Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "embalsar" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON EMBALSAR AUF SPANISCH

em · bal · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EMBALSAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Embalsar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs embalsar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET EMBALSAR AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «embalsar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von embalsar im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von dam im spanischen Wörterbuch ist auf einem Floß oder Reservoir zu sammeln. Eine andere Bedeutung des Aufstauens im Wörterbuch ist ebenfalls überfüllt. La definición de embalsar en el diccionario castellano es recoger en balsa o embalse. Otro significado de embalsar en el diccionario es también rebalsar.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «embalsar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS EMBALSAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo embalso
embalsas / embalsás
él embalsa
nos. embalsamos
vos. embalsáis / embalsan
ellos embalsan
Pretérito imperfecto
yo embalsaba
embalsabas
él embalsaba
nos. embalsábamos
vos. embalsabais / embalsaban
ellos embalsaban
Pret. perfecto simple
yo embalsé
embalsaste
él embalsó
nos. embalsamos
vos. embalsasteis / embalsaron
ellos embalsaron
Futuro simple
yo embalsaré
embalsarás
él embalsará
nos. embalsaremos
vos. embalsaréis / embalsarán
ellos embalsarán
Condicional simple
yo embalsaría
embalsarías
él embalsaría
nos. embalsaríamos
vos. embalsaríais / embalsarían
ellos embalsarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he embalsado
has embalsado
él ha embalsado
nos. hemos embalsado
vos. habéis embalsado
ellos han embalsado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había embalsado
habías embalsado
él había embalsado
nos. habíamos embalsado
vos. habíais embalsado
ellos habían embalsado
Pretérito Anterior
yo hube embalsado
hubiste embalsado
él hubo embalsado
nos. hubimos embalsado
vos. hubisteis embalsado
ellos hubieron embalsado
Futuro perfecto
yo habré embalsado
habrás embalsado
él habrá embalsado
nos. habremos embalsado
vos. habréis embalsado
ellos habrán embalsado
Condicional Perfecto
yo habría embalsado
habrías embalsado
él habría embalsado
nos. habríamos embalsado
vos. habríais embalsado
ellos habrían embalsado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo embalse
embalses
él embalse
nos. embalsemos
vos. embalséis / embalsen
ellos embalsen
Pretérito imperfecto
yo embalsara o embalsase
embalsaras o embalsases
él embalsara o embalsase
nos. embalsáramos o embalsásemos
vos. embalsarais o embalsaseis / embalsaran o embalsasen
ellos embalsaran o embalsasen
Futuro simple
yo embalsare
embalsares
él embalsare
nos. embalsáremos
vos. embalsareis / embalsaren
ellos embalsaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube embalsado
hubiste embalsado
él hubo embalsado
nos. hubimos embalsado
vos. hubisteis embalsado
ellos hubieron embalsado
Futuro Perfecto
yo habré embalsado
habrás embalsado
él habrá embalsado
nos. habremos embalsado
vos. habréis embalsado
ellos habrán embalsado
Condicional perfecto
yo habría embalsado
habrías embalsado
él habría embalsado
nos. habríamos embalsado
vos. habríais embalsado
ellos habrían embalsado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
embalsa (tú) / embalsá (vos)
embalsad (vosotros) / embalsen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
embalsar
Participio
embalsado
Gerundio
embalsando

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE EMBALSAR


abolsar
a·bol·sar
balsar
bal·sar
compulsar
com·pul·sar
desembalsar
de·sem·bal·sar
desembolsar
de·sem·bol·sar
despulsar
des·pul·sar
embolsar
em·bol·sar
expulsar
ex·pul·sar
falsar
fal·sar
impulsar
im·pul·sar
propulsar
pro·pul·sar
pulsar
pul·sar
rebalsar
re·bal·sar
reembolsar
re·em·bol·sar
rembolsar
rem·bol·sar
renvalsar
ren·val·sar
repulsar
re·pul·sar
valsar
val·sar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE EMBALSAR

embaldosar
embale
emballenado
emballenador
emballenadora
emballenar
emballestada
emballestado
emballestadura
emballestar
emballestarse
embalo
embalsadero
embalsado
embalsamador
embalsamadora
embalsamamiento
embalsamar
embalse
embalumar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE EMBALSAR

avisar
besar
casar
causar
sar
cesar
compensar
conversar
descansar
expresar
ingresar
interesar
pasar
pensar
pesar
precisar
procesar
regresar
revisar
usar

