Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "oficio" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES OFICIO

La palabra oficio procede del latín officĭum.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON OFICIO AUF SPANISCH

o · fi · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OFICIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Oficio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET OFICIO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «oficio» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Besetzung

Oficio

Die Amtszeit kann sich beziehen auf: ▪ einen Handel, eine Art von Dokument; ▪ zu einem Papierformat; ▪ im Gesetz: ▪ ex officio, ein Ausdruck, der verwendet wird, um auf die Art und Weise zu verweisen, in der ein gerichtlicher Prozess eingeleitet wird; ▪ im Dienst, ein Ausdruck, der sich auf den juristischen Dienst bezieht, den der Staat zur Gewährleistung des Zugangs zur Rechtsverteidigung beiträgt; ▪ ein Anwalt des Amtes; ▪ in der Religion: ▪ ein göttliches Amt, einer der Teile des katholischen Rituals; ▪ zu Oficio de Tinieblas; ▪ das Heilige Amt, die Inquisition; ▪ als Synonym für Beruf: ▪ eine Gewerkschaft; ▪ eine Gewerkschaft verschiedener Trades; ▪ zu kräftigen und mechanischen Handwerken; ▪ Kunst und Handel, eine der Begriffe, die in der akademischen Welt verwendet werden, um bestimmte technische Lehren zu bezeichnen; ▪ in Chile, an die Schule für Kunst und Handwerk dieses Landes; ▪ zum Nationalen Konservatorium für Kunst und Handwerk ▪ zu den Amtsbüros ▪ Fernsehserie: ▪ zur Serie "Umschichtung". El término oficio puede referirse: ▪ a un oficio, un tipo de documento; ▪ a un formato de papel; ▪ en derecho: ▪ a de oficio, expresión utilizada para referirse a la forma en que se inicia un proceso judicial; ▪ a turno de oficio, expresión que alude al servicio jurídico que el Estado aporta para garantizar el acceso a la defensa jurídica; ▪ a un abogado de oficio; ▪ en religión: ▪ a un oficio divino, una de las partes del ritual católico; ▪ a Oficio de Tinieblas; ▪ al Santo Oficio, la Inquisición; ▪ como sinónimo de profesión: ▪ a un sindicato de oficio; ▪ a un sindicato de oficios varios; ▪ a oficios viles y mecánicos; ▪ a artes y oficios, uno de los términos con que se designan, en el mundo de la academia, ciertas enseñanzas técnicas; ▪ en Chile, a la Escuela de Artes y Oficios de ese país; ▪ al Conservatorio Nacional de Artes y Oficios ▪ a Oficios de Corte ▪ serie de televisión: ▪ a la serie Turno de oficio.

Definition von oficio im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Büro im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist übliche Beschäftigung. Eine andere Bedeutung von office im Wörterbuch ist office, ministry. Oficio ist auch der Beruf einiger mechanischer Kunst. La primera definición de oficio en el diccionario de la real academia de la lengua española es ocupación habitual. Otro significado de oficio en el diccionario es cargo, ministerio. Oficio es también profesión de algún arte mecánica.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «oficio» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE OFICIO


artificio
ar·ti·fi·cio
autoservicio
au·to·ser·vi·cio
beneficio
be·ne·fi·cio
desperdicio
des·per·di·cio
edificio
e·di·fi·cio
ejercicio
e·jer·ci·cio
inicio
ni·cio
juicio
jui·cio
lanificio
la·ni·fi·cio
maleficio
ma·le·fi·cio
natalicio
na·ta·li·cio
orificio
o·ri·fi·cio
patricio
pa·tri·cio
perjuicio
per·jui·cio
pontificio
pon·ti·fi·cio
propicio
pro·pi·cio
sacrificio
sa·cri·fi·cio
servicio
ser·vi·cio
veneficio
ve·ne·fi·cio
vicio
vi·cio

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE OFICIO

oficiala
oficialía
oficialidad
oficialismo
oficialista
oficialización
oficializar
oficialmente
oficiante
oficiar
oficina
oficinal
oficinesca
oficinesco
oficinista
oficionario
oficiosa
oficiosamente
oficiosidad
oficioso

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE OFICIO

alimenticio
armisticio
auspicio
bullicio
crediticio
edilicio
fenicio
ficticio
gentilicio
hospicio
indicio
precipicio
prejuicio
quicio
reinicio
resquicio
silicio
solsticio
suplicio
vitalicio

