Lade App herunter
educalingo
destemplado

Bedeutung von "destemplado" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES DESTEMPLADO

La palabra destemplado procede del participio de destemplar.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON DESTEMPLADO AUF SPANISCH

des · tem · pla · do


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESTEMPLADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Destemplado ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DESTEMPLADO AUF SPANISCH

Definition von destemplado im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von untempered im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache fehlt Temperament oder Mäßigung. Eine andere Bedeutung des Temperns im Wörterbuch wird von der Zeit gesagt: unangenehm. Untempered wird auch von einem Gemälde oder einem Gemälde gesagt: Dass es Diskordanzen von Tönen hat.


WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DESTEMPLADO

acoplado · aislado · amueblado · asimplado · atiplado · desarrollado · detallado · duplado · hablado · helado · lado · nublado · sellado · señalado · soplado · subtitulado · teclado · templado · titulado · traslado

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DESTEMPLADO

destechadura · destechar · destejar · destejer · destellar · destello · destemperada · destemperado · destemplada · destempladamente · destemplador · destempladora · destemplanza · destemplar · destemple · destensar · destentar · desteñido · desteñir · desteridad

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DESTEMPLADO

acumulado · alcantarillado · arreglado · articulado · atropellado · collado · congelado · consulado · doblado · estipulado · hallado · matriculado · mellado · mezclado · modelado · pelado · poblado · reciclado · regalado · revelado

Synonyme und Antonyme von destemplado auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESTEMPLADO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «destemplado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «DESTEMPLADO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «destemplado» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «DESTEMPLADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

destemplado · desacorde · desagradable · desapacible · descompuesto · desequilibrado · desmedido · fresco · frío · inarmónico · inclemente · inmoderado · comedido · equilibrado · templado · dientes · primera · lengua · española · falto · temple · mesura · otro · dicho · tiempo · destemplado · también · cuadro · pintura · tiene · disconformidad · tonos · cuadernos · apuntes · esbozos · poéticos · castellana · compuesto · intem · peratissimus · puent · médit · part · medir · punt · demásdesto · lugar · tcmpladíssìmo · calóres · excessivos · haya · rcsquício · donde · pueda · entrar · vien · refresque · zabal · filosofia · moral · derivada · alta · fuente · grande · todo · sangre · hechos · relampagos · ojos · acogió · abrasados · misma · viere · alguna · mezcla · melanco · conservó · extinguidos · lía · mostrará · semblante · pudieron · extinguirse · cenizas · ilustres · como · destemplança · porque · ñaíco · fuera · centro · reducir · viio · orro · mediocri · prccipka · impetuosamente · tanto · difícil · impeler · jetos · délectables · nbsp · filosofía · gran · qualquier · siendo · ambas · semejantes · tribunal ·

Übersetzung von destemplado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DESTEMPLADO

Erfahre, wie die Übersetzung von destemplado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von destemplado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «destemplado» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

寒冷的
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

destemplado
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Untempered
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

कातर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مرتجف
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

пугливый
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

trêmulo
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কাঁপন-ধরানো
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

frissonnant
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menggigil
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

shivery
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

震えます
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

몸을 떠는
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

shivery
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ớn lạnh
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

shivery
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

ठिसूळ
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

titrek
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tremante
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

