Lade App herunter
educalingo
desacorde

Bedeutung von "desacorde" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES DESACORDE

La palabra desacorde procede de desacordar.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON DESACORDE AUF SPANISCH

de · sa · cor · de


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESACORDE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desacorde ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DESACORDE AUF SPANISCH

Definition von desacorde im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von desacorde im spanischen Wörterbuch ist, dass es nicht gleich ist, sich anpasst oder mit etwas übereinstimmt. Eine weitere Bedeutung von desacorde im Wörterbuch wird auch von einem Musikinstrument gesagt: Untempered, oder in verschiedenen Ton temperiert.


WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DESACORDE

acorde · borde · concorde · desborde · discorde · engorde · inmisericorde · monocorde · pavorde · reborde

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DESACORDE

desacompasar · desaconsejable · desaconsejada · desaconsejadamente · desaconsejado · desaconsejar · desacoplamiento · desacoplar · desacordada · desacordadamente · desacordado · desacordamiento · desacordar · desacorralar · desacostumbrada · desacostumbradamente · desacostumbrado · desacostumbrar · desacotar · desacoto

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DESACORDE

aguaverde · alarde · balurde · blanquiverde · cobarde · de · desde · donde · dónde · esguarde · farde · ganapierde · grande · pierde · pisaverde · sarde · sede · sobretarde · tarde · verde

Synonyme und Antonyme von desacorde auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESACORDE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desacorde» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «DESACORDE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «desacorde» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «DESACORDE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

desacorde · contradictorio · contrario · desacordado · destemplado · disconforme · discordante · discrepante · disonante · incompatible · acorde · afinado · conforme · iguala · conforma · concuerda · algo · otro · también · dicho · instrumento · musical · templado · distinto · tono · romanticismo · espiritu · nacional · psicología · vocacional · enfoques · asesoramiento · aptitudes · intereses · eleccion · tipo · nivel · aptitud · medido · requerida · para · opción · problema · campo · elección · medidos · ajuste · adecuado · inadecuado · desacorde · nbsp · como · nunca · existieran · fronteras · besos · algunos · cuentos · sublimemente · hcrnani · divierte · cerros · tienen · figura · simétrica · barrancas · abren · forma · caprichosa · ríos · siguen · líneas · rectas · curvas · perfectas · curso · tumbos · bestia · diablo · encarnado · embargo · boticario · echaba · profesor · indignado · irritado · aquel · monstruoso · desacordaba · produciendo · cada · pitido · colerico · hubiera ·

Übersetzung von desacorde auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DESACORDE

Erfahre, wie die Übersetzung von desacorde auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von desacorde auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desacorde» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不和谐
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

desacorde
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Disagree
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेताल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متعارض
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

несогласный
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

discordante
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিবদমান
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

discordant
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sumbang
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

misstönend
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

耳障り
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불협화음의
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

discordant
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không đúng điệu
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பொருந்தாத
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

बेसूर
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uyumsuz
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

discordante
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dysonansowy
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

незгідний
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

discordant
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παράφωνος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vloek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

disharmoniska
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uharmoniske
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desacorde

