Lade App herunter
educalingo
desacertado

Bedeutung von "desacertado" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES DESACERTADO

La palabra desacertado procede del participio de desacertar.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON DESACERTADO AUF SPANISCH

de · sa · cer · ta · do


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESACERTADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desacertado ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DESACERTADO AUF SPANISCH

Definition von desacertado im Wörterbuch Spanisch

Im unglücklichen spanischen Wörterbuch bedeutet das, dass es irrt oder ohne Erfolg arbeitet.


WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DESACERTADO

acertado · alertado · apartado · artado · coartado · concertado · cortado · desconcertado · encartado · encobertado · ensartado · entrecortado · helitransportado · hurtado · infartado · insertado · libertado · portado · recortado · reinsertado

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DESACERTADO

desacedar · desaceitada · desaceitado · desaceitar · desaceleración · desacelerar · desacerar · desacerbar · desacertada · desacertadamente · desacertar · desacidificar · desacierto · desaclimatar · desacobardar · desacollar · desacomedido · desacomodada · desacomodadamente · desacomodado

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DESACERTADO

adelantado · afectado · alagartado · contado · costado · desconectado · diputado · dotado · estado · etiquetado · experimentado · invitado · lagartado · limitado · listado · pintado · presentado · resultado · sentado · tratado

Synonyme und Antonyme von desacertado auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESACERTADO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desacertado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «DESACERTADO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «desacertado» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «DESACERTADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

desacertado · desafortunado · desatinado · equivocado · acertado · yerra · obra · acierto · diario · sesiones · cortes · contestación · seria · claro · decir · admito · esta · proposición · como · diputado · levantara · admitía · nbsp · legislatura · aquí · níngun · representante · partido · radical · cataluña · diga · este · nombramiento · funesto · señal · colisiones · hombres · estamos · sitio · hemos · procurado · evitar · para · córtes · primero · excita · claridad · seri · contestacion · desacer · tado · proposicion · admitia · estar · adjetivos · estudio · sincrónico · diacrónico · cambio ·

Übersetzung von desacertado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DESACERTADO

Erfahre, wie die Übersetzung von desacertado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von desacertado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desacertado» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

误导
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

desacertado
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Unwise
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

पथभ्रष्ट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المضللين
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

неправильный
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

extraviado
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিপথে চালিত
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

peu judicieux
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sesat
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

irrig
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

見当違い
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

잘못
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

misguided
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sai lầm
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

தவறாக வழிநடத்தப்படுகிறது
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

दिशाभूल झालेले
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yanlış yönlendirilmiş
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

fuorviato
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

błędne
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

неправильний
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

greșită
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λανθασμένη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verkeerde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

missriktade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

misguided
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desacertado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESACERTADO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desacertado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desacertado».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desacertado auf Spanisch

BEISPIELE

SPRICHWORT MIT «DESACERTADO»

Juez mal informado, fallo desacertado.

