Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cortafrío" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CORTAFRÍO AUF SPANISCH

cor · ta · frí · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CORTAFRÍO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Cortafrío ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CORTAFRÍO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cortafrío» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
cortafrío

Kühlen

Cortafrío

Der Kaltschneider ist ein manuelles Schneidwerkzeug, das hauptsächlich zum Schneiden von Kaltbogen durch Schläge verwendet wird, die auf dem Kopf dieses Werkzeuges mit einem geeigneten Hammer gegeben werden. In Argentinien, Paraguay und Uruguay ist es als Eisenarbeiter bekannt. Die Mängel, die diese Werkzeuge präsentieren können, ist, dass die Schneide mit Leichtigkeit verschlechtert werden kann, Grund, warum ein Reafilado notwendig ist. Wenn sie kontinuierlich verwendet werden, ist es notwendig, einen ringförmigen Schutz zu setzen, um die Hand zu schützen, die sie beim Schlag hält. Kühlen Es wird auch in Mauerwerk Aufgaben verwendet und wird auch in der Regel von Schmieden verwendet, um die Schlacke zu entfernen, die im Eisen nach dem elektrischen Schweißen verbleibt. El cortafrío es una herramienta manual de corte que se utiliza principalmente para cortar chapa en frío mediante golpes que se dan en la cabeza de esta herramienta con un martillo adecuado. En Argentina, Paraguay y Uruguay se lo conoce como cortafierro. Las deficiencias que pueden presentar estas herramientas es que el filo se puede deteriorar con facilidad, por lo que es necesario un reafilado. Si se utilizan de forma continuada resulta necesario poner una protección anular para proteger la mano que las sujeta cuando se golpea. Cortafrío. Se emplea además en tareas de albañilería y también lo suelen utilizar los herreros para retirar la escoria que queda en el hierro tras la soldadura eléctrica.

Definition von cortafrío im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von cortafrío im Wörterbuch ist ein starker Meißel, um kaltes Eisen mit einem Hammer zu schneiden. En el diccionario castellano cortafrío significa cincel fuerte para cortar hierro frío a golpes de martillo.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cortafrío» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CORTAFRÍO


calofrío
ca·lo·frí·o
calosfrío
ca·los·frí·o
durofrío
du·ro·frí·o
escalofrío
es·ca·lo·frí·o
frío
frí·o
resfrío
res·frí·o

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CORTAFRÍO

cortacorriente
cortada
cortadera
cortadilla
cortadillo
cortado
cortador
cortadora
cortadura
cortafierro
cortafuego
cortafuegos
cortagrama
cortalápices
cortamente
cortamiento
cortante
cortao
cortapapel
cortapapeles

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CORTAFRÍO

albedrío
amorío
aserrío
brío
cabrío
caserío
crío
desvarío
graderío
griterío
lobito de río
martín del río
poderío
puterío
río
sembrío
señorío
sombrío
trío
umbrío

Synonyme und Antonyme von cortafrío auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CORTAFRÍO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cortafrío» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von cortafrío

MIT «CORTAFRÍO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

cortafrío buril cincel escoplo herramienta manual corte utiliza principalmente para cortar chapa frío mediante golpes cabeza esta martillo adecuado argentina paraguay fuerte miserables estupefactos levantar encima hecho ascua cual desprendía resplandor siniestro casi libre actitud formidable bandidos habían recobrado primera sorpresa descuida nbsp gran século vinte matadoiro cortadura cortaferro metales cortante cortapuros cortaúnllas langenscheidt tecnología ciencias aufroll schneidemaschine cortadora recolectora feldhäcksler cortaforrajes häckselmaschine cilindro trommelhäcksler expulsor wurfhäcksler fert schrotmeißel ortodoncia teoría clínica sirven alambres redondos hasta rectangulares figura distal seguro semicrítico esterilización tipo segunda alternativa pinzas presentan relatos retratos

Übersetzung von cortafrío auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CORTAFRÍO

Erfahre, wie die Übersetzung von cortafrío auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von cortafrío auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cortafrío» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

凿子
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

cortafrío
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Cold weather
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

छेनी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إزميل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

долото
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cinzel
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাটালি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ciseau
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pahat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Meißel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

彫刻刀
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

chisel
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cái đục
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உளி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

छिन्नी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

keski
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

scalpello
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dłuto
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

долото
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

daltă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σμίλη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

beitel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mejsel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

meisel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cortafrío

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CORTAFRÍO»