drżący
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

полохливий
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sfărâmicios
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τρέμων
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rillend
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kusligt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skjelven
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von destemplado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESTEMPLADO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von destemplado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «destemplado».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe destemplado auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESTEMPLADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von destemplado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit destemplado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Mui destemplado. Lat. Intem- peratissimus. L. Puent. Médit, part.i. Medir. 16. Punt. 4.num.3. Demásdesto, cs lugar def- tcmpladíssìmo con calóres excessivos , lin que haya rcsquício por donde pueda entrar vien- to que le refresque. ZABAL.
2
Filosofia moral derivada de la alta fuente del Grande ...
El destemplado, todo sangre, hechos relampagos los ojos, si tu- acogió abrasados , y la misma ur- viere alguna mezcla de melanco- na los conservó extinguidos , si lía , mostrará en el semblante la pudieron extinguirse cenizas tan ilustres.
Emmanuel TESAURO, 1770
3
Filosofia moral, derivada de la alta fuente del grande ...
El destemplado es como vn pe- ble,quc la destemplança. Porque pa- ñaíco fuera del centro : porque fe ra reducir viio^y orro à la mediocri- prccipka impetuosamente à los ob- dad, es tanto mas difícil impeler al jetos délectables , como à fu ...
Emmanuele Conte de Tesauro, Santos de Rosal de Granda ((Madrid)), 1692
4
Filosofía moral derivada de la alta fuente del gran ...
Destemplado: porque eo qualquier siendo ambas á dos semejantes en la tribunal fe juzgan mas dignos de Materia 5 pero desemejantes en el Companion los delitos , que come. Modo j en quanto la una tiene el te el ardimiento de la Passion.
Emmanuel TESAURO, 1750
5
El medio rural español: cultura, paisaje y naturaleza : ...
2.1 Los ambientes térmicos y pluviométricos Las situaciones térmicas son reductibles a tres tipos fundamentales con algunas variantes y una situación intermedia: El tipo (F) (frío) con su variante (DF) (destemplado o frío); el tipo (C) ( cálido) ...
Universidad de Salamanca, 1994
6
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Mui destemplado. Lat. Intem- peratissimus. L. Puent. Médit, part. r. Medir. 16. Punt.4.num.3. Demás desto, cs lugdr des- templadissimo con calóres excessivos , lin que haya resquício por donde pueda entrar vien- to que le rcsrcsque. ZABAL .
7
Diccionario nacional, ó, Gran diccionario clásico de la ...
Destemplado, da. adj. Mús. Disonante. Una guitarra destemplada; un organo destemplado. || Alterado. El pulso destemplado. =Que no es agradable. Voz destemplada. Desterrable, adj. Que puede o debe ser desterrado. Vicio desterra- ble.
Ramón Joaquín Dominguez, 1840
8
Diccionario de la lengua castellana
Desleído , disuelto. DESTEMPERAMIENTO.s. m. ant. DESTEMPLANZA. DESTEMPLADAMENTE, adv. Con destemplanza. DESTEMPLADÍSIMO, MA , adj . SUp. de DESTEMPLADO. DESTEMPLADO.p.p.de destemplar. || destemplado , da , adj ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
9
Tablas destempladas: los entremeses de Cervantes a examen
dado destemplado es el protagonista de La guarda cuidadosa, un grupo de letrados convertidos en «filósofos morales» los de El juez de los divorcios, un grupo de rústicos que intentan llevar a la práctica un «examen de ingenios» los de La ...
Vicente Pérez de León, 2005
10
Diccionario castellano:
DESTEMPLADAMEN 's E , adv. de un modo destemplado , desordenado. Fr. Dereglcment. Lat. Intempa rántèr. It. Sregolatamente. DESTEMPLADO , da , voz de Pintores : dicese cuando hai en la pintura alguna diíbnancia del todo con las  ...
Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESTEMPLADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff destemplado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Juan Carlos Tizziani
El defensor general Gabriel Ganón interpretó el bochazo como "un acto destemplado, de absoluta discrecionalidad y discriminación por las posiciones políticas ... «Página 12, Jul 16»
2
El adulto destemplado
Me asusta el adulto destemplado. Se le ve a la legua, es un aire, es una impresión como de que él sabe lo que es bueno y sabe aprovecharlo, mientras que ... «La Opinión de Tenerife, Jul 16»
3
Delpiano: "Fue un hecho destemplado, pero no nos limitará en ...
Delpiano: "Fue un hecho destemplado, pero no nos limitará en términos del diálogo". La secretaria de Estado se mostró abierta a conformar nuevas mesas de ... «LaTercera, Mai 16»
4
Del Piano e ingreso de estudiantes a La Moneda: "Es un hecho ...
Del Piano e ingreso de estudiantes a La Moneda: "Es un hecho destemplado". La secretaria de Estado aseguró que a pesar del incidente, el diálogo con los ... «Ahoranoticias.cl, Mai 16»
5
Y que lo diga el Chupete
El poli funcional y destemplado Bonini - y lo dice Heller - pondrá orden en el circo azul. Sus artistas han extraviado los trapecios y el Sr. Corales olvidó al león. «LaTercera, Mai 16»
6
CSD Colo Colo exigió disculpas a Mosa por sus destemplados ...
"Rechazamos tajantemente los destemplados dichos del señor Mosa, quien culpó a este directorio por las reacciones de la gente en su contra, tras perder la ... «RedGol, Mai 16»
7
Cómo superar el Jetlag (para novatos)
Tres cosas fundamentales: asegúrate de estar cómodo y con buena temperatura (el famoso estar “destemplado” es muy común en estas situaciones), apaga ... «Trendencias, Mär 16»
8
La cagada de Sean
Sean es un actor famoso, con fama de chico destemplado, aunque ya es más destemplado que chico. En la larga entrada de su artículo-reportaje, esa pieza de ... «El Mundo, Jan 16»
9
Marisol Pérez Tello califica de "desatinado" y "destemplado ...
La vicepresidenta de la Comisión de Relaciones Exteriores del Congreso, Marisol Pérez Tello , calificó hoy de “desatinado” y “destemplado” el discurso del ... «Diario Perú21, Dez 15»
10
Círculos Bolivarianos: "Ni justificación ni ataques destemplados, se ...
... Consejo de Coordinación de los Círculos Bolivarianos. Círculos Bolivarianos: "Ni justificación ni ataques destemplados, se requiere debate revolucionario" ... «Aporrea, Dez 15»

BILDER ÜBER «DESTEMPLADO»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Destemplado [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/destemplado>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE