Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "amorío" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES AMORÍO

La palabra amorío procede de amor.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON AMORÍO AUF SPANISCH

a · mo ·  · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMORÍO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Amorío ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AMORÍO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amorío» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von amorío im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Liebe im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist eine Liebesbeziehung, die als oberflächlich und flüchtig betrachtet wird. Eine andere Bedeutung von Liebe im Wörterbuch ist das Verlieben. Amorío ist auch Freundschaft. La primera definición de amorío en el diccionario de la real academia de la lengua española es relación amorosa que se considera superficial y pasajera. Otro significado de amorío en el diccionario es enamoramiento. Amorío es también amistad.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amorío» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE AMORÍO


albedrío
al·be·drí·o
aserrío
a·se·rrí·o
brío
brí·o
cabrío
ca·brí·o
caserío
ca·se··o
corío
co··o
crío
crí·o
desvarío
des·va··o
escalofrío
es·ca·lo·frí·o
frío
frí·o
graderío
gra·de··o
griterío
gri·te··o
laborío
la·bo··o
martín del río
mar·tín del ·o
poderío
po·de··o
resfrío
res·frí·o
río
·o
señorío
se·ño··o
sombrío
som·brí·o
trío
trí·o

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE AMORÍO

amordazar
amorecada
amorecer
amorfa
amorfia
amorfismo
amorfo
amorgonar
amoricones
amorillar
amoriscada
amoriscado
amormada
amormado
amormío
amorochar
amorosa
amorosamente
amorosiento
amoroso

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE AMORÍO

averío
chusmerío
cortafrío
cutrerío
descarrío
erío
laterío
lobito de río
mocerío
mujerío
palabrerío
papelerío
piberío
pijerío
puterío
rancherío
rojerío
sembrío
umbrío
vocerío

Synonyme und Antonyme von amorío auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AMORÍO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «amorío» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von amorío

MIT «AMORÍO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

amorío asunto aventura devaneo flirteo galanteo ligue lío noviazgo rollo romance seducción primera lengua española relación amorosa considera superficial pasajera otro enamoramiento amorío también amistad glosario panhispánico amor sexo albur nicaragua camarico chile enredo amoroso embullo república dominicana américa españa nbsp fidel lina gonzález ángel castro maría luisa argota esposa generosa mendoza angelita ramón raúl juanita enma agustina pedro emilio martín consumo utopía romántica prominencia cultural relaciona transformaciones registradas esfera sexualidad durante

Übersetzung von amorío auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AMORÍO

Erfahre, wie die Übersetzung von amorío auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von amorío auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «amorío» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

恋爱关系
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

amorío
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

love affair
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रेम प्रसंग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

علاقة غرامية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

любовная интрига
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

caso de amor
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রণয়লীলা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

liaison amoureuse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hubungan cinta
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Liebesgeschichte
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

情事
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

연애 사건
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hubungan katresnan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tình yêu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காதல் விவகாரம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रेमसंबंध
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aşk ilişkisi
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

storia d´amore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

romans
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

любовна інтрига
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dragoste
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ερωτική σχέση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

liefdesverhouding
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kärleksaffär
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kjærlighetsaffære
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von amorío

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMORÍO»

Der Begriff «amorío» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 34.140 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «amorío» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von amorío
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «amorío».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AMORÍO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «amorío» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «amorío» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe amorío auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AMORÍO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von amorío in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit amorío im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Glosario panhispánico del amor y del sexo
Romance: «Relación amorosa pasajera». Albur: «Aventura amorosa», en Nicaragua. Camarico: En Chile: «Amorío, enredo amoroso». Embullo: «Enredo amoroso», en la República Dominicana. Enredo: En América: «Amorío». En España ...
Gerardo Muñoz Lorente, 2008
2
Sin Fidel
Lina Ruz González Amorío con Ángel Castro ---I María Luisa Argota 1903-1963 1875-1956 primera esposa de Ángel Generosa Mendoza Angelita Ramón Fidel Raúl Juanita Enma Agustina Pedro Emilio L¡d¡a Martín 192s2012 n.1924 n.1926  ...
Ann Louise Bardach, 2012
3
El consumo de la utopía romántica: El amor y las ...
La prominencia cultural del amorío se relaciona con las transformaciones registradas en la esfera de la sexualidad durante la segunda posguerra. Desde entonces, el modelo del sexo por el sexo mismo se ha ido legitimando, entre otras ...
Eva Illouz, 2009
4
Libro de dichos maravillosos: misceláneo morisco de magia y ...
Y es buena para detallar las lenguas y para amorío. El día de lunes, antes de la oración de la tarde; y fue dicho en la ora cinque/na; [471 v] y es también buena para amorío en los enemigos. El día de martes, cuando el sallir del sol.
Ana Labarta, 1993
5
POR QUE LOS HOMBRES BUENOS SE PORTAN MAL: Cómo encontrar el ...
Si es usted un hombre que se siente tentado a tener un amorío, piense antes de actuar. Si es un hombre que ya está teniendo un amorío, intente averiguar qué necesidades está intentado, realmente, satisfacer con esta mujer. Cuando lo ...
DAVID B. WEXLER, 2005
6
Embajada a Samarcanda. Vida y hazañas del gran Tamorlán
Y el alto señor rey, recibidas las dichas letras y presente, y oídas las buenas razones que el dicho Tamurbec le enviaba a decir por las sus letras y embajador , y amorío que le mostraba, ordenó él otrosí cierto presente y embajadores al dicho ...
Ruy González de Clavijo, 2012
7
Los Reyes nuevos de Toledo: Describense las cosas mas ...
Al qual Dios no quite fu Tenorio , y fu amorío , y le acrc- „ cíente en noblezas , alcanzando lo que deiea de la nueftra merced „ honrada. En lo qual adelatado, y bienaventurado en las fus intenciones, y en las íus mandarías, parecieron fus ...
Cristóbal Lozano, 1764
8
Del latín al euskara / Latinetik euskerara
L., concubina. amorantia, amoríos. amorio, -rioso G. S., amorío. amodio AN. B. BN. G. L., amorío. amudio [Cap], amorío. amoros, amuros, enamorado, -dizo. amuruztu AN., enamorar. amorostu, amaneebarse. amoltsu AN. L.; amultsu BN.
Santiago Segura Munguía, Juan M. Etxebarria, 2009
9
La soledad del lector
¿Jesús y María Magdalena eran amantes? En los Evangelios Gnósticos, la palabra específicapara su relación se traduce del griego como consorte. Lady Ottoline Morrell. Juande Yepes. El amorío de Louise Colet con Flaubert. El amorío de ...
David Markson, 2012
10
Cristau dotrinaren esplicacioa aur-enzat ta andienzat:
Bigarrenean eonsideratuco degu , ceü amoriotsua , ta biguña izan du dan guret- zát i ta gu berarenzat , ce'm gogórrac , eta esquer gabeac : Ta. baldiñ añ amorío ta misericordia 'andiác , escatzen badu añ arrazoi and'rz. gure amorío guciá, ...
Francisco Xavier de Láriz, 1773

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AMORÍO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff amorío im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Harris ya sospechaba amorío de Swift
Fue así que hace dos semanas Calvin y Taylor decidieron ponerle punto final a 15 meses de amorío y fue el productor musical quien usó sus redes sociales ... «El Siglo de Torreón, Jun 16»
2
Nazareno contó la verdad del amorío con Lali Espósito y habló de …
Nazareno contó la verdad del amorío con Lali Espósito y habló de cómo sigue la relación. "Lali me gusta desde que hacía 'Rincón de Luz", le contó el actor a su ... «LaCapital.com.ar, Jun 16»
3
Brasileña testifica en EEUU sobre amorío con agente de la DEA
Una bailarina brasileña que ingresó sin permiso al país rindió testimonio el viernes ante un tribunal de Manhattan sobre su amorío con un ex agente de alto ... «El Nuevo Herald, Jun 16»
4
Ex tenista confiesa que tuvo amorío secreto con Lady Di
Lady Di siempre será un personaje recordado por muchos. Su emblemática fama en vida, y su trágica muerte son algunas de los hechos que quedarán para ... «El Ciudadano | Noticias que Importan, Jun 16»
5
La reacción de Mercedes Morán cuando Mirtha sugirió un amorío
La conductora recordó un almuerzo al que asistieron la actriz y Leyrado en el que los vio muy juntos. "Fumaban juntos en el camarín", rememoró Mirtha. «LaCapital.com.ar, Mai 16»
6
Amorío entre pareja policía acabó a balazos
Una relación amorosa entre una oficial de la Policía Nacional Bolivariana (PNB) y un funcionario motorizado del Cuerpo de Policia Bolivariana del Estado Zulia ... «Noticia al Dia, Mai 16»
7
¿Nueva traición? Descubre cuál Kardashian tendría amorío con …
Una de las hermanas Kardashian podría tener un amorío con el novio de su madre. ¿Quién será? Temas Relacionados. Kourtney Kardashian, Clan Kardashian ... «Televisa Espectáculos, Mai 16»
8
Katy Perry rompe el silencio sobre supuesto amorío de Bloom y …
Katy Perry rompe el silencio sobre supuesto amorío de Bloom y Selena Gómez. Por El Universal / México / GDA 05/12/2016 |04:42 p.m. ... «Primera Hora, Mai 16»
9
La Pacifica será el primer vehículo autónomo del amorío FCA/Google
El grupo FCA anunció hace poco que se uniría a Google para acelerar su programa de vehículos autónomos. El primer paso en este vínculo contempla la ... «Motorpasión México, Mai 16»
10
Los medios hermanos que huyeron de casa para vivir su amorío
En un bus rumbo a Arequipa viajan Whitney Silva Viera y Paul Silva Rivero, ellos son hijos del mismo padre, pero están enamorados. Los jóvenes han ... «LaRepública.pe, Apr 16»

BILDER ÜBER «AMORÍO»

amorío

REFERENZ
« EDUCALINGO. Amorío [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/amorio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z