Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desazonado" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DESAZONADO

La palabra desazonado procede del participio de desazonar.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DESAZONADO AUF SPANISCH

de · sa · zo · na · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESAZONADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desazonado ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DESAZONADO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desazonado» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von desazonado im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von genervt im Wörterbuch ist ein irdisches Sprichwort: Das ist aus irgendeinem Grund schlecht gelaunt. En el diccionario castellano desazonado significa dicho de la tierra: Que está en mala disposición para algún fin.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desazonado» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DESAZONADO


abandonado
a·ban·do·na·do
abonado
a·bo·na·do
accionado
ac·cio·na·do
acondicionado
a·con·di·cio·na·do
aficionado
a·fi·cio·na·do
apasionado
a·pa·sio·na·do
comisionado
co·mi·sio·na·do
condicionado
con·di·cio·na·do
coronado
co·ro·na·do
desproporcionado
des·pro·por·cio·na·do
donado
do·na·do
galardonado
ga·lar·do·na·do
intencionado
in·ten·cio·na·do
lesionado
le·sio·na·do
ocasionado
o·ca·sio·na·do
pensionado
pen·sio·na·do
proporcionado
pro·por·cio·na·do
seleccionado
se·lec·cio·na·do
sonado
so·na·do
visionado
vi·sio·na·do

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DESAZONADO

desaviar
desavío
desavisada
desavisado
desavisar
desayudar
desayunador
desayunar
desayuno
desayuntamiento
desayuntar
desazogar
desazolvar
desazolve
desazón
desazonada
desazonadamente
desazonador
desazonadora
desazonar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DESAZONADO

acartonado
acojonado
acordonado
amarronado
arrinconado
artesonado
blasonado
diaconado
encajonado
enconado
escalonado
leonado
malintencionado
pavonado
personado
preseleccionado
radioaficionado
razonado
sazonado
tachonado

Synonyme und Antonyme von desazonado auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESAZONADO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desazonado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von desazonado

MIT «DESAZONADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

desazonado angustiado desabrido disgustado inquieto insípido insustancial intranquilo nervioso soso triste dicho tierra está mala disposición para algún nuevo lenguas española inglesa molestia inquietud interior salud difquietnefs uneafinefs mind plithe body desazonado relifhed desapacible impertinente colérico condición gramática lengua alemana dividida tres partes angft empiezas estar ella empieza plural íuns nosotros empezamos desazonados euch vosotros empezáis thnen ellos nbsp léxico histórico méxico régimen clases frecuencia global desazón tubieron desazon ynozentes formas documentadas declarante hera quien echo diccionacio catalan castellamo dessaborit viandas

Übersetzung von desazonado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESAZONADO

Erfahre, wie die Übersetzung von desazonado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von desazonado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desazonado» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

我desazonado
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

desazonado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Dejected
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मैं desazonado
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

I desazonado
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Я desazonado
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

I desazonado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আমি desazonado
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Je desazonado
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Saya desazonado
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ich desazonado
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

私はdesazonado
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

나는 desazonado
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Aku desazonado
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tôi desazonado
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நான் desazonado
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मी desazonado
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Ben desazonado
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

I desazonado
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

I desazonado
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Я desazonado
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

I desazonado
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θα desazonado
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Ek desazonado
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

jag desazonado
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

jeg desazonado
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desazonado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESAZONADO»