10 BÜCHER, DIE MIT «DESACERTADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desacertado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desacertado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diario de las sesiones de Cortes
Contestación: seria tan desacertado en mí, mas claro, seria tan desacertado en mi decir si admito ó no admito esta proposición de ley, como desacertado seria en un Diputado que se levantara á decir que. no la admitía : mas claro; tan ...
España Cortes, 1864
2
Diario de las sesiones ...: Legislatura ...
No hay aquí níngun representante del partido radical en Cataluña que no diga que este nombramiento es desacertado y funesto, y que es la señal de colisiones que los hombres que estamos en este sitio hemos procurado evitar, y que para ...
Spain. Cortes. Congreso de los Diputados, 1873
3
Diario de las sesiones de Córtes
Primero: me excita S. S. á que le diga con claridad si admito- ó no admito esta proposición de ley. Contestación: seri i tan desacertado en mí, mas claro, seria tan desacertado en mí decir si admito ó no admito esta proposición de ley, como  ...
Spain. Cortes. Congreso de los Diputados, 1864
4
Diario de las Sesiones de Cortes
Contestacion: seria tan desacertado en mi, mas claro, seria tan desacer— tado en mi decir si admito ó no admito esta proposicion de ley, como desacertado seria en un Diputado que se levantara á decir que no la admitia: mas claro ...
5
Ser y estar + adjetivos: un estudio sincrónico y diacrónico
En cambio, 'acertado', 'desacertado', es más bien el resultado de una acción, es decir, como el balance final de la misma, donde la voluntad del sujeto no interviene directamente sobre los resultados de esa acción. Esta acentuación del  ...
Antonio Vañó-Cerdá, 1982
6
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
DESACERTADAMENTE, adv. m. Con desacierto. Ttmtri , inconsulti. DESACERTADO, DA. p. p. deDESACERTAR. desacertado. »dj. El que yerra u obra sin acierto, como hombre desacertado, muger desacertada. Inconsultas , inconsidtratus ...
Real academia española, 1817
7
Diario de las sesiones ...
... linea 33 de este Diario. donde dice: en la antigüedad los partidos. léase: en la antigüedad los partos. En le pág. 635, columna segunda. línea 27 y siguiente del mismo. donde dice: es preciso que entramos en ese camino desacertado...
Spain. Cortes. Senado, 1866
8
Calderón: actas del Congreso Internacional sobre Calderón y ...
264, 379-391. No me contradigo al hablar del final desacertado de El médico de su honra mientras justifico ese mismo final desde las ideas de tragicomedia comunes en la comedia española clásica. Todo autor escribe para su circunstancia ...
Luciano García Lorenzo, 1983
9
Diccionario castellano:
DESACERTADO , partic. Pai: errado. DESACIERT O , error, falta , culpa, V. Lat. Error, I'mprúden: dctio. j DESACOBARDAR , quitar la cobardía. Fr. Encouragér. Lat. Animo: inducere, excitdrc ,V. Anímár. Con solo su ánimo desacobardo' todo el ...
Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786
10
La política artística del franquismo: el hito de la Bienal ...
De lo contrario, lo sucedido es sencillamente arbitrario, aparte de ser desacertado. Se ha mandado lo que los organizadores quisieron. Todo era “ decorosillo” —quizá nada más— en conjunto; en especial había cosas buenas y hasta muy ...
Miguel Cabañas Bravo, 1996

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESACERTADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desacertado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lindsay Lohan criticada por desacertado tributo a víctimas de Niza
El accidente donde Mohamed Bouhlel atropelló a 84 personas (entre ellos niños y turistas) durante el pasado 14 de julio en la ciudad de Niza, en Francia, ... «Publimetro Chile, Jul 16»
2
Mulder: Sería desacertado llamar a ministros de este gobierno | El ...
Mauricio Mulder dice que Jaime Saavedra no debería ser convocado porque "ha hecho una pésima gestión" en el ministerio de Educación. (Foto: El Comercio) ... «El Comercio, Jul 16»
3
ECUADOR CHEVRON Ecuador considera desacertado fallo judicial ...
El Gobierno de Ecuador consideró hoy desacertado el fallo emitido el pasado 6 de junio por la Corte Suprema de Justicia de Estados Unidos en denominado ... «EFE, Jul 16»
4
Canciller considera desacertado pedido sobre el monitor Huáscar ...
Pero esto [el regreso del Huáscar], en lo personal, me parece desacertado”, dijo en diálogo con El Comercio. Entre las razones por las que está en contra de la ... «El Comercio, Jun 16»
5
El Real Madrid arrasa a un desacertado Valencia Básket (82-57)
El Real Madrid se adjudicó este jueves el primer punto del 'play-off' de semifinales de la Liga Endesa ante el Valencia Basket, con una victoria (82-57) en el ... «Republica.com, Jun 16»
6
El Deportivo se salva con facilidad ante un rival desacertado
El Deportivo de La Coruña ratificó este domingo la salvación con un triunfo (0-2) en un partido en el que encontró más facilidades de las esperadas por parte ... «Las Provincias, Mai 16»
7
La autocrítica de Jimena Barón por su desacertado look "ovni"
La autocrítica de Jimena Barón por su desacertado look "ovni". La actriz prometió que en su próximo show como cantante no usará el peinado que tantas ... «La Voz del Interior, Mai 16»
8
Donald Trump desacertado: "sentí como si cruzara la frontera"
El precandidato republicano Donald Trump acudió a una convención partidaria en California (USA), al encontrarse con cientos de manifestantes en su contra ... «Perú.com, Apr 16»
9
La APM considera improcedente y desacertado el 'despido' de ...
La Asociación de la Prensa de Madrid (APM) considera improcedente y desacertada la decisión del presidente del grupo Prisa, Juan Luis Cebrián, de movilizar ... «LA SEXTA NOTICIAS, Apr 16»
10
Un desacertado Alavés no logra sumar en Montilivi
Girona, 16 abr (EFE).- El Girona se impuso por 1-0 al Alavés en Montilivi gracias a un gol de Lekic logrado en la primera parte y consiguió una victoria muy ... «Noticias de Álava, Apr 16»

BILDER ÜBER «DESACERTADO»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desacertado [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/desacertado>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE