Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desacertadamente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESACERTADAMENTE AUF SPANISCH

de · sa · cer · ta · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESACERTADAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desacertadamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET DESACERTADAMENTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desacertadamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von desacertadamente im Wörterbuch Spanisch

Im spanischen Wörterbuch bedeutet ungenau falsch. En el diccionario castellano desacertadamente significa con desacierto.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desacertadamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DESACERTADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DESACERTADAMENTE

desacato
desacedar
desaceitada
desaceitado
desaceitar
desaceleración
desacelerar
desacerar
desacerbar
desacertada
desacertado
desacertar
desacidificar
desacierto
desaclimatar
desacobardar
desacollar
desacomedido
desacomodada
desacomodadamente

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DESACERTADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonyme und Antonyme von desacertadamente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DESACERTADAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

desacertadamente desacierto habis verso defiende acertadamente áqaváruw áyé frente dgavótoiaiv dyeiv dsavdtoicav dyépev lectura errónea métricamente yeiponéwoi nbsp vida política excmo manuel pando marqués tenaz como seguia tardó mucho producir resultados llevó ministro presentacion esta memoria deben atribuirse disgustos persecuciones esperimentó poco tiempo majjhima nikaya sermones medios buddha atendiendo ocurre alguna estas

Übersetzung von desacertadamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESACERTADAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von desacertadamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von desacertadamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desacertadamente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不明智
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

desacertadamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Unlucky
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मूर्खतापूर्ण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير حكيم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неблагоразумно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

imprudentemente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মূর্খতাপূর্ণভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

inconsidérément
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak bijaksana
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unklug
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

愚か
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

지혜가 없
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

unwisely
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dại dột
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஞானமற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

unwisely
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

akılsızca
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

incautamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nierozsądnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нерозсудливо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neînțelept
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απερίσκεπτα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onwys
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

oklokt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uklokt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desacertadamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESACERTADAMENTE»

Der Begriff «desacertadamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 51.728 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desacertadamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desacertadamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desacertadamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DESACERTADAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «desacertadamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «desacertadamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desacertadamente auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESACERTADAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desacertadamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desacertadamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Habis
En el verso 53 defiende acertadamente áQaváruw áyé\iev frente a dGavÓTOiaiv dyeiv y frente a dSavdToicav dyépev, lectura errónea métricamente (cf. Habis, pp . 379-380). En el verso 54 defiende desacertadamente d-yeiponéwoi' frente a ...
2
Vida política del Excmo. Sr. Don Manuel Pando, Marqués de ...
ca que tan tenaz como desacertadamente seguia. No tardó mucho en producir sus resultados , y á lo mal que llevó el ministro la presentacion de esta Memoria deben atribuirse los disgustos y persecuciones que esperimentó á poco tiempo.
José Quevedo, 1851
3
Majjhima Nikaya: Los Sermones Medios del Buddha
Atendiendo desacertadamente, se le ocurre alguna de estas seis opiniones106 como verdadera y real: "El yo existe en mí"... "El yo no existe en mí". . . " Reconozco el yo a través del yo". . . "Reconozco el no yo a través del yo". . . " Reconozco ...
Amadeo Solé-Leris, 2012
4
Colección legislativa de España
... Real órden de 8 de Mayo de 1859, pudo el alcalde de Rosal al disponer acertada ó desacertadamente que se limpiara la acequia y se abriera un nuevo cauce para su desagüe por razones de conveniencia pública, bien órnal entendidas, ...
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
caP-^7- Dios sué servido por sus mifericordias darnos ánimo , de no gastar desacertadamente' esta poca de renta que fió de nuestras manos-, DESACERTAR. v. a. Errar. Es voz compues- ta de la preposicion Des, y el verbo Accrtar. . Tiene lá ...
6
Vida politica del sr. don Manuel Pando, marqués de Miraflores
ca que tan tenaz como desacertadamente seguia. No tardó mucho én producir sus resultados , y á lo mal que llevó el ministro la presentacion de esta Memoria deben atribuirse los disgustos y persecuciones que esperimentó á poco tiempo.
José Quevedo, 1851
7
Colección legislativa de España: (Continuación de la ...
... faltó á lo prevenido en la citada Real orden de 8 de Mayo de 1859, pudo el alcalde de Rosal al disponer acertada ó desacertadamente que se limpiara la acequia y se abriera un nuevo cauce para su desagüe por razones de conveniencia ...
Spain, 1850
8
colecciion legislativa de espana
... Rosal al disponer acertada ó desacertadamente que se limpiara la acequia y se abriera un nuevo cauce para su desagüe por razones de conveniencia pública , bien ó mal entendidas, cuales son la destrucción de exhalaciones insalubres ...
9
Jurisprudencia administrativa: Colección completa de las ...
... faltó á lo prevenido en la citada Real órden de 8 de mayo de 1839, pudo el alcalde de Rosal al disponer acertada ó desacertadamente que se limpiara la acequia y se abriera un nuevo cauce para su desagüe por razones de conveniencia ...
Spain. Tribunal Supremo, G. Miquel, 1857
10
Jurisprudencia administrativa
... méritos para hacerlos objeto de discusion: que el Consejo provincial de Oviedo obró por lo mismo prematura y desacertadamente al dictar la sentencia en rebeldía de 17 de julio de 1867 declarando subsistentes providencias gubernativas ...
Spain, 1870

