Bedeutung von "desazonada" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES DESAZONADA

La palabra desazonada procede del participio de desazonar.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON DESAZONADA AUF SPANISCH

de · sa · zo · na · da

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESAZONADA

Desazonada ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DESAZONADA AUF SPANISCH

Definition von desazonada im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von desazonada im Spanischen Wörterbuch bedeutet Erde, die besagt, dass sie zu irgendeinem Zweck schlecht gelaunt ist.

En el diccionario castellano desazonada significa dicho de la tierra: Que está en mala disposición para algún fin.

ÜBERSETZUNG VON DESAZONADA

Erfahre, wie die Übersetzung von desazonada auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von desazonada auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desazonada» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: desazonada
• Spanisch: desazonada
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Harsh
• Übersetzer Deutsch - Hindi: desazonada
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: desazonada
• Übersetzer Deutsch - Russisch: desazonada
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: desazonada
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: desazonada
• Übersetzer Deutsch - Französisch: desazonada
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: desazonada
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: desazonada
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: desazonada
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: desazonada
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: desazonada
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: desazonada
• Übersetzer Deutsch - Tamil: desazonada
• Übersetzer Deutsch - Marathi: desazonada
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: desazonada
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: desazonada
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: desazonada
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: desazonada
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: desazonada
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: desazonada
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: desazonada
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: desazonada
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: desazonada

10 BÜCHER, DIE MIT «DESAZONADA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desazonada in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desazonada im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Diccionario analítico de todas las palabras castellanas que ...

Me siento bastante desazonado. || Tambien adjetivo. Disgustado, v. gr.: Tienes a tu madre muy desazonada á causa de las travesuras que cometes. || Tambien adjetivo. Sin sazon, v. gr.: Está la tierra muy desazonada, y no se puede labrar.

Félix Masip y Mollá, 1866

Nuevo manual de Medicina Homeopática

Cabeza atolondrada y desazonada \.-m Vértigo con congestion de sangre á la cabeza, después de eger» cicios forzados. — La cerveza y el vino embriagan fácilmente; un solo vaso es bastante para hacer perder la razón.— Malee continuos ...

Gottlieb Heinrich Georg Jahr, 1848

El si de las ninas comedia en tres actos en prosa por L. F. ...

... usted desazonada (1) ? DOÑA FnANciscA. _ Alguna cosa' (2). . ' . ' ' '.' . D. DfEGo. '_ ' ¿ Qu'é siente usted? (Siéntasejunto'a' Dofw. Francisca. ) ' .' . (t) ¿ 'Está usted desazonada ? étes-vous indisposée 2: . (2) ¡{Ig.unn casa, quelque chose, ...

Leandro Fernández de Moratín, Achille C. Albites, 1836

Orgullo Y Prejucio

... de cuando en cuando con algún dicho ingenioso. -Bebel, estoy segura de que cuando leíste por vez primera la carta no se te ocurrió tratarla como ahora lo estás haciendo. -No hubiera podido, desde luego. Estaba demasiado desazonada.

Una Noche de Cleopatra

Un momento de silencio sucedió á sus palabras; y en seguida se volvió Elena a su marido: — Señor, le dijo en voz baja, estoy hoy bastante desazonada. — El teatro os distraerá y os pondreis mejor. — Pero señor. • • • Al ver fija en ella la ...

‎1847

Comedias [binders title].

Tampoco. DOÑA FRANCISCA. Ha hecho demasiado calor. D. DIEGO. Está usted desazonada ? DOÑA FRANCISCA. Alguna cosa. D. DIEGO. Que siente usted ? (i ) DOÑA FRANCISCA. No es nada... Así un poco de... Nada... no tengo nada.

Leandro Fernández de Moratín, 1806

Teatro escogido

... os persuadís vos , señora , que salir jamas pudiera de suerte desazonada , > que serranas apetezca ? Si desde el punto que os vi , eternizando fmezas, ' y huyendo violencias reales, satisfacer mis sospechas, ' , no la he borrado del alma; ...

