienda
en·mien·da
facienda
fa·cien·da
hacienda
ha·cien·da
hienda
hien·da
infravivienda
in·fra·vi·vien·da
jodienda
jo·dien·da
merienda
me·rien·da
molienda
mo·lien·da
propienda
pro·pien·da
remolienda
re·mo·lien·da
subienda
su·bien·da
teletienda
te·le·tien·da
tienda
tien·da
trastienda
tras·tien·da
vivienda
vi·vien·da

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE RIENDA

ridiculización
ridiculizar
ridículo
ridiculosa
ridiculoso
riego
riel
rielar
rielera
rielero
riendazo
riente
riepto
riera
riesgo
riesgoso
riestra
rifa
rifador
rifadora

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE RIENDA

adenda
agenda
bebienda
calenda
casatienda
estupenda
horrenda
legenda
leyenda
maluenda
menda
ofrenda
prenda
renda
reprimenda
reverenda
senda
sobrerrienda
tremenda
venda

Synonyme und Antonyme von rienda auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RIENDA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rienda» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von rienda

ANTONYME VON «RIENDA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «rienda» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von rienda

MIT «RIENDA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

rienda brida cabezada contención correa dirección dogal dominio freno gobierno mando moderación ronzal sujeción inmoderación intemperancia media suelta ganar riendas mano soltar tener correr primera lengua española cuerdas unidas camas lleva asidas quien gobierna caballería acciones palabras rienda también algo apoderarse estado primer equitadores inglés espãnol activa directa firme larga indirecta detrás cruz delante interna adentro nbsp encyclopedia metodica artes academicos quot •• pasage ángulos entrada quarto delantero tension presión medii separación afuera salida delancero manual práctico equitación lebrun renaud capitulo giros derecha izquierda medios pueden emplearse giro pierna combinación ayudas principios receptivo puede sustituir tomar manera refinada ejemplo pasos atrás parada

Übersetzung von rienda auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RIENDA

Erfahre, wie die Übersetzung von rienda auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von rienda auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rienda» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

缰绳
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

rienda
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rein
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लगाम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كبح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

поводья
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rédea
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিয়ন্ত্রিত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rêne
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengekang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zügel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

手綱
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고삐로 다루다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rein
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kềm chế
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

லகான்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लगाम
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dizginleme
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

briglia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wodza
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

поводи
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

hăț
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χαλινάρι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

in toom
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tygla
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tøyle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rienda

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RIENDA»

Der Begriff «rienda» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 10.337 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rienda» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rienda
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rienda».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RIENDA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rienda» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rienda» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rienda auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «RIENDA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort rienda.
1
William Shakespeare
La ira es un caballo fogoso; si se le da rienda suelta, se agota pronto por un exceso de ardor.

SPRICHWORT MIT «RIENDA»

Al caballo más seguro no le sueltes la rienda.

