Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "disoluta" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DISOLUTA

La palabra disoluta procede del latín dissolūtus, participio pasivo de dissolvĕre, disolver, disipar.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DISOLUTA AUF SPANISCH

di · so · lu · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISOLUTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Disoluta ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DISOLUTA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disoluta» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von disoluta im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von dissolute im Wörterbuch ist ausschweifend, Laster gewidmet. En el diccionario castellano disoluta significa licencioso, entregado a los vicios.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disoluta» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DISOLUTA


absoluta
ab·so·lu·ta
cagaluta
ca·ga·lu·ta
contravoluta
con·tra·vo·lu·ta
falluta
fa·llu·ta
impoluta
im·po·lu·ta
insoluta
in·so·lu·ta
irresoluta
i·rre·so·lu·ta
poluta
po·lu·ta
recluta
re·clu·ta
resoluta
re·so·lu·ta
voluta
vo·lu·ta

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DISOLUTA

disociable
disociación
disociador
disociadora
disociar
disolubilidad
disoluble
disolución
disolutiva
disolutivo
disoluto
disolvente
disolver
disón
dísona
disonancia
disonante
disonar
dísono
disosmia

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DISOLUTA

astronauta
batuta
bruta
disputa
fisioterapeuta
flauta
fruta
gruta
incauta
internauta
minuta
pauta
permuta
prostituta
puta
ruta
sustituta
terapeuta
uta
viruta

Synonyme und Antonyme von disoluta auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DISOLUTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

disoluta vida disolutas licencioso entregado vicios amante rufián poco pelo trama riotous plot tomando como pretexto chiste autor narra destreza contingencias absurdas protagonista puertorriqueño emigrado nueva york decide indagar fondo raíces lector acompañará exótica embriaguez vidas cartas pedro judas doctrina perversa pomposa vacía nuevo testamento palabra usada sentido libertinaje sexual ahogado támesis tomó aire apresuró seguir antes anciana volviese interrumpirla otras pruebas provinieron mujer vaciló quería utilizar término aceptable pero condujera malentendido verdad impora edicion para adultos josh mcdowell uerdad imagínese acerca alguien iglesia dice qué manual dispuesto cosa impúdica scortator oris hombre

Übersetzung von disoluta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISOLUTA

Erfahre, wie die Übersetzung von disoluta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von disoluta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disoluta» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

荒淫
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

disoluta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Dissolute
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्वच्छंद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فاجر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

развратный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dissoluto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চরিত্রহীন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dissolu
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bermoral
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ausschweifend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ふしだらな
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

방종 한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dissolute
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phóng đãng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒழுக்ககேடு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दुर्गुणी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ahlaksız
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

dissoluto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozwiązły
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розпусний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

destrăbălat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άσωτος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

losbandige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

utsvävande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utsvevende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disoluta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISOLUTA»

Der Begriff «disoluta» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 45.095 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disoluta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disoluta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disoluta».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISOLUTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disoluta» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disoluta» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disoluta auf Spanisch

BEISPIELE

SPRICHWORT MIT «DISOLUTA»

Miren quién me llamó puta, sino otra más disoluta.

