Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desidiosa" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DESIDIOSA

La palabra desidiosa procede del latín desidiōsus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DESIDIOSA AUF SPANISCH

de · si · dio · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESIDIOSA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desidiosa ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DESIDIOSA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desidiosa» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von desidiosa im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von desidiosa im Wörterbuch ist verlockend. En el diccionario castellano desidiosa significa que tiene desidia.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desidiosa» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DESIDIOSA


acidiosa
a·ci·dio·sa
compendiosa
com·pen·dio·sa
diosa
dio·sa
dispendiosa
dis·pen·dio·sa
enjundiosa
en·jun·dio·sa
envidiosa
en·vi·dio·sa
estudiosa
es·tu·dio·sa
fastidiosa
fas·ti·dio·sa
grandiosa
gran·dio·sa
infundiosa
in·fun·dio·sa
insidiosa
in·si·dio·sa
invidiosa
in·vi·dio·sa
lipidiosa
li·pi·dio·sa
melodiosa
me·lo·dio·sa
misericordiosa
mi·se·ri·cor·dio·sa
odiosa
dio·sa
preciosa
pre·cio·sa
radiosa
ra·dio·sa
semidiosa
se·mi·dio·sa
tediosa
te·dio·sa

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DESIDIOSA

desideologización
desideologizado
desideologizar
desiderable
desiderata
desiderativa
desiderativo
desiderátum
desidia
desidioso
desierta
desierto
designación
designada
designado
designar
designativa
designativo
designio
desigual

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DESIDIOSA

ambiciosa
ansiosa
armoniosa
beneficiosa
contagiosa
curiosa
deliciosa
espaciosa
gloriosa
graciosa
ingeniosa
lluviosa
misteriosa
nerviosa
prestigiosa
rabiosa
religiosa
silenciosa
valiosa
viciosa

Synonyme und Antonyme von desidiosa auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DESIDIOSA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

desidiosa tiene desidia dictionarium manuale hispanum usum puerorum dexada desierta inhabitada solitaria inculta deservio servir hacer servicio obligar deses ídis cosa negligente ociosa perezosa descuidada hace nada desiccario onis desecación obras filopatro publica ilustradas josé aviva nuestra alma qual leda parto esclarecido disipando nube velo alumbra salido errante piloto desde cielo suscite explendor nuestros

Übersetzung von desidiosa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESIDIOSA

Erfahre, wie die Übersetzung von desidiosa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von desidiosa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desidiosa» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

稀松
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

desidiosa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Devious
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मैला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قذر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

небрежный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desleixado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পঙ্কিল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

débraillé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ceroboh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schlampig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

だらしありません
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

너절한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ora apik
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ướt át
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சேறும் சகதியுமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ढगळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yarım yamalak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sciatto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niechlujny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

недбалий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

desfundat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τσαπατσούλης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

slordig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

slarvig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

slurvete
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desidiosa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESIDIOSA»