Synonyme und Antonyme von embalsar auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «EMBALSAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «embalsar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von embalsar

ANTONYME VON «EMBALSAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «embalsar» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von embalsar

MIT «EMBALSAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

embalsar almacenar anegar depositar empantanar estancar rebalsar represar correr fluir recoger balsa embalse otro también enciclopédico gallego embalsamento acción efecto embalsarse embalsamiento estancamiento aguas formando embalsar meter cosa llovedizas nbsp almería relaciones lingüísticas oriente envasar acepción suroeste tres puntos este nuestra provincia aparece forma documentada granada jaén norte málaga embargo incidencia ambiental obras hidráulicas régimen denomina retenidas presa estaría igualmente recogida señalar siendo groundwater mediterranean countries field trip guides comenzaron empezó agua guadalteba guadalhorce comenzó vasos están formados mayor teba

Übersetzung von embalsar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EMBALSAR

Erfahre, wie die Übersetzung von embalsar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von embalsar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «embalsar» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

embalsar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dam
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बांध
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дамба
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

barragem
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাঁধ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

barrage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

empangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Damm
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ダム
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dam
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đê
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அணை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

धरण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

baraj
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

diga
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tama
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дамба
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

baraj
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φράγμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dam
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dammen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dam
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von embalsar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EMBALSAR»

