Bedeutung von "cerradura" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CERRADURA

La palabra cerradura procede de cerrar.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CERRADURA AUF SPANISCH

ce · rra · du · ra

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CERRADURA

Cerradura ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CERRADURA AUF SPANISCH

Sperren

Cerradura

Ein Schloss ist ein Metallmechanismus, der in Türen und Schubladen von Schränken, Safes, Schränken usw. integriert ist, um zu verhindern, dass sie ohne den Schlüssel geöffnet werden und somit den Inhalt schützen. Dieser Mechanismus kann mit einem Metallschlüssel betrieben werden, meist bronze. Gegenwärtig gibt es neben mechanischen Schlössern auch andere wie elektromechanisch oder elektronisch, bei denen der Schlüssel eine Kunststoff- oder PVC-Karte sein kann. Der Schlüssel greift durch das sogenannte "Auge" in die Verriegelung ein, bei der es sich um ein Loch handelt, das sich normalerweise im mittleren Teil des Schließzylinders befindet. Gegenwärtig haben etwa 80% der Schlösser mit mechanischen Zylindern und mit denen der Sicherheitstore und gepanzerten Türen nicht mehr die Sicherheit angeboten, mit der sie aufgrund der Internetdiffusion von Techniken konzipiert wurden Von Bumping - bis jetzt in organisierten Bande Raids, aber jetzt zugänglich für alle Arten von Kriminellen - die ein offensichtliches Risiko von unerwünschten Zugang, Diebstahl und Diebstahl.

Una cerradura es un mecanismo de metal que se incorpora a puertas y cajones de armarios, cofres, arcones, etc., para impedir que se puedan abrir sin la llave y así proteger su contenido. Este mecanismo se puede accionar mediante una llave de metal, normalmente bronce. En la actualidad, aparte de las cerraduras mecánicas, existen otras como las electro-mecánicas o las electrónicas, en las que la llave puede ser una tarjeta de plástico o PVC. La llave encaja en la cerradura por el llamado «ojo», que es un agujero situado normalmente en la parte central del cilindro de la cerradura. En la actualidad, aproximadamente el 80% de las cerraduras con cilindros mecánicos e incluyendo entre éstas a las de las puertas de seguridad y acorazadas, han dejado de ofrecer la seguridad con la que fueron concebidas a causa de la difusión por internet de técnicas como la del bumping -hasta ahora utilizada en asaltos por bandas organizadas pero hoy accesible a todo tipo de delincuentes- que suponen un riesgo evidente para sufrir accesos indeseados, robos y hurtos.

Definition von cerradura im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Schloss im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Metall Mechanismus, der auf Türen, Truhen, Truhen, Schubladen usw. befestigt ist, und dient dazu, sie durch eine oder mehrere Verriegelungen zu schließen, die sind Sie machen mit dem Schlüssel spielen. Eine andere Bedeutung von Sperren im Wörterbuch ist das Schließen. Schloss ist auch umzäunt.

La primera definición de cerradura en el diccionario de la real academia de la lengua española es mecanismo de metal que se fija en puertas, tapas de cofres, arcas, cajones, etc., y sirve para cerrarlos por medio de uno o más pestillos que se hacen jugar con la llave. Otro significado de cerradura en el diccionario es cierre. Cerradura es también cercado.

SYNONYME VON «CERRADURA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cerradura» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von cerradura

aldaba · barra · candado · cerraja · cerramiento · cerrojo · cierre · falleba · pasador · pestillo · rodete · trinquete

ÜBERSETZUNG VON CERRADURA

Erfahre, wie die Übersetzung von cerradura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von cerradura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cerradura» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 锁
• Spanisch: cerradura
• Übersetzer Deutsch - Englisch: lock
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ताला
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قفل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: запирать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: trancar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: তালা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: serrure
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mengunci
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: sperren
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ロック
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 자물쇠
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ngunci
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: khóa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பூட்ட
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लॉक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kilitlemek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: bloccare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zablokować
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: замикати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: blocare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κλειδαριά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sluit
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: låsa
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: låse

2 SPRICHWORT MIT «CERRADURA»

Si es de oro la ganzúa, no hay cerradura segura.

No hay cerradura donde es oro la ganzúa.

10 BÜCHER, DIE MIT «CERRADURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cerradura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cerradura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

El ojo de la cerradura

Parecen escenas captadas a través del ojo de una cerradura, lo que constituye una singularidad sorprendente. Cierren un ojo, asómense y verán.

Juan José Millás, Juan José Millás García, 2006

El viento por la cerradura

En El viento por la cerradura, Stephen King vuelve a los paisajes fascinantes de Mundo Medio, la tierra de la maravillosa saga de la Torre Oscura, una de sus creaciones más impactantes.

Stephen King, 2012

Cerradura de tres ojos

COMO. UNA. REINA. El papel se ve amarillento, la fotografía sigue intacta. Ahí están el tío Ángel, el abuelo Luis, el tío Gabriel y mamá al centro. Ellos de traje y corbata, ella con un vestido claro que pudo ser azul o rosa, porque la foto es en ...