10 BÜCHER, DIE MIT «DISOLUTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disoluta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disoluta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Una trama disoluta / A Riotous Plot
Tomando como pretexto un chiste, el autor narra con destreza las contingencias absurdas de la vida de su protagonista, un puertorriqueño emigrado a Nueva York que decide indagar a fondo sus raíces.El lector lo acompañará en una exótica ...
Hector Monroy Ayala, 2011
2
Las Cartas de Pedro
pedro y la de Judas es una doctrina disoluta, o sea, perversa, pomposa, vacía y disoluta (2p 2, 7.18; Judas 4). en el nuevo testamento la palabra disoluta es usada en el sentido de libertinaje sexual (Mc 7, 22; Rm 13, 13; 2Co 12, 21).
3
El ahogado del Támesis
—Tomó aire y se apresuró a seguir antes de que la anciana volviese a interrumpirla—. Las otras pruebas provinieron de una mujer... —vaciló; quería utilizar un término aceptable pero que no condujera a un malentendido— de vida disoluta.
Anne Perry, 2012
4
La Verdad Si Impora: Edicion para Adultos
Edicion para Adultos Josh McDowell. La. Uerdad. disoluta. Imagínese que se le acerca alguien de la iglesia y le dice: — ¡Qué tal!
Josh McDowell, 1995
5
Diccionario manual latino-español dispuesto para uso de los ...
El ó cosa impúdica, disoluta. Scortator , oris. m. Hombre disoluto, lascivo. Scortatus , us. m. Disolución , trato deshonesto. Scortea, ae. f...."» Capote ó casacon de Scorteum , e> n. ¡cuero para la lluvia Scorteus, a , um. Cosa de cuero ó pellejo ...
Esteban Gimenez, 1834
6
Defensa Critica De La Inquisicion Contra Los Principales ...
«ti Edicto dixo , que era gente disoluta pobre , que habian salido huyendo por sus delitos : Que eran rebeldes , y traidores , pues llevaban ocultas comisiones del Papa , para rebelar el Rey- no , y haciendo jurar á quantos ganaban á su ...
Melchor Rafael de Macanaz, Antonio Valladares de Sotomayor, 1788
7
La ciudad de Dios
jLero si no hiciéron caso del erudito Escritor, que llamó. ala república Romana mala y disoluta , ni cuidan de .que esté poseída de qualesquiera torpezas, y costumbres abominables. y . corrompidas ., ' con tal que exista, y persevere : digan; ...
Agustín (Santo, Obispo de Hipona), 1793
8
Historia literaria de España: origen, progresos, decadencia ...
Todos la publican disoluta 5 honrada solo uno , y ese peregrino. Mas detrimento causa á su honra el panegyrista , que el acusador. Nunca oí celebrar de honesta á mi muger, sino en la cláusula del testamento del adúltero. Pon tus ojos en ...
Pedro Rodríguez Mohedano, Rafael Rodríguez Mohedano, 1777
9
Cómo formarse en ética a través de la literatura: análisis ...
VIDA DESARRAIGADA Y DISOLUTA Vistas desde el plano objetivista con actitud manipuladora, las realidades propias del plano ético y religioso ofrecen un aspecto desvaído y se presentan a una mirada superficial como irreales, puras ...
Alfonso López Quintás, 1997
10
Estudios sobre Juan de la Cueva
(Am., 59, e): «triste, despavorido, cuidadoso» (h. 1580), lat. DIADEMA. (Am., 45, b): «carros, ceptros, diademas puedo darte» (1438), lat. DIOSA. (Lla., 46, b): « diosa de la tristeza...» (h. 1490), deriv. DISOLUTA. (Am., 52, c): «la maldad disoluta.
José Cebrián García, 1991

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISOLUTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disoluta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un niño especial
Después comencé a pensar que se trataba de un castigo divino por mi vida disoluta y alocada. El peso de la culpa se tornó insoportable y era como una ... «La Estrella Digital, Jul 16»
2
NAZARIO MEMORIAS El artista Nazario retrata la Barcelona canalla ...
El dibujante, pintor y fotógrafo Nazario retrata sus años de vida disoluta como referente de la Barcelona canalla y transgresora de los 70 en su libro de ... «EFE, Jun 16»
3
Mª Teresa Campos, harta de la vida disoluta de Terelu por sus ...
Madrid.- Mª Teresa Campos está harta. La vida disoluta de su hija Terelu le está provocando más de una preocupación. Y no solo por las deudas que la ... «La Voz Libre, Apr 16»
4
Michelle Rodríguez tuvo una vida disoluta tras muerte de Paul Walker
La muerte de su amigo y compañero de reparto de la saga Rápido y Furioso, Paul Walker, a consecuencia de un accidente de coche en noviembre de 2013 ... «RPP Noticias, Apr 16»
5
Khloé Kardashian: "Nunca he visto un pene blanco"
Tras destaparse el regreso de su marido a la vida disoluta que le llevó al borde de la muerte, la celebridad de 31 años le habría pedido su ingreso en ... «Periodista Digital, Apr 16»
6
No, los hipsters no votan al PP
El CIS no pregunta a sus encuestados por su grado de alternatividad y su vida disoluta, así que nos movemos en el terreno de las hipótesis, pero si el estilo ... «EL PAÍS, Dez 15»
7
Mary Kate Olsen se casa con el hermano de Sarkozy
La antigua vida disoluta del baquero se ha dado por concluida y la actriz cuida especialmente de su hija Margot de doce años. La pareja de novios fue ... «El Español, Nov 15»
8
El diabólico café
El café en esa época no solo era una bebida sospechosa, también estaba asociada con el vicio, la vida disoluta y la prostitución. Las mujeres de la ciudad ... «Milenio.com, Sep 15»
9
​Demi Lovato confiesa su envidia a Miley Cyrus
En entrevista para la revista Cosmopolitan, que le dedicó la portada, la exchica Disney habló de cómo añora la vida disoluta de la otrora Hanna Montana. «Imagen de Zacatecas, Aug 15»
10
México y Dominicana, con los índices más bajos de lactancia ...
Cuando le he dado de comer a mi hijo en la calle, algunas personas me han dicho disoluta, exhibicionista. El darle de comer a un bebé no es exhibirte, es una ... «La Jornada San Luis, Aug 15»

BILDER ÜBER «DISOLUTA»

disoluta

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disoluta [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/disoluta>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z