10 BÜCHER, DIE MIT «RIENDA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rienda in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rienda im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Primer Diccionario Para Equitadores Inglés/espãnol
... jinete rienda rienda activa rienda de una mano rienda directa rienda firme rienda suelta rienda larga rienda indirecta rienda indirecta detrás de la cruz rienda indirecta delante de la cruz rienda interna, rienda de adentro rienda suelta rienda ...
Maria Belknap, 2006
2
Encyclopedia metodica. Artes academicos
... des -'riendas* - • > : r v - .' "l •• . • - , V.' -•;• ' Pasage de -les ángulos, '-r: ': 3 " . ÏJ • • • •; . ,...,! Entrada del quarto delantero: Tension' y presión dé fe -rienda de adentro/ Medii separación de la rienda de afuera.'" . •• Salida del quarto delancero: '.
‎1791
3
Manual práctico de equitación
Ch. Lebrun - Renaud. CAPITULO IX Giros á derecha é izquierda. Medios que pueden emplearse para el giro á la derecha. — Con la rienda derecha. — Con la rienda izquierda. — Con la pierna derecha. — Con la combinación de las ayudas.
Ch. Lebrun
4
Principios de la equitación
En un caballo receptivo puede sustituir el tomar la rienda, de manera refinada, por ejemplo en los pasos atrás o en la parada. Esta ayuda se da al cerrar el puño con firmeza, manteniendo la mano en su sitio, resistiendo la mayor presión del ...
Federación Ecuestre Alemana, 2005
5
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
No el caballo Andahíz sale tan prejìoj, Quando tl patrio ginêce lo fatigaì T no lleva mas freno ni trias rienda, Que, ma colonia, que compró en la tienda. Rienda » Meraphoricamente se toma por su» jecion, moderacion ò ensréno , en accioncs ò ...
Real Academia Española, 1737
6
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
A cierta manéra de barras de oro pequeíías , à que agora llamamos riéles , ef- cribe este Aaiór, que las noaibrabamos ef- trigiles. RIENDA. f. f» La corréa ò corréas que asen l.vs camas del freno del caballo , y con que cl ginétele rinde, fujéta y ...
Real Academia Española (Madrid), 1737
7
Ayudas del jinete
Las ayudas de rienda o pierna interior o exterior son términos que se utilizan constantemente, y el jinete debe comprenderlas tan claramente como entiende la expresión izquierda o derecha. Cuando un caballo se mueve hacia la derecha , ...
Pegotty Henriques, 2011
8
Tratado de equitacion: aprobado y declarado de texto para el ...
el ginete obra directamente de adelante hacia atrás con la mano derecha, sobre una sola rienda del filete, obtendrá el pliegue del cuello hácia este mismo lado. Si al volver un ángulo el caballo vacila en hacer pasar las caderas por los ...
Manuel Gutiérrez Herrán, 1863
9
Reglamento para el ejercicio y maniobras de la caballeria
Uno. Volverá un poco el puño derecho; pasará la rienda izquierda á la mano derecha , de modo que la extremidad superior de la rienda salga de la mano derecha por el lado del dedo pequeño. Dos. Retirará la mano izquierda á su costado.
‎1825
10
ABD-EL-KRIM CONTRA FRANCIA (Impresiones de un cronista de ...
Rafael López Rienda, Ico López-Rienda L. Crónica de Marruecos. "FRENTE AL FRACASO, RAISUNI DE SILVESTRE ABURGUETE". LOPEZ RIENDA Recopila y edita: Ico López-Rienda Deposito Legal no GC-151-2010. ISBN no: ...
Rafael López Rienda, Ico López-Rienda L., 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RIENDA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rienda im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
¿Tiene chances El Polaco? Carolina"Pampita" Ardohain: "Si le doy ...
No sé si tiene posibilidades, nunca lo miré en ese sentido, es un participante, si le doy rienda suelta a él ya no sé donde termina esto, hasta acá está muy bien. «Infobae.com, Sep 16»
2
Zanetti elogió a Alario y dio rienda suelta a los rumores
El vicepresidente de Inter aseguró que el delantero de River "es un gran futbolista", aunque no dijo nada sobre una posible oferta. También halagó a Miguel ... «Goal.com, Sep 16»
3
Las mejores apps para dar rienda suelta a tu creatividad
En este artículo presentamos cinco aplicaciones que permiten dar rienda suelta a tu espíritu más creativo y desarrollar tu talento en cualquier ámbito artístico ... «WWWhat's new?, Aug 16»
4
20 herramientas de código abierto para dar rienda suelta a tu ...
Si lo tuyo es la creatividad, te encanta usar tu equipo para crear contenido, ya sean imágenes de cualquier tipo, componer tu música, composición de vídeos, ... «Linux Adictos, Jul 16»
5
"Carrerá encontró aquí el terreno para darle rienda suelta a su ...
Marco Schwartz, director de EL HERALDO (der.), junto al alcalde de Barranquilla, Alejandro Char, y al endocrinólogo Joaquín Armenta. «El Heraldo, Jun 16»
6
Mad Mike no puede ir recto ni en Goodwood, así da rienda suelta a ...
Año a año la espectacularidad del Goodwood Festival of Speed aumenta. Se van añadiendo nuevos coches, nuevas disciplinas y las marcas se involucran con ... «Motorpasion, Jun 16»
7
Hora de dar rienda suelta a Messi en la Copa América
Instalada en los cuartos de final, la Albiceleste finalmente dará rienda suelta al jugador insignia del campeonato. Y Venezuela podría pagar las consecuencias. «Vivelo Hoy, Jun 16»
8
Da rienda suelta a tu imaginación al pintar con Paint It
Desde que en los terminales móviles se integran pantallas táctiles, la idea de poder dibujar en estos es algo que a todos los usuarios se les ha pasado por la ... «MovilZona.es, Mai 16»
9
¿Te gusta crear GIF animados? Dale rienda suelta a tu creatividad ...
Dale rienda suelta a tu creatividad con Giphy Capture para Mac. ¿Te gusta crear GIF animados? Dale rienda suelta a tu creatividad con Giphy Capture. «Applesfera, Apr 16»
10
El fascismo a rienda suelta
Inicio estas líneas apenas horas después de enterarme del asesinato de Marcos Tulio Carrillo, Alcalde del Municipio La Ceiba, Estado Trujillo. Seguramente ... «Aporrea, Apr 16»

BILDER ÜBER «RIENDA»

rienda

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rienda [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/rienda>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z