Der Begriff «desidiosa» wird selten gebraucht und belegt den Platz 60.543 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
43
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desidiosa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desidiosa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desidiosa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DESIDIOSA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «desidiosa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «desidiosa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desidiosa auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESIDIOSA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desidiosa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desidiosa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionarium manuale latino-hispanum ad usum puerorum
... dexada; desierta , inhabitada , solitaria , inculta. Deservio, is,ice,ivi, hum. Servir , hacer servicio , obligar. Deses , ídis. adj. 3. El 6 cosa desidiosa, negligente , ociosa, perezosa, descuidada , que no hace nada. Desiccario , onis. f. Desecación.
Esteban Jiménez, 1802
2
Obras de Filopatro que publica ilustradas el Dr. José ...
Sal , y aviva nuestra alma desidiosa: Y qual de Leda el parto esclarecido^), Que disipando de una nube el velo, Alumbra ya salido Ai errante Piloto desde el Cielo, Suscite tu explendor en nuestros pechos Un noble y generoso sentimiento , ...
‎1782
3
Cartas críticas del abate Matanegui por las que se conocen ...
industriosa 6 desidiosa. Recorramos la historia y se hallará que las ciencias , las armas y la industria han ido pasando de unas Naciones á otras, sin que se haya mudado el clima ni el terreno. Los Griegos tan orgullosos algun tiempo con su ...
José Antonio Manegat, 1793
4
Farsalia de la guerra civil
sed sibi quaeque volat nec iam degustat amarum desidiosa thymum, Phrygii sonus increpat aeris, attonitae posuere fugam studiumque laboris 290 floriferi repetunt et sparsi mellis amorem: gaudet in Hyblaeo securus gramine pastor divitias ...
Marco Anneo Lucano, Rubén Bonifaz Nuño, Amparo Gaos Schmidt, 2004
5
Dictamen de la Comisión Ecclesiástica sobre el nuevo plan de ...
(2) De donde se sigue, dice un acreditado canonista (3) que la residencia de los canónigos debe ser laboriosa, no desidiosa; puesto que los beneficios fueron establecidos para el culto divino y el desempeño de los ministros eclesiásticos.
‎1821
6
Diccionario manual latino-español dispuesto para uso de los ...
Cosa desceñida , suelta , desarmada ; inútil , desidiosa , negligente ; libertina , disoluta. Discindo, is , ere , idi , , diferencia , desunión. □. , um. Quien ¡leva un disco 6 rasgar , partir ; romper , separar. Discingo , is , ere , cinzi, cinctum. Desceñir ...
Esteban Giménez, Antonio Martin de Heredia, 1834
7
Continuación del Memorial literario, instructivo y curioso ...
le ha de dár el sustento', y Sfnef qtíal' de riinghrf triodo puede subsistir; ó mira con una desidiosa indiferencia el 'premio y el /ruto á que le convidando' prefiere íá'^báhíbre" y la desnu- ífer y ;fa' ' merid íci el áff üt' honroso 'traba. W&lá tríiehá ...
8
Semanario erudito que comprehende varias obras ineditas, ...
... pesar de la nota de desidiosa, que muchos Extrangeros, y algunos Españoles ponen á nuestra Nación , es constante , que no solo en los siglos llamados de ignorancia se escribieron en España tantas obras , como en qualquiera otra de ...
Antonio Valladares de Sotomayor, 1787
9
Agricultura de Pasqual: metodo experimentado en razon de la ...
Hacian en un tiempo los extrangeros á la Nacion Española viva , y capaz , pero desidiosa c inaplicada i la daban talento y travesura, pero Ja hacian incapaz de sugetarse á ser enseñada; y a voces decian que su poca humildad y constancia  ...
Juan Pasqual y Rico, 1784
10
Tratado sobre la cría y propagación de pastos y ganados
... de sus servicios , devolviéndole generosamente las simientes recibidas •jcon mucho aumento en premio de su trabajo y mérito, que niega al indolente , quien pasa miseria en medio de la abundancia; quiero decir, á la clase desidiosa , que  ...
Enrique Doyle, 1799

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESIDIOSA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desidiosa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le piden a PPK no olvidarse de los fonavistas de La Libertad
Además, sostuvo que “la comisión ad hoc trabaja con lentitud desidiosa y negligente”, ya que en casi cinco años solo logró devolver fondos al 10% de ... «RPP Noticias, Jul 16»
2
Expulsão de Servidores
... sobretudo por recebimento de propina ou por tirar proveito do cargo que possui, além do abandono de cargo, inassiduidade ou proceder de forma desidiosa, ... «O Progresso - Dourados, Jul 16»
3
Corrupção e outros atos ilegais provocam demissão de 251 ...
Também figuram entre as razões que mais afastaram servidores proceder de forma desidiosa (ociosa) e participação em gerência ou administração de ... «Jornal do Comércio, Jul 16»
4
Dos triunfos de los trabajadores contra el “todo vale” empresarial
Con la misma lógica desidiosa y esa decisión política de siempre correr atrás de las circunstancias, tuvo que volar por los aires un laboratorio entero, poniendo ... «La Izquierda Diario, Jul 16»
5
Médicos, en quienes más confía la gente
“Esto sucede por una actitud a veces desidiosa que puede haber en los poderes judiciales –prueba de ello es el estado de crack de la Justicia federal– y otras, ... «La Voz del Interior, Jul 16»
6
'Lluvia de fango', de Maite Pagazaurtundúa
Pretenden los terroristas y sus cómplices, con la colaboración desidiosa o indolente de otros muchos que toda la historia de ETA sea considerada como un ... «Periodista Digital, Jun 16»
7
Niños atrapados
Algo huele raro en este asunto de las adopciones en el que se mezcla una burocracia torpe y desidiosa con los intereses y falta de escrúpulos. Hay miles de ... «20minutos.es, Jun 16»
8
Ricardo Jiménez cerca de las 140 mil firmas
Esta semana es la más difícil para que las firmas lleguen para mi equipo ya ves que alguna gente es desidiosa”. El aspirante a candidato independiente afirma ... «Intolerancia, Mär 16»
9
Esta noche…tampoco: las mejores 18 excusas para no follar
Espero no hallarme nunca entre esta desidiosa especie de excusadores, pero hay quienes parecen cansarse (después de tiempo) de follar con el mismo o la ... «20minutos.es, Mär 16»
10
Los escuderos del Festival
... cuando surge en esta ciudad ciertas iniciativas que contrarrestan cualquier axioma que lleve a calificar al granadino como persona desidiosa y conformista. «Granada Hoy, Feb 16»

BILDER ÜBER «DESIDIOSA»

desidiosa

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desidiosa [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/desidiosa>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z