Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desconocidamente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESCONOCIDAMENTE AUF SPANISCH

des · co · no · ci · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESCONOCIDAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desconocidamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET DESCONOCIDAMENTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desconocidamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von desconocidamente im Wörterbuch Spanisch

Im spanischen Wörterbuch unbekannt bedeutet es Ignoranz. En el diccionario castellano desconocidamente significa con desconocimiento.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desconocidamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DESCONOCIDAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DESCONOCIDAMENTE

descongestionante
descongestionar
descongestivo
descongojar
desconhortar
desconhorte
desconocedor
desconocedora
desconocer
desconocida
desconocido
desconocimiento
desconsejar
desconsentir
desconsideración
desconsiderada
desconsideradamente
desconsiderado
desconsiderar
desconsolación

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DESCONOCIDAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonyme und Antonyme von desconocidamente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DESCONOCIDAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

desconocidamente desconocimiento filo agua nuevo viejísimo suenan campanas sagrado silencio quot prendidos repiques esplendor mañana como gritos cantos pregones ningún día timbre lúgubre ritmos nbsp conde lucanor para casa escondióse lugar encubierto veer fazía cuando contra tarde llegó fijo buena muger madre preguntól marido theologia mystica vnion iunta perfecta alma pues estas inefables conocidas vnlmos inefable conocidamente creyéaolzs verdad diuina excede toda declaración conocimiento humano este entrar

Übersetzung von desconocidamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESCONOCIDAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von desconocidamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von desconocidamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desconocidamente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不知
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

desconocidamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Unknown
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनजाने में
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تدري
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

незнанию
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inconscientemente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অজ্ঞাতসারে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sans le savoir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tanpa disedari
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unwissentlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

無意識のうちに
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무의식적으로
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sadhar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vô tình
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அறியாமல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अजाणतेपणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bilmeden
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

inconsapevolmente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieświadomie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

незнання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

necunoștință
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εν αγνοία τους
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onwetend
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

omedvetet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uvitende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desconocidamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESCONOCIDAMENTE»

Der Begriff «desconocidamente» wird selten gebraucht und belegt den Platz 66.876 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
37
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desconocidamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desconocidamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desconocidamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DESCONOCIDAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «desconocidamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «desconocidamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desconocidamente auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESCONOCIDAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desconocidamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desconocidamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Al filo del agua
... a nuevo, viejísimo, desconocidamente suenan las campanas en el sagrado silencio," prendidos los repiques en el esplendor de la mañana, como gritos, como cantos, como pregones, ningún día como hoy, sin timbre lúgubre, sin ritmos de ...
Agustín Yáñez, Arturo Azuela, 1996
2
El conde Lucanor
desconocidamente 7 para su casa et escondióse en un lugar encubierto por veer lo que se fazía en su casa. Cuando fue contra la tarde 8, llegó el fijo de la buena muger et la madre preguntól': — Di, marido, ...
‎2004
3
Theologia mystica, vnion y iunta perfecta de la alma con ...
Pues a estas, que fon inefables, y no conocidas, nos vnlmos * inefable,^ de/ conocidamente, creyéAolzs como a verdad diuina, que excede toda declaración , y conocimiento humano. Y este entrar en ellas desconocidamente, es la efeuridad ...
Gabriel López Navarro ((O.Minim.)), 1651
4
Diario de las actas y discusiones de las Córtes: Legislatura ...
aSin embargo , como no hay detos fijos ni estadistica , como es preciso rectificar la opinion combatiendola rio de frente, y si desconocidamente , yo suplico á les señores de la comision , que por ahora conserven las contribuciones indirectas ...
Spain. Cortes (1820-1823), Spain. Ministerio de Estado, Spain. Ministerio de la Gobernación, 1820
5
El conde Lucanor
... nuevas de su marido. Y acaeció que el mercader libró toda su mercaderia y tornó muy bien andante. Y el dia que llegó al puerto de aquella villa do morava, non dijo nada á ninguno, y fuese desconocidamente para 14 CAPÍTULO ILVI, 200.
Juan Manuel (Infante of Castile), 1839
6
Manola (la de las lolas)
Me gustó el espectáculo. Traté de imaginarlo sin ropa por medio. Regresé a casa de mucho mejor humor, y no había salido con poco. 52. Una Inés Romero desconocidamente elegante llamó a mi puerta 337 SupermicioManola (la de las  ...
Supermicio
7
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
DESCONOCIDAMENTE, ady. Con desconocimiento. DESCONOCIDO, DA, adj. Ingrato. — Ignorado, no conocido. DESCONOCIMIENTO , s. m. Ingratitnd. DESCONSENTIR, v.a. No consentir. DESCONSIDERADAMENTE, adv.
Cristoval Pia y Torres, 1826
8
Los seis libros de Galatea: Dividida en dos tomos, corregida ...
... pero ya que al ultimo termino no la llevaron , hicieron con ella y con su hermana , por industria de una ama suya que con ellas venia , que vistiendose en habitos de peregrinas , desconocidamente se saliesen de con sus padres una noche ...
Miguel de CERVANTES SAAVEDRA, 1784
9
Diccionacio catalan-castellamo-latino
DESCONEGUDAMENT. adv. m. ant. Desconocidamente. Ignoranter. DESCONEGUT , DA. p. p. Desconocido. desconegut , adj. ant. desagrait. Desconocido. Ingrat us. SES- desconegut, home no conegut. Desconocido. Ignotus homo.
Joaquin Esteve, 1803
10
Los días terrenales
Cierto aspecto del sueño, el nombrar las cosas en un idioma secreta y desconocidamente personal, en ningún tiempo escuchado ni siquiera por uno mismo y por ello sin posible traducción. La imagen de alguien que nos besa o alguien que ...
José Revueltas, Evodio Escalante, 1996

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESCONOCIDAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desconocidamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Las tres perspectivas de la pianista chilena Tania Naranjo
Pianista, cantante y compositora, la chilena vive en una de las ciudades más desconocidamente cosmopolitas de Europa: Malmö. "Llegué a Suecia a los 18 ... «Economía y Negocios online, Jun 16»
2
James pide a gritos un sitio en la 'operación remontada'
El crack portugués estuvo desconocidamente generoso con sus compañeros, ya que también le 'regaló el tanto a Jesé tras una inteligente 'dejada' de Lucas ... «Mundo Deportivo, Apr 16»
3
España tiene 1,5 cotizantes por cada pasivo con prestación pública
España tiene ahora un nivel de cobertura socioeconómica desconocidamente bajo, con solo 1,5 personas cotizando por su trabajo por cada persona con una ... «Cinco Días, Feb 16»
4
La misma renta pero repartida de otra forma
Incluso la producción por persona ocupada ha registrado en 2015 valores desconocidamente altos, de unos 60.600 euros, en este caso como consecuencia ... «Cinco Días, Feb 16»
5
¿Del tiempo del racismo al tiempo de los pueblos?
Es por eso que el conocimiento/concepción que los pueblos indígenas poseen (aún) sobre el tiempo, no es simple (como desconocidamente se le ha ... «La Hora, Jan 16»
6
Producir, consumir y vivir sin inflación
... de competitividad de la economía; descenso vertiginoso de los tipos de interés sin fecha de caducidad por la política desconocidamente expansiva del BCE, ... «Cinco Días, Dez 15»
7
´El Festival tiene un enorme respaldo por parte del cine español en ...
En lo que a público y taquilla se refiere, el cine español ha vivido un año desconocidamente bueno. ¿Estamos ante una nueva realidad de nuestro cine? «La Opinión de Málaga, Apr 15»
8
Oscura, lunar, valiente, hermosa
... fundamental− expresadas en una crudeza, o verdad, que puede sentirse como extraña, desconocidamente bella. Hay que atreverse a reconocer también la ... «Koult.es, Sep 14»
9
Una pulsera para agregar en facebook a todo el que conozcas ...
En un momento dado os conocisteis. Os mirasteis a los ojos reconociendo algo desconocidamente común y os besasteis. Así, sin más. Luego tú te desmayaste ... «Yorokobu, Jul 14»
10
La Tierra Larga, de Terry Pratchett y Stephen Baxter: ciencia ficción ...
... lector como el personaje, con peligros que en la Tierra Datum estaban dominados, pero sobre todo, el sentirse solo en un mundo desconocidamente familiar. «FantasyMundo, Mär 14»

BILDER ÜBER «DESCONOCIDAMENTE»

desconocidamente

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desconocidamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/desconocidamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z