Tirso de Molina, 1839

Chronica seraphica ...

Acac- ciesse por fu Corta habilidad.ó porque el Señor lo permitió afsi, para dar ocasión á la maravilla , que fe vio después : Fray Thomás malogró toda la comida ; porque la sirvió á la mesa tan desazonada , que ninguno de sus guisos fe ...

Eusebio González de Torres ((O.F.M.)), Damián Cornejo ((O.F.M.)), 1719

Heraclito i Democrito de nuestro siglo ...: dialogos morales ...

... :hFil©íôfia Moralji delIos,sin parecerqjuesali&deAaìProfe- sion,pudicra,la buena eleccion deste Eseritorjcmniar gradés i biédi!puestas,Cucrpos desazonada,i>no infructtferaÒqfta- iu,q de Doctosè Indoctos suera à grade cidacomotal. DEM.

Antonio López de Vega, Alonso Pérez de Montalbán ((Madrid)), 1641

Chronica seraphica : vida del glorioso patriarca San ...

Podrdse acaso tragar vnacomida desazonada y quando le salta la sal ? Yfue lo mis- mo que si dixera ; (expone el grave Cyprianiano Cisterciense) wj^"*1* Donde avra pdtiencia , para otr vna platica j fin saynete de discretion en el dezir ?

Damian Cornejo, 1719

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESAZONADA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desazonada im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Ante la acción del traidor, fortalecer la buena amistad

... la traición ataca lo más profundo de mi alma, hasta el punto de que me siento destruido, aniquilado; soy una persona, abatida, apabullada, rara, desazonada. «El Caribe, Jul 16»

Supremacistas morales

... pugnando por el pienso que un alma desazonada ha vertido en los comederos de una “colonia controlada de gatos urbanos de calle” (es terminología oficial: ... «EL PAÍS, Jun 16»

¡Ya está bien! Hasta el Rey

... de donde están, despreciando a una ciudadanía desgastada de impuestos y desazonada de sus políticos. Y esto tiene que cambiar, no queda más remedio. «24-horas, Apr 16»

«El Quijote hay que leerlo como lo que es, una novela de humor»

¿Cervantes acertó en el Quijote a condensar el alma desazonada, turbulenta y fingidora de este país? —Lo peor que le ha pasado al Quijote es que se le ha ... «Diario de León, Apr 16»

Una enfermera de la Residencia San Telmo asegura que sufre ...

... ansiedad y nerviosismo, llorando y desazonada». Incluso tuvo que reprocharle de nuevo su actitud en una segunda ocasión a la auxiliar, amén de anunciarle ... «Diario Palentino, Mär 16»

El PP de Punta Umbría ve "lógica y sensata" la dimisión del alcalde ...

No obstante, en declaraciones a Europa Press, Sacramento ha lamentado que la localidad quede "desazonada y en una situación delicada" a los pocos meses ... «eldiario.es, Feb 16»

Tarantino: de rey del plagio a copiarse a sí mismo

Su desazonada relación es parecida a la que mantienen los personajes de Robert De Niro (en una de sus escenas más memorables) y Bridget Fonda, con ella ... «EL PAÍS, Jan 16»

¿Quién es Mary Beard y porqué ha inspirado a miles de mujeres?

Yo me sentiría desazonada y pasaría a explicarle lo que NO aprendió de niño: que las palabras hieren. Beard ha inspirado a más de una mujer en el mundo ... «Actitud Fem, Okt 15»

Las palabras hieren

Yo me sentiría desazonada. Y pasaría a explicarle lo que no aprendió de niño: que las palabras hieren. Archivado en: British Museum · Museos públicos ... «EL PAÍS, Okt 15»

Suscríbete a nuestro boletín

Los actores cumplen muy bien todos, pero destaca especialmente Ivo Pietzcker, que nos traslada la desazonada mirada de adulto en un niño capaz de seguir ... «CinemaNet.info, Okt 15»