Der Begriff «embalsar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 53.242 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
50
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «embalsar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von embalsar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «embalsar».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «EMBALSAR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «embalsar» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «embalsar» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe embalsar auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «EMBALSAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von embalsar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit embalsar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
EMBALSAMENTO s. m. Acción y efecto de embalsar o embalsarse. |f Embalsamiento, embalse, estancamiento de aguas formando balsa. EMBALSAR v. a. Embalsar, meter en balsa una cosa. || Recoger las aguas llovedizas formando con ...
Eladio Rodríguez González, 1961
2
Almería y sus relaciones lingüísticas con el oriente ...
s. v. envasar, 3.a acepción). Embalsar. — En el suroeste y en tres puntos del este de nuestra provincia 136 aparece embalsar, forma documentada también en Granada, en el sur de Jaén y en el norte de Málaga; sin embargo, no se ...
Celia Casado Fresnillo, 1988
3
La incidencia ambiental de las obras hidráulicas: régimen ...
También se denomina embalse a las aguas retenidas por la presa, acepción que estaría igualmente recogida en el Diccionario al señalar que un embalse es la acción y efecto de embalsar o embalsarse, siendo embalsar recoger en balsa o ...
‎2002
4
Groundwater In Mediterranean Countries: Field trip guides
En 1966 comenzaron las obras y en 1971 empezó a embalsar agua la presa del Guadalteba. La del Guadalhorce comenzó a embalsar en 1973. Los dos vasos del embalse están formados en su mayor TEBA RESERVOIRS The growing ...
5
Diccionario de la lengua castellana
EMBALSAMERO, a. m. V. «nut- SAMADOE. EMBALSAR , v. a. Meter en balsa. EMBALSE, s. m. Acto y efecto de embalsar. EMBALUMADO, p. p. de embaíd- mas. EMBALUMAR , v. a. Cargar con cosas de mucho bulto mas i un lado que á otro.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
6
Factores Agricolas en Planificacion Y Desarrollo Regional
sedimentos. Este depósito deberá embalsar los caudales máximos o permitir el paso del exceso de agua. La represa de Asuán es un ejemplo típico de lo descrito. b. Fuera del curso de la corriente: el depósito se alimenta por ramas ...
7
Vocabulario galego-castelán
s. m. Encomendero. ENCOMEZAR. v. Comenzar, empezar .Il ENCOMENZAR, ESCOMENZAR, COMEZAR. ENCOMEZO. s. m. Comienzo H ENCOMENZO, COMEZO. ENCONTRO. s. m. Encuentro. ENCORAR. v. Remansar, embalsar el agua.
X. L. Franco, 1983
8
El lavadero de la Fuente Blanca Aldeanueva de Barbarroya ...
En otros casos no se realizaba ningún tipo de obra para embalsar las aguas, lavándose las prendas directamente en la orilla de la corriente fluvial. Las pequeñas presillas destinadas a embalsar las aguas, eran construidas mediante piedras ...
Albert Moraleda Olivares, Sergio de la Llave Muñoz
9
Agua y ciudad en el ámbito mediterráneo
En 1966 comenzaron las obras y en 1971 empezó a embalsar agua la presa del Guadalteba. La del Guadalhorce comenzó a embalsar en 1973. Los dos vasos del embalse están formados en su mayor parte por terrenos del Oligoceno y del  ...
José Antonio Fernández Sánchez, Francisco Ruiz Beviá, L. Linares, 2006
10
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
EM. EMBADAZAR. v. a. Man. Poner á las bonetas sus badazas. Tom. EMBALSAR ... Fr. Elingue r. =Ing. To sling.zz.lt. Imbragare. ||Cargar ó meter efectos dentro de una balsa. EMBALSE, s. m. Man. El acto y efecto de embalsar. =Fr. Elingua- ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EMBALSAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff embalsar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
China CAMC aplaza entrega de Misicuni para abril de 2017
El presidente de la Empresa Misicuni informó en junio que la entrega provisional de la presa se realizaría posiblemente en agosto y comenzaría a embalsar ... «eju.tv, Aug 16»
2
Herencia mortal
... que ha llevado a embalsar estos problemas al punto de sumar más de 200 con un Estado mostrando una baja tasa de solución de las controversias sociales. «LaRepública.pe, Jul 16»
3
La maldición de las aguas
Parece mentira que la primera noticia que hace referencia a la necesidad de embalsar las aguas de este río se produjera hace ya más de un siglo. «Diario de Burgos, Feb 16»
4
Belesar almacena más del doble de agua que hace una semana
... que solo en el plazo de una semana ha pasado de embalsar 230 hectómetros cúbica de agua a los 519, 17 que se registraban a última hora de ayer. «La Voz de Galicia, Jan 16»
5
El río San Juan trae 640% más agua que un año atrás
En la actualidad, el río tiene un caudal de 126 m3/s y a esta misma altura de 2014 el volumen era pobrísimo, apenas de 17 m3/s. Esto permite embalsar agua ... «Diario de Cuyo, Dez 15»
6
Entrepeñas y Buendía, al 13,4% de su capacidad total
Concretamente, el embalse de Entrepeñas ha subido en los últimos siete días 2 hectómetros cúbicos hasta almacenar 112,3 de los 835 que puede embalsar, ... «iAgua.es, Nov 15»
7
Pronostican la temporada con más agua desde 2009
... 2016 habrá un derrame de agua que permitirá abastecer sin problemas toda la demanda y embalsar suficiente volumen para que el recién inaugurado dique ... «Diario de Cuyo, Sep 15»
8
Punta Negra ya comenzó a embalsar agua para la provincia
Punta Negra ya comenzó a embalsar agua para la provincia. San Juan ya cuenta con un nuevo dique que fue inaugurado en un gran año en cuánto a nevadas. «San Juan 8, Aug 15»
9
EVALÚAN CONSTRUCCIÓN DE EMBALSES EN PORVENIR Y ...
En Villa Tehuelches, Comuna de Laguna Blanca, la obra permitiría embalsar aguas del Río Penitente, y se podría poner bajo riego tecnificado en el largo plazo ... «radiopolar.com, Aug 15»
10
“El Mar de Castilla”, como el de Aral, se seca por las ansias ...
... por el sobrenombre de “El Mar de Castilla” por su capacidad de embalsar hasta ... murciana sitúan el agua embalsada en Entrepeñas y Buendía a día de hoy ... «elplural.com, Aug 15»

BILDER ÜBER «EMBALSAR»

embalsar

REFERENZ
« EDUCALINGO. Embalsar [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/embalsar>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z