Der Begriff «cortafrío» wird selten gebraucht und belegt den Platz 62.551 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
41
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cortafrío» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cortafrío
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cortafrío».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CORTAFRÍO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cortafrío» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cortafrío» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cortafrío auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CORTAFRÍO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cortafrío in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cortafrío im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
MISERABLES, LOS 2a. Ed.
ron estupefactos levantar por encima de la cabeza, el cortafrío hecho un ascua, del cual se desprendía un resplandor siniestro, casi libre, y en una actitud formidable. Los bandidos se habían recobrado de su primera sorpresa. — Descuida ...
2
Gran dicionario século vinte i uno:
Sin. matadoiro. cortadura/. Cortadura. cortaferro m. Cortafrío, cincel fuerte para cortar hierro y metales en frío. Sin. cortafrío. cortafrío m. V. cortaferro. cortante adx . Cortante. cortapuros m. Cortapuros. cortar v. tr., i. e pr. Cortar(se). cortaúnllas m.
‎2006
3
Diccionario Langenscheidt de Tecnología y Ciencias ...
... Aufroll- und Schneidemaschine f cortadora-recolectora f (Lt) Feldhäcksler m cortafierro m (Am) s. cortafrío cortaforrajes m (Lt) Häckselmaschine f - de cilindro Trommelhäcksler m - con expulsor Wurfhäcksler m cortafrío m (Fert) Schrotmeißel ...
Karl-Heinz Radde, 2000
4
Ortodoncia. Teoría y Clínica
Sirven para cortar alambres redondos hasta el 0.018 y rectangulares hasta el 0.018 x 0.025 (Figura 35- 52). 2. Cortafrío de corte distal con seguro. Semicrítico. Esterilización tipo 3 y como segunda alternativa la 2. Son pinzas que presentan ...
Gonzalo Alonso Uribe Restrepo, 2004
5
Relatos y retratos
Poco o nada sabemos del artista de Cortafrío porque no firmó sus trabajos. En alguna nota mencionan que era libanense y joven y lo citan como Zig-Zag. Las caricaturas originales del periódico dejaron de aparecer en 1914. Cortafrío se ...
Leonidas Arango, 2010
6
Principios de construcción
Jaime Ferri Cortes, Encarnación García González, Vicente Raúl Pérez Sánchez. 7.14 Cortafrío Es similar al cincel pero construido con acero de mayor dureza. Se utiliza para cortar a golpe de martillo alambre, clavos, etc. Cortafrío 7.15 ...
Jaime Ferri Cortes, Encarnación García González, Vicente Raúl Pérez Sánchez, 2010
7
Encuestas léxicas del habla culta de Madrid
... (15) 1-3, 5-16D costurera (1) 4D CARPINTERO carpintero (15) 1, 3-16D tallista (l) 2D MARTILLO martillo (16) 1, 2, 32, 4-12D, 14, 15, 162D mazo, -a (2) 3,, l6,D 13P, CORTAFRÍO o HERRERO cortafrío (15) 2P, 3D, 4P, 5-8D, 9P, dicura).
José C. de Torres Martínez, 1981
8
El habla pasíega: ensayo de dialectología montañesa
El cortafrío: pal. cast. (V S1); un cortafrío pequeño: buril (masc. V R2); la plana, el martillo de planear: láné (V); las tenazas: tenáflij (V R2); los alicates: 1 alikáts (V3 Pl); el instrumento que sirve para quitar la herrumbre a las piezas: raskété (V); ...
Ralph John Penny, 1970
9
Léxico de la construcción
CORTADURA. Desfiladero, paso entre montañas. CORTAFRÍO. Instrumento de hierro en forma de cincel, con boca y corte de acero bien templado, del que se valen herreros y cerrajeros para cortar el hierro en frío, golpeando con un martillo.
‎2009
10
La cadera
Otra alternativa es romper los tornillos desde el canal medular con un destornillador o formón (cortafrío) al cual se le haya modificado su punta para formar una «V». Con frecuencia esta maniobra consigue despejar la luz del canal femoral ...
D. Hernández Vaquero, 1997

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CORTAFRÍO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cortafrío im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Valdezorras clama seguridad ante el aumento de robos en casas y ...
Creemos que cortando los candados con un cortafrío», refiere este vecino del Camino de los Rojas, una de las vías en las que, según ha asegurado, se han ... «elcorreoweb.es, Jul 16»
2
Dos detenidos por la Policía Local por un presunto intento de robo ...
... ocuparon un bombín especial de los usados para abrir puertas con tres llaves y un cortafrío. La versión de ambos sobre su actitud no convenció a los agentes ... «Valencia Noticias, Jun 16»
3
Esta chica por poco tira abajo su casa
Con un hoverboard puedes olvidar la maceta y el cortafrío, proteger tu cuerpo con elementos almohadillados y lanzarte por error (o queriendo, nunca se sabe) ... «20minutos.es, Jun 16»
4
Medidas de seguridad que los obreros pueden poner en práctica en ...
... en las alturas emplear un cinturón de seguridad con su respectivo arnes y protección ocular para trabajo con herramientas de corte o para picar con cortafrío. «ElHeraldo.hn, Jun 16»
5
Descubren el lago más profundo de Mallorca, en Sa Calobra
Para ello tuvieron que cargar con cuerdas, taladro, cortafrío, chapas, comida e indumentaria para el frío gélido. En su viaje a las profundidades, aéreo al inicio, ... «Mallorca Confidencial, Jan 16»
6
Condenan a dos hombres por hurtar carne de una cafetería
Al lugar llegaron Marco Antonio Gallegos y Elmer Napoleón Ortez, quienes con un cortafrío cortaron el balcón de una ventana y luego entraron al ... «La Prensa Gráfica, Jan 16»
7
Vigilantes presos por cuantioso robo
... las diligencias, la Policía ocupó varias herramientas y otros objetos presuntamente usados por los sospechosos para cometer el robo, incluyendo un cortafrío, ... «La Prensa, Nov 15»
8
Sorprendido mientras hacía un butrón en una gasolinera de Mérida
Los agentes encontraron una maza de un metro de longitud, una picota, un martillo, un destornillador, unas tenazas, un cortafrío y un hacha, además de un par ... «Hoy Digital, Okt 15»
9
Roba en tres bares de Castellón y es detenido en el interior de uno
Al verse sorprendida, ha asegurado a los policías que le habían "pillado". Durante la intervención, la Policía se incautó de un cortafrío de hierro, una espátula, ... «El Mundo, Aug 15»
10
Dos detenidos por vender más de 30 bicicletas por Internet tras ser ...
Posteriormente se practicó un registro en su domicilio en donde fueron intervenidos numerosos accesorios para bicicletas, cortafrío, ganzúas, 51 cartuchos de ... «Sur Digital, Jun 15»

BILDER ÜBER «CORTAFRÍO»

cortafrío

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cortafrío [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/cortafrio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z