Der Begriff «desazonado» wird selten gebraucht und belegt den Platz 61.553 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
42
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desazonado» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desazonado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desazonado».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DESAZONADO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «desazonado» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «desazonado» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desazonado auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESAZONADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desazonado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desazonado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Molestia ó inquietud interior , mala disposición en la salud. Difquietnefs , an uneafinefs of mind ; a bad plithe of body. DESAZONADO, DA. p. p. Dif- relifhed. DESAZONADO, adj. Desapacible , impertinente , colérico , y de mala condición.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
2
Gramática de la lengua alemana: dividida en tres partes : la ...
dir angft, tú empiezas á estar desazonado. ihm ( ó ihr ) angft , él (ó ella ) empieza á estar desazonado. Plural. Íuns angft, nosotros empezamos á estar desazonados. euch, angft, vosotros empezáis á estar desazonados. thnen angft , ellos ...
Antonio de Villa ((O.P.)), Matthias Kramer, Juan Cristobal Gottsched, 1792
3
Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...
FRECUENCIA GLOBAL: 1 desazón el dia en que tubieron la desazon [...] fue el dia de los Ynozentes (230,350v). FORMAS DOCUMENTADAS: desazon (1). FRECUENCIA GLOBAL: 1 desazonado que la declarante hera quien la ha- via echo ...
Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002
4
Diccionacio catalan-castellamo-latino
p. p. Desazonado. dessaborit. adj. dit de las viandas fadas y sèns sabor. Insípido , insulso , desabrido , falto de sabor. Insipidus, insulsus. dessaborit. ant. malganös , faltat d' humor. Desazonado. Ma!è affectus. dessaborit. ant. la persona de ...
Joaquin Esteve, 1803
5
Diccionario analítico de todas las palabras castellanas que ...
Desazonado, a. Adjetivo. Indispuesto, v. gr.: Me siento bastante desazonado. || Tambien adjetivo. Disgustado, v. gr.: Tienes a tu madre muy desazonada á causa de las travesuras que cometes. || Tambien adjetivo. Sin sazon, v. gr.: Está la ...
Félix Masip y Mollá, 1866
6
Diccionario de la lengua castellana
La falta de sazón y tempero en las tierras que se cultivan. || met. Disgusto, pesadumbre. || met. Molestia ó inquietud interior, mala disposición en la salud. ♢ DESAZONADÍSIMO, MA , adj. SUp. de DESAZONADO. DESAZONADO, p. p. de ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
7
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
DESAZONADO , DA. p. p. de desazonar. desazonado. Desapacible , impertinente , colérico y de mala condición. Asper , durus. desazonado. El que se siente indispuesto en la salud , y que no tiene los humores en disposición natural.
Real Academia Española (Madrid), 1783
8
Floresta de dissertaciones historico-medicas, ...
La causa material que los irrita, es algún desazonado sueco, acido- austero , mordaz , melancólico , retostado , ò tartareo- terrestre , escondido , y represado en alguna de las cabi- dades , ò íenos de las principales entrañas de los cuerpos  ...
Juan Antonio Baguer y de Oliver, Salvador Moles ((Valencia)), 1741
9
Cartas familiares del P. Joseph Francisco de Isla: escritas ...
escritas a su hermana ... Maria Francisca de Isla y Losada, y a su cunado D. Nicolas de Ayala José Francisco de Isla. que me tiene un poco desazonado, especialmente quedando María Francis- ...
José Francisco de Isla, 1790
10
Estudios sobre el reinado de Alfonso XIII
la península; desazonado en su deseo de redimirse de sus reales derectos de estructura, y aranoso de desquitarse de sus presuntos rallos en la acción. La bistoria del primer Gobierno Sirvela (1899-1900) puede distribuirse en cuatro ...
Carlos Seco Serrano, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESAZONADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desazonado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Historia de un intruso": Es un buceo profundo, un rastreo ...
Al referirse a la obra, precisó que es “un buceo profundo, un rastreo desazonado e intenso respecto del otro yo que tenemos los seres humanos, ese otro yo ... «Ecuador Inmediato, Jul 16»
2
RUTH HOLTZ* | Diario de Colima
Seguir e ignorar lo que nos ha desazonado pretendiendo olvidarlo. Ir a psicoterapia es sería enfrentarlo y no quieren. Algunos individuos consideran a la ... «Diario de Colima, Jul 16»
3
Alonso: "Realmente no tenía ninguna esperanza antes de la carrera ...
A la conclusión del GP de Austria se mostró desazonado reconociendo que fue una carrera "difícil" ya que tuvo problemas en el motor desde la vuelta 3. Alonso ... «Eurosport.es, Jul 16»
4
UPN y PSN insisten en destacar la “opacidad” del gobierno ...
Y tiene que estar desazonado por haber puesto en manos de Aranzadi varias concejalías delegadas, pero yo me solidarizo con usted por el temple que tiene”, ... «Diario de Navarra, Jun 16»
5
El viejo que escribe
... que parecían completar el enigma de su permanente presencia en el café y de su misteriosa tarea ante el teclado, lo había desazonado tanto que le pareció ... «infoLibre, Jun 16»
6
Sobre la impertinencia
Nimia susceptibilidad nacida de un humor desazonado y displicente. Impertinente: que molesta de palabra o de obra. Fastidioso, cargante e inoportuno. «ABC.es, Jun 16»
7
Pilar Lucio, candidata del PSOE al Congreso por Cáceres ...
Puede que algún votante se haya sentido desazonado, pero los votantes socialistas son fuertes y conocen la realidad. Quienes sí que estarán desanimados ... «El Periódico Extremadura, Jun 16»
8
Pineda renuncia a declarar el 1 de junio y explica que está nervioso...
Pineda renuncia a declarar el 1 de junio y explica que está nervioso y desazonado. El presidente de Ausbanc pidió su comparecencia por correo desde la ... «Diario de Sevilla, Mai 16»
9
Pineda se retracta y no declarará ante el juez a petición propia
... explicando que cuando pidió la declaración voluntaria estaba "nervioso" y "desazonado", y reclamando tiempo para que su letrado se estudie el sumario. «eldiario.es, Mai 16»
10
Marsé regresa 50 años después con renovadas tardes con Teresa
Decía de Últimas tardes con Teresa Rafael Chirbes, gran admirador de Juan Marsé: «Esa novela que debía fascinar al joven leninista, había desazonado al ... «La Voz de Galicia, Mär 16»

BILDER ÜBER «DESAZONADO»

desazonado

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desazonado [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/desazonado>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z