Synonyme und Antonyme von oficio auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «OFICIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

oficio hacer alguien divino buenos oficios abogado prebenda enajenado parvo beneficio tinieblas término puede referirse tipo documento formato papel derecho expresión utilizada para forma inicia proceso judicial primera lengua española ocupación habitual otro cargo ministerio también algún arte mecánica escritor selección textos más importantes autores sobre práctica literaria jefe obra figura resulta imprescindible construccion actual historiador guía didáctica destinada estudiantes emprenden estudios universitarios disciplinas históricas sociólogo arder nuestra señora puesto historiar muerte periodistas asesinados gran dominio carlos moncada combina esta investigación historiográfica periodística

Übersetzung von oficio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OFICIO

Erfahre, wie die Übersetzung von oficio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von oficio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «oficio» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

办公室
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

oficio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

job
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दफ्तर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مكتب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

офис
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

escritório
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অফিস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bureau
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pejabat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Büro
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

オフィス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사무실
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kantor
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

văn phòng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அலுவலகம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कार्यालय
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ofis
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ufficio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

urząd
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

офіс
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

birou
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γραφείο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kantoor
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

office
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kontor
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von oficio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OFICIO»

Der Begriff «oficio» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.052 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «oficio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von oficio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «oficio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OFICIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «oficio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «oficio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe oficio auf Spanisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «OFICIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort oficio.
1
Anónimo
Si hubiera de ponerse un candado en cada una de las bocas, el mejor oficio de este mundo sería el de cerrajero.
2
Aristófanes
¡Quieran los dioses que cada uno desempeñe el oficio que conoce!
3
Cicerón
Dejad que cada cual se entregue a la práctica de aquel oficio que conozca bien.
4
Fray Antonio De Guevara
El aconsejar es un oficio tan común que lo usan muchos y lo saben hacer muy pocos.
5
Heinrich Heine
Dios me perdonará: es su oficio.
6
Marco Aurelio
Encaríñate con tu oficio, por pequeño que sea, y descansa en él.
7
Platón
Marcharían mejor las cosas si cada cual se limitara a ejercer el oficio que le es conocido.
8
Proverbio Chino
Dar a un hijo mil onzas de oro no es comparable a enseñarle un buen oficio.
9
Alfonso Reyes
El arte de la expresión no me apareció como un oficio retórico, independiente de la conducta, sino como un medio para realizar plenamente el sentido humano.
10
George Sand
Nada se parece más a un hombre honesto que un pícaro que conoce su oficio.

10 SPRICHWORT MIT «OFICIO»

A tu hijo, buen nombre y oficio.
Oficio quita vicio.
A la moza ser buena, y al mozo el oficio, no les puede dar mayor Beneficio.
Buen oficio es no tener ninguno.
Cada puerta va bien en su quicio, y cada uno en su oficio.
Cada uno reniega de su oficio, pero no de su vicio.
Cada uno trate de su oficio y deje el del vecino.
El doctor que peca su oficio denuesta.
El herrero de Aranda, que de tanto machacar se le olvido el oficio.
El oficio de aguador se aprende al primer viaje.

