Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desatadamente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESATADAMENTE AUF SPANISCH

de · sa · ta · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESATADAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desatadamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET DESATADAMENTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desatadamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von desatadamente im Wörterbuch Spanisch

Im Spanischen Wörterbuch bedeutet unordentlich frei, ohne Ordnung oder Unterwerfung. En el diccionario castellano desatadamente significa libremente, sin orden ni sujeción.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desatadamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DESATADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DESATADAMENTE

desatacar
desatado
desatador
desatadora
desatadura
desatalentada
desatalentado
desatamiento
desatancar
desatapar
desatar
desatascador
desatascar
desatasco
desataviar
desatavío
desate
desatemplar
desatemplarse
desatención

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DESATADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonyme und Antonyme von desatadamente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DESATADAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

desatadamente libremente orden sujeción collected works humphry davy discourses destos dicen hablo romance porque órden pongo palabras concierto escojo lugar piensan hablar como habla nbsp lengua castellana desgracia suceso infeliz lamentable ♢desastrosamente desgraciadamente desastre desatacado desatacas desatacar desatar soltar agujetas cordones broches desatadamente compuesto part pass acepeiones ligulis

Übersetzung von desatadamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESATADAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von desatadamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von desatadamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desatadamente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

desatadamente
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

desatadamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Wildly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

desatadamente
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

desatadamente
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

desatadamente
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desatadamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

desatadamente
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

desatadamente
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

desatadamente
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

desatadamente
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

desatadamente
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

desatadamente
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

desatadamente
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

desatadamente
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

desatadamente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

desatadamente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

desatadamente
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

desatadamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

desatadamente
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

desatadamente
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

desatadamente
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

desatadamente
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

desatadamente
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

desatadamente
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

desatadamente
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desatadamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESATADAMENTE»

Der Begriff «desatadamente» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 75.311 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
29
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desatadamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desatadamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desatadamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DESATADAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «desatadamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «desatadamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desatadamente auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESATADAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desatadamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desatadamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
The collected works of Sir Humphry Davy ...: Discourses ...
Y destos son los que dicen , que no hablo en romance , porque no hablo desatadamente y sin órden , y porque pongo en las palabras concierto , y las escojo, y les doy su lugar. Porque piensan que hablar romance es hablar como se habla ...
Sir Humphry Davy, John Davy, 1820
2
Diccionario de la lengua castellana
... s. m. Desgracia , suceso infeliz y lamentable. ♢DESASTROSAMENTE, adv. Desgraciadamente, con desastre. DESATACADO, p. p. de desatacas. DESATACAR, v. a. Desatar ó soltar las agujetas , cordones ó broches. DESATADAMENTE ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
3
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
DESATACADO, DA. part.pass.del verbo Desatacar en sus acepeiones. Lat. Ligulis folutus. Barbad. Coron. Plat.4T.126. Ni por defaca- tádas, ni defatacádas. . .. DESATADAMENTE. adv. de modo. Sin or- den, sin union ni trabazón. Lat. Soluté.
4
Discursos filosóficos sobre el hombre
No ya la esencia humana consiste en la Razon : el exercicio , ó canoniza el vicio, ó desatadamente la vil inclinacion que nos gobierna (O El hombre por querer mejorarse, se ha pervertido. en el alma le influye , que ciega y torpe. 137.
Juan Pablo Forner, 1787
5
Diccionario manual castellano-catalán
Desastre, m. desastre. Desatacar, v. a. desfer, descordar. Desatadamente, adv. librement. Desatadura, f. deslligadura. Desatancar, v. a. desembus- sar. Desatar, v. a. deslligar. \\met. dexatar.\\ destrempar.\\ de- sembolicar. || r. desfermar- se.
Magí Ferrer i Pons, 1836
6
Lecciones de filosofía moral y elocúencio, 1: o coleción de ...
Ydestos son los que dicen, que no hablo en romance , porque no hablo desatadamente y sin órden , y porque pongo en las palabras concierto , y las escojo, y les doy su lugar. Porque piensan que hablar romance es hablar como se habla en ...
José Marchena, 1820
7
Ciencias de la religión en el Peru
... aspectos más desatadamente libres de la imaginación, gozar lúdicamente las infinitas posibilidades del lenguaje. Pero es una elección, incluso ideológica. Si es verdad como aquí se ha sostenido, que el vuelo de la fantasía literaria tiene ...
Dorothea Ortmann, 2002
8
La Retórica en la España del Siglo de Oro
No se trataría, al parecer, de una distinción más o menos intuitiva, sino de una verdadera medición como decía el maestro León: porque no hablo desatadamente y sin orden y porque pongo en las palabras concierto, y las escojo y les doy su ...
Luisa López Grigera, 1994
9
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
Desgraciado. — Roto, desaseado. DESASTRE, s. m. Infelicidad lamentable. DESATACAR , v. e. Soltar los cordones con que está atacada una cosa. DESATADAMENTE, adv. Sin orden , ni sujecion, DESATADOR, RA, s. m. y / El que desata.
Cristoval Pia y Torres, 1826
10
Lecciones de Filosofía Moral y Elocuencia: ó Colección de ...
Y destos son los que dicen , que no hablo en romance , porque no hablo desatadamente y sin orden , y porque pongo en las palabras concierto , y las escojo, y les doy su lugar. Porque piensan que hablar romance es hablar como se habla ...
José MARCHENA, 1820

