Bedeutung von "caedura" im Wörterbuch Spanisch

AUSSPRACHE VON CAEDURA AUF SPANISCH

ca · e · du · ra

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAEDURA

Caedura ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CAEDURA AUF SPANISCH

Definition von caedura im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von caedura im Wörterbuch ist Teil des gewebten Materials, das verschwendet oder fallengelassen wird.

En el diccionario castellano caedura significa en los telares, parte del material tejido que se desperdicia o cae.

SYNONYME VON «CAEDURA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «caedura» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von caedura

caída · desplome · fracaso · ruina

ÜBERSETZUNG VON CAEDURA

Erfahre, wie die Übersetzung von caedura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von caedura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «caedura» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: caedura
• Spanisch: caedura
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Fall
• Übersetzer Deutsch - Hindi: caedura
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: caedura
• Übersetzer Deutsch - Russisch: caedura
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: caedura
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: caedura
• Übersetzer Deutsch - Französisch: caedura
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: caedura
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: caedura
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: caedura
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: caedura
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: caedura
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: caedura
• Übersetzer Deutsch - Tamil: caedura
• Übersetzer Deutsch - Marathi: caedura
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: caedura
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: caedura
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: caedura
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: caedura
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: caedura
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: caedura
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: caedura
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: caedura
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: caedura

10 BÜCHER, DIE MIT «CAEDURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von caedura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit caedura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Biblia en lengua Española traduzida palabra por palabra de ...

Sobre íu caedura mo- raran toda ave de los cielos: y sobre sus ramas feran todo alunariadel campo. Por que no se enalteçan en su estatura todos orboles de agu - as,y no deu íu cima entre efpeiTuras,y no e stê íus olmos cn su altura todos ...

‎1630

Biblia ẽ lengua Española traduzida dela verdadera origen ...

ÍDio en oía oe su oescender alinfierno fî5e alutar íîje cub:ir po: el abismo y ve dee sua rioa y vedaronse aguas mucbas: y ennegreçí sob:e elïíbanon y todos ar/ boies oel campo po: elfue éflaquecido* &e bo5 œ su caedura IÎ5C tcmblar gen^ ...

‎1533

Ordenanças de Sevilla

... dicho es, que los dichos Alcaldes le den para enmienda de las tales caeduras de las dichas telas , de cada libra de estopa vna onça, de caedura , y de cada lihr* de lino media onça de caedura.y no mas.E si acaefcicrc,que la tal tela,o telas, ...

Seville, 1632

Biblia en lengua Espanola traduzida palabra por palabra dela ...

De boz de su caedura fize tcmblaí tnanodcrcydeBatcly tendera aclla sobre gentes en mi fazcrdcscendcr aela yhficrnò tierradeEgypto.Yfarc esparzir a Egypto cn con descend ien tes a fepulturay conortarorlse las gentes y aventarc a ellos por ...

Biblia hispanice, 1611

Biblia en lengua Espanola traduzida palabra por palabra de ...

A. Dicen Dia oe su oescender al infierno size alutar size cubrir por el abismo Yve dee sus rios Y vedaronse aguas muchas: Y enn'egr'eci sobre 'el zibanon Y \me boles del campo por el fue êflaquecidox me boz oesu caedura size temblar gen:  ...

Biblia hispanice, 1553

Diccionario de la rima o consonantes de la lengua ...

... albur. azur. cazur. srgur. taüur. ura. de a. cura. dura. hura. jura. sura. zura. de 3. agrura. albura. altura. amura. anchura. blancura. blandura. | bordura. bravura. caedura. captura. censura. cesura. cintura. cisura. clausura. cordura. costura.

H. Gracia, 1829

Diccionario de la lengua castellana

CAEDURA, s. f. En los telares lo que se desperdicia. CAER, v. n. Perderán cuerpo el equilibrio hasta dar en tierra ó en cosa firme que le detenga. || met. Perder la prosperidad, fortuna, empleo ó valimiento. |¡ met. Incurrir en error, ignorancia ...

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Nuevo diccionario portatil español y francés: resumido por ...

gile, périssable Caduco, ca , a. caduc \\fra- Caduquez, s.f. caducité Caedizo, za, a. foible, fragile (Hacer caediza una cosa, laisser tomber exprès. Peras caedizas, poires tombées de l'arbre Caedura, s. f. ce qui tombé ou se perd du fil qu *on ...

Claude-Marie Gattel, 1798

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

CADUQUEZ, s. f. Caducité : âge avancé, grand âge. CAEDIZO, ZA, adj. Caduc, fragile : qui tombe facilement. || Hacer caediza una cosa : laisser tomber une chose en faisant semblant de ne pas le faire exprès. CAEDURA , s. f. Ce qui tombe ...

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Diccionario de la Lengua castellana

CAEDURA, s. / En los telares lo que cae del telar y se desperdicia. CAER, v. n. Perder el cuerpo el equilibrio basta dar en tierra ó en alguna cosa sólida que detenga. — Met. Perder el valimiento ó la prosperidad. — Incurrir en algun error.

‎1826