Martha Cerda, 1997

Álgebra y trigonometría

Propiedad de Cerradura. Las dos operaciones que se consideran en conexión con los números naturales son la adición y la multiplicación. Sabemos por experiencia que la suma de dos números naturales es siempre un número natural.

Peters, Schaff, William Leonard Schaaf, 1972

DPT: diccionario políglota del tren : alemán, catalán, ...

cerradura Boure doble ... barreras, etc) mediante dos elementos, uno fijo y otro 220 1 móvil, que pueden enclavarse entre sí con la utilización de una llave 2191 cerradura / Boure doble {A: doppelte Schlüs- selsperre; C: pany m Boure doble; ...

Mario León, 1997

Palindromo en Otra Cerradura / Palindrome in Another Lock: ...

Palíndromo en otra cerradura (homenaje a Duchamp) es un libro que representa perfectamente la vanguardia literaria latinoamericana y la estética de uno de los más grandes escritores cubanos de esa vanguardia.

Lorenzo García Vega, 2011

Intercomunicadores

Además de los mecanismos normales accionables con la correspondiente llave, la cerradura eléctrica dispone de un electroimán de apertura que se puede gobernar a distancia. La bobina del electroimán presenta una elevada inductancia ...

Umberto Cosmai, 1980

Problemas resueltos de olimpiadas de matemáticas de bachillerato

Según las condiciones del problema, al menos hay una cerradura que no puede abrir la pareja AB, pero que sí puede abrir cualquiera de las otras parejas, porque en caso contrario, al reunirse las dos parejas, entre tres personas no podrían ...

Miguel Antonio . . . [et al. ] Esteban, Miguel Antonio Esteban, Et Al., 2007

Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola: Que ...

La llave, que tiene sn caña y su anillo, sirve para abrir la cerradura; el escudete para cubrir por defuera el agujero (que se ha hecboá la madera) y dar paso á la llave. La Cerradura ordinaria se compone de una caja de hierro dentro de la ...

José Oriol Ronquillo y Vidal, 1853

Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, que ...

La llave, que dene su caña y su anillo , sirve para abrir la cerradura; el escúdele para cubrir por de fuera el agujero ((pie se lia hecho á la madera) y dar paso á la lla\e. La Cerradura ordinaria se compone de una caja de hierro dentro de la ...

D. José Oriol RONQUILLO, 1853

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CERRADURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cerradura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Sabotean la cerradura de 18 colegios electorales de Guadalajara

Ha agregado que el centro donde él ha votado, el Centro Social de 'La Amistad', "los bomberos han tenido que intervenir rompiendo la cerradura para facilitar ... «Guadaque, Jun 16»

El comisario recomienda cambiar las cerraduras por sistemas 'anti ...

La situación es preocupante. Tanto, que el comisario del Cuerpo Nacional de Policía de Gijón, Dámaso Colunga, insta a sustituir las cerraduras más ... «El Comercio Digital, Mai 16»

Los ladrones lo tienen «más fácil que nunca: en Internet está cómo ...

En Internet hay tutoriales para abrir cualquier cerradura y las herramientas ... se venden ganzúas o mecanismos para abrir cerraduras están aumentando los ... «Diario Vasco, Mai 16»

Detenidos por cambiar la cerradura de una casa y dejar en la calle ...

Según ha informado la Subdelegación del Gobierno en una nota, el 4 de mayo se recibió una llamada en la Sala del Operaciones del teléfono de emergencias ... «20minutos.es, Mai 16»

Detenida por forzar una cerradura de un establecimiento comercial ...

La Policía Nacional ha detenido en Granada a una mujer de 38 años y con antecedentes policiales como presunta autora del forzamiento de la cerradura de un ... «Europa Press, Apr 16»

Kwikset apuesta por una cerradura inteligente libre de llaves

El fabricante de cerraduras ha presentado un prototipo de cerradura inteligente que sólo utiliza un touchpad. Tendrá una conexión Z-Wave, también, así que ... «ComputerHoy, Apr 16»

Ingresado en el HUCA un menor herido al huir tras forzar cerradura ...

Este fue sorprendido cuando salía de un bar al que había accedido tras forzar la cerradura de la puerta. Según la nota de prensa del Ayuntamiento de Gijón, ... «La Nueva España, Jan 16»

Clausuraron el despacho de Máximo Kirchner en Diputados y le ...

El presidente de la Cámara ordenó cambiar la cerradura y colocar una faja de clausura, prohibiendo el ingreso de empleados del legislador nacional", ... «Diario Uno, Jan 16»

Un pueblo de Granada cambiará gratis las cerraduras a las mujeres ...

El municipio granadino de Salobreña se ha acogido a la iniciativa de ofrecer un cambio de cerradura gratuito a mujeres víctimas de violencia de género tras la ... «El Mundo, Nov 15»

Ocho de cada 10 cerraduras están obsoletas ante nuevas técnicas ...

El 80 por ciento de las cerraduras está obsoleto y es vulnerable ante las nuevas técnicas delictivas de los cacos, según la Unión Cerrajeros de Seguridad ... «eldiario.es, Nov 15»