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESATADAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desatadamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
“Sin lectura no seremos cultos”: escritor Luis D. Bernal
El 15 de noviembre de 2015 salió al aire, en Vive TV de Venezuela, el primer capítulo de una telenovela corta, desatadamente política (especie de miniserie ... «ElEspectador.com, Feb 16»
2
La obra maestra escondida
Es una lengua para ser recitada, entonada, cantada en voz alta; para expresar la furia tan desatadamente como el deseo erótico; y también las negruras de la ... «El País.com, Jul 14»
3
Nacho Vigalondo: "Observar sin ser observados siempre genera ...
Muchos han calificado tu película como una especie de remake desatadamente libre de La ventana indiscreta de Hitchcock… ¿Somos los humanos 'voyeurs' ... «El Imparcial, Jul 14»
4
Blockbusters que nunca serán: "Criaturas Celestiales" dirigida por ...
Una actriz de Oscar que se descubría al servicio de una mirada estridentemente romántica y desatadamente imaginaria. Todo lo que no fue "The Lovely Bones" ... «filmin.es, Jul 14»
5
Impasible el ademán
La política catalana lleva una temporada desatadamente abandonada a los eslóganes, destilado último de la mercadotecnia. «Derecho a decidir», «vivir ... «El Periódico de Catalunya, Apr 14»
6
Crónica Venecia 2013: "Redemption" el hechizo político de Miguel ...
Un logro incontestable que tan solo está al alcance de un genio desatadamente intrépido y creativo. Es el caso del director de "Aquele Querido mes de Agosto" ... «filmin.es, Sep 13»
7
Los secretos de los Oscars: Todas las polémicas y anécdotas en ...
Ver a la élite del star sistem hollywoodense aplaudiendo desatadamente a las banderas de Francia que ondeaban al final de la actuación -por no hablar de ... «Cultture, Feb 13»
8
Juan Pablo Cinelli
... bien un monte selvático) y en ese retiro comienzan a aparecer diferentes disrupciones, a veces desatadamente violentas, otras de una sutileza más íntima. «Página 12, Nov 12»
9
Afamo apuesta por el humor solidario
La desatadamente cómica verborrea de Borrajo estará secundada por otros maestros del humor galaico. Carlos Blanco, tan conocido por su faceta de actor ... «Faro de Vigo, Apr 11»
10
Parra y Donoso a la cabeza de la historia literaria chilena
Libro denso, articulado por una escritura desatadamente genial, repleto de personajes memorables, de sentidos ocultos aún no esclarecidos completamente y ... «latercera.com, Sep 10»

BILDER ÜBER «DESATADAMENTE»

desatadamente

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desatadamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/desatadamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z