Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cosedura" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES COSEDURA

La palabra cosedura procede de coser.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON COSEDURA AUF SPANISCH

co · se · du · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COSEDURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Cosedura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COSEDURA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cosedura» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von cosedura im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch bedeutet cosedura "Nähen". En el diccionario castellano cosedura significa costura.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cosedura» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE COSEDURA


barredura
ba·rre·du·ra
cocedura
co·ce·du·ra
cogedura
co·ge·du·ra
corredura
co·rre·du·ra
escocedura
es·co·ce·du·ra
hendedura
hen·de·du·ra
lamedura
la·me·du·ra
metedura
me·te·du·ra
moledura
mo·le·du·ra
mordedura
mor·de·du·ra
movedura
mo·ve·du·ra
podredura
po·dre·du·ra
prendedura
pren·de·du·ra
retorcedura
re·tor·ce·du·ra
roedura
ro·e·du·ra
rompedura
rom·pe·du·ra
tejedura
te·je·du·ra
tendedura
ten·de·du·ra
torcedura
tor·ce·du·ra
traedura
tra·e·du·ra

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE COSEDURA

coscurro
cosecante
cosecha
cosechador
cosechadora
cosechar
cosechera
cosechero
cosechón
cosedora
coselete
coseno
coser
cosera
cosetada
cosetana
cosetano
cosetear
cosiaca
cosible

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE COSEDURA

acedura
ardedura
armadura
caedura
cerradura
cordura
descocedura
descosedura
desmoledura
destorcedura
dictadura
dura
entrecogedura
entretejedura
madura
mecedura
pacedura
raedura
soldadura
valedura

Synonyme und Antonyme von cosedura auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «COSEDURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

cosedura costura marítimo además definiciones cosedura cosidura coser según diccionarios consultados unir cosa otra suerte queden juntas inmediatas medio ligaduras cordel clavos dice nbsp galego acción efecto coseno seno complemento ángulo arco pasar hilo generalmente enhebrado aguja través tela material semejante gran século vinte cosecante matem cosmética cosmético cósmico cosmo prefijo griego conlleva idea mundo universo léxico vocabularios antonio cosecha vimbres uirgindemia higos ficitas atis

Übersetzung von cosedura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COSEDURA

Erfahre, wie die Übersetzung von cosedura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von cosedura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cosedura» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

在拼接
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

cosedura
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Stitching
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पर सिलाई
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خياطة على
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

шить на
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

costura em
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উপর সেলাই
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

couture sur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jahitan pada
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Naht auf
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

上のステッチ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

바느질
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

jahitan ing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khâu trên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மீது தைத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वर करताना
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

üzerinde dikiş
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cucitura su
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szycie na
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

шити на
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

coasere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ράψιμο για
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stiksel op
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sy på
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sy på
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cosedura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COSEDURA»

Der Begriff «cosedura» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 79.509 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
25
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cosedura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cosedura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cosedura».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COSEDURA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cosedura» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cosedura» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cosedura auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COSEDURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cosedura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cosedura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
COSEDURA, s. f. Man. V. Cosidura. COSER, v. a. A. N. y Man. Según los diccionarios consultados; a unir una cosa á otra, de suerte que queden juntas ó inmediatas, ya sea por medio de ligaduras de cordel , ya con clavos &c. ; y asi se dice ...
‎1831
2
Diccionario italiano-galego
Cosedura, acción y efecto de COSER. COSTURA. COSENO, sm. Coseno, seno del complemento de un ángulo o de un arco. COSER, rí. Coser, pasar un hilo, generalmente enhebrado en una aguja, a través de la tela o un material semejante ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
COSEDURA, s. f. Man. V. Cosidura. COSER, v. a. A. N. y Man. Según los diccionarios consultados, et unir una cosa á otra, de suerte que queden juntas 6 inmediatas, ya sea por medio de ligaduras de cordel , ya con clavos &c. ; y asi se dice ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
4
Gran dicionario século vinte i uno:
Cosecante. cosedura/. Cosedura. coseno m. Matem. Coseno. coser v. tr. Coser. cosmética/. Cosmética. cosmético -a adx. e m. Cosmético. cósmico -a adx. Cósmico. cosmo- Cosmo, prefijo griego que conlleva la idea de mundo, universo .
‎2006
5
El léxico castellano de los Vocabularios de Antonio de ...
... us L - por cosecha de vimbres / uirgindemia, ae L - por la cosecha de higos / ficitas, atis L - por la cosecha del azeite / oliuitas, atis L - por la cosecha de olivas / oleitas, atis L COSEDURA - cosedura / sutura, ae sartura, ae E - por la cosedura  ...
María Lourdes García-Macho, Antonio de Nebrija, 1996
6
A - C.:
«Cosecha, prouectus, -us, fructus. perceptio», Nebrija: Voc. esp. lat. (c. 1495), s. v., cosecha, d-Vb. COSEDURA (de coser), f. s. xv. Costura: «Cosedura, sutura, -ae, sartura, -ae», Nebrija: Voc. esp. lat. (c. 1495), s. v., cosedura, d-Vb. COSEL.
Martín Alonso Pedraz, 1986
7
Diccionario de la lengua castellana
De suyo, de su propio ingenio. •COSECHAR, v. a. Hacerla cosecha. COSECHERO, RA, s, m. y f. El que tiene cosecha. COSEDIZO, ZA, adj. ant. Lo que se puede coser. • COSEDOR, RA, s. m. y f. El que cose. COSEDURA , s. f. ant. V. costuba.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
8
Historia General Del Reino de Chile, Flandes Indiano
... y las junturas de las tablas; pero tan superficial esta calafateadura, y tan fragil la cosedura, que siendo como de un ilo se puede dezir, que los que nauegan en estas piraguas lleban la vida pendiente de un ilo; Tienen de largo unas veynte, ...
9
Memorial histórico español: colección de documentos, ...
Sar es voz de dialecto; zar por lo comun significa cosa vieja ; iostura , cosedura ; asi sarsura viene á ser remiendo por síncope de sarcostura. Sartago, nis (sarten) . — Sartaña , sartaguiña oguia, hacedor de ruido, estallido, sarteguin.
José de Aizquibel, Juan Antonio Moguel, Esteban de Garibay y Zamalloa, 1834
10
Crisol de la cirujía
... labios con vna abuja > y delpues bolviendo a coler por la otra parte, como hazen los que co- íen piClcr, con la qual cosedura ataxamos el que lalga la langre , la qual no es muy fëgura,porqu'* afloxado vn puntóle aflo- xan todos sos demás.
Jerónimo Fabricio Aqua Pendente, 1676

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COSEDURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cosedura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Don't Starve: Giant Edition - Análise
... onde os poucos seres amigáveis se trancam em casa durante a noite e a comida não se obtém com um simples processo de cosedura e arte culinária. 1. «Eurogamer.pt, Jul 15»
2
Vítor Rodrigues (PS) promete "lutar" por extensão de Metro em Gaia
Pretendemos fazer uma extensão a Vila D'Este, fazendo uma cosedura com Laborim e o Cedro", explicou Eduardo Vítor Rodrigues. Para o candidato, a obra ... «Porto Canal, Sep 13»

BILDER ÜBER «COSEDURA»

cosedura

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cosedura [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/cosedura>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z