10 BÜCHER, DIE MIT «OFICIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von oficio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit oficio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El oficio de escritor
El oficio de escritor es una selección de textos de los más importantes autores sobre la práctica literaria.
‎1997
2
El Oficio del Jefe de Obra
La figura del jefe de obra resulta imprescindible en la construccion actual.
Agustí Portales Pons, 2007
3
El oficio de historiador
El oficio de historiador es una guía didáctica destinada a los estudiantes que emprenden sus estudios universitarios en las disciplinas históricas.
Enrique Moradiellos García, 2008
4
Oficio de muerte: Periodistas asesinados en el país de la ...
Con gran dominio del oficio, Carlos Moncada combina en esta obra la investigación historiográfica con la periodística: estudia el pasado como una lección para el presente y el futuro.
Carlos Moncada, 2012
5
El oficio de investigador
Claude Brezinski ofrece en El oficio de investigador una serie de consejos y de técnicas para la investigación que han de ser de utilidad para las personas que aspiran a pasar de la categoría de estudiosas a la de creadoras.
Claude Brezinski, 1993
6
Desarrollar la práctica reflexiva en el oficio de enseñar: ...
La práctica reflexiva tiene por objetivo conciliar la razón científica con la razón práctica, el conocimiento de procesos universales con los saberes de la experiencia, la ética, la implicación y la eficacia
Philippe Perrenoud, 2004
7
Oficio de tinieblas
Oficio de tinieblas, está basada en el levantamiento de los chamulas de 1867 a 1870 en San Cristóbal, Chiapas, que culminó con la crucifixión de uno de ellos al proclamarlo como el Cristo indígena.
Rosario Castellanos, 2013
8
El oficio de jurista
Gracias a él en esta obra no sólo se ven los árboles, sino que también puede uno hacerse una idea del bosque. Resultará también indispensable para los estudiosos y profesionales del derecho.
‎2006
9
El oficio: Un escritor, sus colegas y sus obras
Todo esto compone El oficio: un escritor, sus colegas y sus obras (2001), un libro en el que Roth reflexiona, acompañado por grandes figuras de la literatura, sobre la religión, la política, la sexualidad, la supervivencia, el exilio.
Philip Roth, 2011
10
Reflexiones sobre mi oficio: escritos y entrevistas
A lo largo de su carrera, el cineasta danes Carl Theodor Dreyer no dejo nunca de escribir articulos, analisis, criticas, descripciones de proyectos e incluso agudas reflexiones sobre el medio al que dedico su vida.
Carl Theodor Dreyer, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OFICIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff oficio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cortadores de jamón español crean asociación mundial para ...
... Gaditana a Global para acoger a todos los cortadores de jamón del mundo y así dignificar su labor, convertirla en un oficio frente a las estafas y los fraudes. «holaciudad.com, Aug 16»
2
Facua pide que se detengan de oficio los desahucios de hipotecas ...
Facua-Consumidores en Acción ha reclamado este jueves a los jueces que paralicen de oficio todos los desahucios de hipotecas que hayan sido titulizadas, es ... «elEconomista.es, Aug 16»
3
Silvia Abascal: El oficio de actuar es "una carrera de fondo"
La actriz Silvia Abascal entiende el oficio de interpretar como "una carrera de fondo" que requiere de una "preparación continua" para nuevos retos que "no ... «EFE, Aug 16»
4
Nadie quedará indefenso mientras exista un abogado de Oficio
Valga como ejemplo el reciente premio que el Observatorio de Violencia de Género del CGPJ ha concedido a las abogadas y abogados del Turno de Oficio de ... «Abogacía Española, Jul 16»
5
El Turno de oficio en primera persona
Hoy 12 de julio se celebra el día de la Justicia Gratuita y Turno de Oficio. Para conocer en primera persona cuáles son las motivaciones de un abogado a ... «El Derecho, Jul 16»
6
Un abogado de oficio cobra 130 euros de media por asunto
El cupón de la ONCE del próximo martes 12 de julio conmemorará el Día de la Justicia Gratuita y del Turno de Oficio. En la foto, de izda. a dcha., el presidente ... «Expansión.com, Jul 16»
7
Abogados reivindican la dignidad del turno de oficio y reclaman un ...
Lara ha recordado que "cada año más de 40.000 malagueños son atendidos por los 1.800 abogados de oficio que prestan los servicios de Asistencia Jurídica ... «20minutos.es, Jun 16»
8
La Justicia suspendió las jubilaciones "de oficio" a docentes ...
La Justicia suspendió las jubilaciones "de oficio" a docentes ordenadas por la Provincia. El fallo fue a favor de los gremios, que la semana pasada presentaron ... «InfoCielo, Jun 16»
9
Así será el nuevo turno de oficio en la Comunidad Valenciana
Por eso, el reglamento también prevé que, junto a los turnos de oficio ya habituales en todos los colegios de abogados --guardias de detenidos, penal, civil o ... «ABC.es, Jun 16»
10
Actualidad → Noticias → Abogacía → Más de 200 expertos en el ...
Más de 200 abogados especializados en el Turno de Oficio y representantes de las administraciones públicas asistirán desde el jueves 14 al viernes 15 de ... «Abogacía Española, Apr 16»

BILDER ÜBER «OFICIO»

oficio

REFERENZ
« EDUCALINGO. Oficio [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/oficio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z