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESACERTADAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desacertadamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El rey no 'borbonea', pero Rajoy sí 'galleguea'
El rey no ha 'borboneado' como desacertadamente sugirió Margallo. Pero Rajoy sí que ha 'gallegueado'. El gallego espera que el tiempo ablande al PSOE. «Siete24, Jul 16»
2
Consumidores gallegos esperan que la UE descarte el informe ...
El letrado coruñés asegura que "no es cierto, como dice desacertadamente el abogado general, que no haya diferencias sustanciales en las cuotas de los ... «La Opinión A Coruña, Jul 16»
3
El Teatro Municipal de El Socorro
Desacertadamente el pasado mes de diciembre autoridades departamentales y municipales inauguraron la remodelación de tal inmueble pese a que las obras ... «Vanguardia Liberal, Jul 16»
4
Esteban Valenti
El diccionario de la Real Academia define la palabra equivocarse: 1. tr. Tomar desacertadamente algo por cierto o adecuado. 2. tr. Hacer que alguien tome por ... «UyPress, Jul 16»
5
De la Serna: "los actores no somos médicos, no le salvamos la vida ...
Uno puede proponer desde todos esos niveles, acertada o desacertadamente. CALIDEZ, RISAS Y EMOCIÓN EN LA INAUGURACIÓN. Un cálido refugio en la ... «La Gaceta Tucumán, Jun 16»
6
Seis curiosidades de Carlos Gardel
Luego de la muerte del tanguero en el accidente de Medellín, se especuló desacertadamente que podría haberse producido un tiroteo en el avión, al aparecer ... «Sexenio, Extraordinary Life, Jun 16»
7
Azote de ideólogos
El rechazo opera solo cuando opinan desacertadamente sobre temas de la actualidad política: crisis, burbuja, nacionalismos... Demasiado afán por la ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Jun 16»
8
Alertamos al CNE ante posible un fraude electoral en Sutrasalud...!
... queremos fijar posición públicamente, ante el permanente abuso e irrespeto de la ilegal directiva sindical de Sutrasalud, que dirige desacertadamente Carlos ... «Aporrea, Mai 16»
9
José Alberto Vázquez Benítez
Esa lengua que durante su carrera movió desacertadamente más que su muleta, fue la culpable del atoramiento de la carrera del "Brujo de Apizaco". «Intolerancia, Mai 16»
10
El fiscal Di Lello pidió una copia del debate presidencial para ver si ...
"Si uno mira así, a vista pública, fue toda una política de Estado nacional en el otro Gobierno tratar de contener -acertada o desacertadamente, eso no interesa- ... «Politica Argentina, Apr 16»

BILDER ÜBER «DESACERTADAMENTE»

desacertadamente

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desacertadamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/desacertadamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z