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESACORDE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desacorde
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desacorde».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desacorde auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESACORDE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desacorde in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desacorde im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Psicología vocacional: enfoques del asesoramiento
APTITUDES INTERESES ELECCION Tipo de Nivel | Aptitud medido de requerida aptitudes |para la opción 1 problema Campo de Intereses elección | medidos vocacional AJUSTE: Adecuado Inadecuado 1 1 Acorde Acorde Desacorde ...
Francisco Rivas Martínez, Francisco Rivas, 1988
2
Algunos cuentos
... sublimemente desacorde, como Hcrnani o El rey se divierte. Los cerros no tienen figura simétrica, las barrancas se abren en forma caprichosa, los ríos no siguen líneas rectas, ni curvas perfectas en su curso, el mar da tumbos de bestia  ...
José López Portillo y Rojas, 1996
3
El Diablo encarnado
Sin embargo, el boticario, que la echaba de profesor, indignado é irritado de aquel monstruoso desacorde, era el que mas desacordaba, produciendo cada pitido colerico que hubiera sido bastante para matar de una crispatura de nervios á ...
Manuel Fernández y González, 1870
4
Calderón: actas del Congreso Internacional sobre Calderón y ...
Hasta este punto, pues, la acción del cuadro resume y anticipa la línea temática de la pieza en su totalidad: la armonía, subrayada también por la referencia a las fiestas cortesanas, y que se vio amenazada por el desacorde, ha vuelto a ...
Luciano García Lorenzo, 1983
5
Libro llamado Fedrón: Plato's Phaedo
Dixo Socrates: "Pues dime como un anima tenga mas virtud o mas maldad que otra, como la maldad sea un 15 desacorde, la virtud sea un acorde. Non ternia un anima mas acorde que otra." Respondio Simias: "Non mas." 94A Dixo Socrates: ...
Plato, Pero Díaz de Toledo, Nicholas Grenville Round, 1993
6
Contribución a la crítica de la política social
... y nos admiran su inteligencia, su capacidad de amor, su lenguaje..., realidades propias y específicas del ser humano, y comprendemos que debe poder hacer lo que es acorde con esas realidades y no hacer lo que es desacorde con ellas, ...
Juan Manuel Cobo Suero, 1993
7
Guía de lectura de Martes de Carnaval
118), acaso esa «inaccesible categoría estética» de que nos habla Va- lle-Inclán en La rosa de papel y que implica «un desacorde cruel y patético»31 entre la vida y la muerte, una sabia y lúcida perspectiva distanciada e impasible de la vida ...
Manuel Aznar Soler, 1992
8
Chistes, colmos y otras risas 1
Sí, papi. Y cuando él tenía la tuya, era presidente de los EEUU. Durante un concierto, el flautista desafina y alguien del público grita — ¡¡Flautista animal!! El director mira enfadado hacia la platea, pero sigue dirigiendo. Al rato, otro desacorde ...
José Gay Bochaca, 2001
9
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Desacorde, desafinado, dícese de los instrumentos músicos destemplados. DESCONCORDAR v. n. Discordar, desentonar, no estar acordes las voces, ni afinados los instrumentos. || Discrepar, no es^ar conformes dos o más personas en ...
Eladio Rodríguez González, 1961
10
Diccionario de sinónimos jurídicos
Incompatible Desacorde. Inconciliable. Disconforme. Discrepante. Discordante. Incompetencia 1 . Falta de jurisdicción. 2. Impericia. Ineficacia. Incomunicación Aislamiento. Separación. Encierro. Apartamiento. Incomunicar Aislar. Separar.
M. Casado, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESACORDE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desacorde im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Comienzan las fiestas de Astures y Romanos con actividades para ...
Las Asociación de Cantabria y Mérida bárbara desfilarán desacorde a la época. A las 13 se representará el Castigo romano, esta vez será en toda la ciudad, ... «leonoticias.com, Jul 16»
2
Solicita SNTE modificaciones a la evaluación docente
“El tipo de evaluación, más que pedagógico tiene un carácter técnico desacorde a los implementos para una evaluación acertada, y tal parece que la ... «El Imparcial.com, Jul 16»
3
Evaristo Páramos publica 'Cuatro estaciones en la locura'
Se trata, según Desacorde, de proponer “un viaje que entronca con lo andado en el libro anterior, pero que es mucho más sinuoso, crudo, libertino y osado”, ... «Noticias de Álava, Jun 16»
4
La novela que no leerá casi ningún espectador de MasterChef
Pero no: eso es lo que le sucede a Leontxo, el protagonista de Ultrachef (Desacorde Ediciones, 2015), y a su Queso del peregrino. 'Ultrachef' incluye una ... «Cadena SER, Jun 16»
5
Como medidas de "gendarmería mental" califican disposición de ...
Algo suena mal, desentonado, desacorde, disonante y destemplado en las bases del programa “Música a un Metro”, con el que la empresa Metro S.A. pretende ... «El Mostrador, Mai 16»
6
Espanyol-Sevilla F.C.: Cornellá custodia el ansiado antídoto
... de salvaguardar las formas, de librar a los libros de historia del Sevilla de una estadística desacorde al nivel de los nervionenses y tan negativamente sonora. «estadiodeportivo.com, Apr 16»
7
Su majestad, el Jazz
... de los habitantes de Honolulú mezclados con plañideros lamentos de aquella raza oprimida, pero que en su conjunto es una desacorde armonía que incita a ... «El Siglo de Torreón, Apr 16»
8
"Ultrachef", humor negro literario contra los concursos de cocina
Es la trama que desarrolla en 95 páginas publicadas por Desacorde Ediciones Miren Lacalle, pseudónimo de quien fuese guitarrista y cantante de Las ... «La Vanguardia, Feb 16»
9
Los hombres gato maúllan otra vez
Desacorde Ediciones ha resucitado esta gran novela con la que Arteaga ... editorial y otra casa, esta vez la vallecana Desacorde, ha querido recoger el testigo. «Diario Vasco, Dez 15»
10
Críticas a la «injustificada lentitud» de las obras de la carretera de ...
... económica, unos 59 millones para 2015-2016 y tras tres años paralizada, "continúe a un ritmo desacorde" con los compromisos adquiridos por los políticos. «ABC.es, Aug 15»

BILDER ÜBER «DESACORDE»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desacorde [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/desacorde>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE