Bedeutung von "comunicación" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES COMUNICACIÓN

La palabra comunicación procede del latín communicatĭo, -ōnis.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON COMUNICACIÓN AUF SPANISCH

co · mu · ni · ca · ción

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMUNICACIÓN

Comunicación ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COMUNICACIÓN AUF SPANISCH

Kommunikation

Comunicación

Kommunikation ist der Prozess, durch den Informationen von einer Entität zu einer anderen übertragen werden können. Kommunikationsprozesse sind sign-vermittelte Interaktionen zwischen mindestens zwei Agenten, die das gleiche Repertoire von Zeichen teilen und gemeinsame semiotische Regeln haben. Traditionell wurde die Kommunikation als "den Austausch von Gefühlen, Meinungen oder irgendeine andere Art von Information durch Sprache, Schreiben oder andere Arten von Signalen definiert." Alle Formen der Kommunikation erfordern einen Emitter, eine Nachricht und einen Empfänger, aber der Empfänger muss nicht vorhanden sein oder sich der kommunikativen Absicht des Absenders für die Kommunikationstätigkeit bewusst sein. Im kommunikativen Prozess werden die Informationen vom Absender in ein Paket aufgenommen und über das Medium an den Empfänger weitergeleitet. Einmal empfangen, empfängt der Empfänger die Nachricht und liefert eine Antwort. Das Funktionieren der menschlichen Gesellschaften ist durch Kommunikation möglich. Dies besteht aus dem Austausch von Nachrichten zwischen Individuen.

La comunicación es el proceso mediante el cual se puede transmitir información de una entidad a otra. Los procesos de comunicación son interacciones mediadas por signos entre al menos dos agentes que comparten un mismo repertorio de los signos y tienen unas reglas semióticas comunes. Tradicionalmente, la comunicación se ha definido como "el intercambio de sentimientos, opiniones, o cualquier otro tipo de información mediante habla, escritura u otro tipo de señales". Todas las formas de comunicación requieren un emisor, un mensaje y un receptor destinado, pero el receptor no necesita estar presente ni consciente del intento comunicativo por parte del emisor para que el acto de comunicación se realice. En el proceso comunicativo, la información es incluida por el emisor en un paquete y canalizada hacia el receptor a través del medio. Una vez recibido, el receptor decodifica el mensaje y proporciona una respuesta. El funcionamiento de las sociedades humanas es posible gracias a la comunicación. Esta consiste en el intercambio de mensajes entre los individuos.

Definition von comunicación im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Kommunikation im Wörterbuch der realen Akademie der spanischen Sprache ist Aktion und Wirkung der Kommunikation oder Kommunikation. Eine andere Bedeutung der Kommunikation im Wörterbuch ist die Behandlung, Korrespondenz zwischen zwei oder mehr Personen. Kommunikation ist auch Signalübertragung durch einen gemeinsamen Code zum Sender und zum Empfänger.

La primera definición de comunicación en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de comunicar o comunicarse. Otro significado de comunicación en el diccionario es trato, correspondencia entre dos o más personas. Comunicación es también transmisión de señales mediante un código común al emisor y al receptor.

ÜBERSETZUNG VON COMUNICACIÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von comunicación auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von comunicación auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «comunicación» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 沟通
• Spanisch: comunicación
• Übersetzer Deutsch - Englisch: communication
• Übersetzer Deutsch - Hindi: संचार
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: اتصالات
• Übersetzer Deutsch - Russisch: связь
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: comunicação
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: যোগাযোগ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: communication
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: komunikasi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Kommunikation
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 通信
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 통신
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: komunikasi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: liên lạc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தொடர்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: संवाद
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: iletişim
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: comunicazione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: komunikacja
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: зв´язок
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: comunicare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: επικοινωνία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: kommunikasie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: kommunikation
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: kommunikasjon

6 ZITATE AUF SPANISCH MIT «COMUNICACIÓN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort comunicación.

1

François De La Rochefoucauld

La libre comunicación de los pensamientos y las opiniones es uno de los derechos más preciados por el hombre.

2

Leon Tolstoi

El arte es uno de los medios de comunicación entre los hombres.

3

Juan Pablo II

La libertad de buscar y decir la verdad es un elemento esencial de la comunicación humana, no sólo en relación con los hechos y la información, sino también y especialmente sobre la naturaleza y destino de la persona humana, respecto a la sociedad y el bien común, respecto a nuestra relación con Dios.

4

Juan Pablo II

Los medios de comunicación han acostumbrado a ciertos sectores sociales a escuchar lo que «halaga los oídos».

5

Ernesto Sábato

Y entonces, habiendo sido privados de la cercanía de un abrazo o de una mesa compartida, nos quedarán ?los medios de comunicación?.

6

Juan Pablo II

La verdad y la solidaridad son dos elementos claves que permiten a los profesionales de los medios de comunicación convertirse en promotores de la paz.

10 BÜCHER, DIE MIT «COMUNICACIÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von comunicación in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit comunicación im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

El libro de las habilidades de comunicación

Este libro es manajable, en el que con concisión y claridad se exponen los elementos básicos de la habilidad social y la comunicación, las barreras de la comunicación y la forma de resolver algunos de los problemas fundamentales que ...

Carlos J. van der Hofstadt Román, 2005

La exposición, un medio de comunicación

El libro concibe la exposición como el medio de comunicación propio de los museos, a través del cual se pueden divulgar los conocimientos científicos y la valoración histórica, estética o cultural que se haya realizado previamente de ...

Ángela García Blanco, 1999

Comunicación y música I

La comunicación y la música se cuentan entre los elementos culturales clave, más característicos, de nuestra sociedad.

Miguel de Aguilera Moyano, Ana Sedeño, 2008

Teorías de los medios de comunicación

Este manual presenta las principales teorías y áreas de investigación de la comunicación y de los estudios de los medios partiendo de la clásica subdivisión entre producción, contenidos y consumo.

Federico Boni, 2008

La planificación de la comunicación empresarial

Ha desarrollado su labor profesional en primeras firmas del sector de la comunicación y el marketing. Es autor de varios libros. Francisca Morales Serrano es coordinadora del Máster DCEI.

‎2008

Comunicación organizacional interna: proceso, disciplina y ...

El autor aborda la comunicación organizacional interna desde su experiencia profesional y académica de treinta años en el sector.

Horacio Andrade, 2005

La comunicación intercultural

La comunicación intercultural como objeto de estudio es una cuestión reciente y de creciente interés científico y social.

Miquel Rodrigo Alsina, 1999

La comunicación en las relaciones interpersonales

Es, por tanto, primordial para cada uno de nosotros desarrollar y gestionar mejor nuestra comunicación para conseguir que nuestras relaciones interpersonales sean más satisfactorias en todos estos entornos.

Mary O. Wiemann, 2011

10 ideas clave. Educar en medios de comunicación: La ...

Se presenta como una panorámica ordenada de los principales aspectos que conforman la educación mediática.

Alba Ambròs Pallarès, Ramon Breu Pañella, 2011

Estrategias y técnicas de comunicación: Una visión integrada ...

Cinco capítulos componen esta obra que estudia la comunicación integrada en la empresa desde diferentes departamentos comerciales: Venta personal y dirección de ventas; Publicidad ; Promoción de ventas; Patrocinio y relaciones públicas ...

Imma Rodríguez Ardura, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMUNICACIÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff comunicación im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Gobierno usará base de datos ANSES para su comunicación

En una polémica resolución, la Secretaría de Comunicación de la Nación tendrá acceso a todos los datos personales que figuran en las bases de datos del ... «Ambito.com, Jul 16»

Ordenan crear reglamento de Ley de Comunicación Popular

Este lunes el presidente de la República, Nicolás Maduro ordenó al ministro para la Comunicación e Información, Luis José Marcano crear el reglamento de la ... «Analítica.com, Jun 16»

La Supercom registra 896 procesos desde vigencia de Ley de ...

Durante el período de vigencia de la Ley se han iniciado 896 procesos administrativos a medios de comunicación. Foto: Isabel Alarcón / EL COMERCIO. «El Comercio, Jun 16»

El Corte Inglés ficha a González-Besada como director de ...

Con este nombramiento, el consejo de administración de El Corte Inglés refuerza su estructura organizativa del área de comunicación con el objetivo de dar ... «Expansión.com, Jun 16»

Consejeros del INE se reunirán por cambios en Comunicación Social

Los consejeros del INE se reunirán en mesa de consejeros para conocer los pormenores del cese del Coordinador Nacional de Comunicación Social, Alberto ... «Excélsior, Jun 16»

James Nachtwey, Premio Princesa de Asturias de Comunicación

Dos veces ganador del World Press Photo y con cinco Medallas de Oro Robert Capa, Nachtwey es uno de los más reputados fotoperiodistas y reporteros de ... «Deutsche Welle, Mai 16»

Podemos propone en el Congreso regular los medios de ...

La tercera PNL se centra en lo que Podemos denomina «empoderamiento ciudadano en lo relativo al Derecho Constitucional a la Comunicación». Esta PNL ... «ABC.es, Apr 16»

Audiencia en Washington por la Ley de Servicios de Comunicación ...

En la audiencia solicitada por el Centro de Estudios Legales y Sociales y por la Coalición por una Comunicación Democrática, el gobierno argentino deberá ... «La Tribu Noticias, Apr 16»

El Congreso aprueba DNU que modifica la Ley de Servicios de ...

La Cámara de Diputados aprobó hoy el DNU de Macri para modificar la Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual (LSCA) y crear el Enacom. Así, este ... «La Tribu Noticias, Apr 16»

Derecha venezolana busca monopolizar los medios de comunicación

El rechazo vino por el director de la institución quien alegó que la reforma propuesta por diputados de la derecha venezolana busca dar privilegios a familias ... «teleSUR TV, Feb 16»