Lade App herunter
educalingo
enemigo

Bedeutung von "enemigo" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES ENEMIGO

La palabra enemigo procede del latín inimīcus.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ENEMIGO AUF SPANISCH

e · ne · mi · go


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENEMIGO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Enemigo kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ENEMIGO AUF SPANISCH

Feind

Feind ist der radikale Ausdruck der Feindschaft verschärfte Antagonismus oder extreme, nicht verhandelbar und intolerant Uneinigkeit zwischen dem sozialen Einrichtungen, politischen, religiösen usw. Feind ist eine Person oder eine Gruppe von Menschen in Betracht gezogen, die eine andere Gruppe von Menschen entgegenstellen entweder für ihre Ideen, Gedanken, Tätigkeiten oder radikalen politischen Gründen, wie ein anderes Land überfallen durch ihre natürlichen Ressourcen zu erfassen. Im Falle der Kriegserklärung wird als Feind an die Streitkräfte eines anderen Landes und in Abhängigkeit von den Einsatzregeln, die Zivilisten als feindlich angesehen. Wenn ein Feind der gegnerischen Seite erfassen könnte ihn als Kriegsgefangener betrachten, die in Übereinstimmung mit den Genfer Konventionen behandelt werden müssen, wenn die Seiten abonniert haben. Im Zweiten Weltkrieg, haftete Kaiserliche Japan nicht auf die Genfer Konventionen und führte unzählige Akte der Barbarei gegen Kriegsgefangene, vor allem diejenigen, schiffbrüchige Boot versenkt durch U-Boot-Waffe wie im Fall I ist -26 und I-8.

Definition von enemigo im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Feind im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist dagegen. Eine andere Bedeutung des Feindes im Wörterbuch wird von einer Person oder einem Land gesagt: Gegner in einem Krieg. Feind ist auch jemand, der einen anderen Willen hat und will oder falsch tut.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ENEMIGO

abrigo · amigo · arraigo · castigo · comigo · conmigo · consigo · contigo · desarraigo · figo · guardamigo · higo · hormigo · mendigo · ombligo · postigo · quejigo · testigo · trigo · vigo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ENEMIGO

enechar · enejar · eneldo · enema · enemicísimo · enemiga · enemigable · enemigablemente · enemigadera · enemigadero · enemigamente · enemigar · enemistad · enemistar · éneo · eneolítica · eneolítico · energética · energético · energía

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ENEMIGO

almácigo · arábigo · canónigo · clérigo · código · espigo · impétigo · índigo · intertrigo · jigo · látigo · lentigo · meigo · méndigo · pénfigo · pértigo · pródigo · prurigo · respigo · vértigo

Synonyme und Antonyme von enemigo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ENEMIGO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

enemigo · jurado · malo · ganar · alguien · enemigos · enemigo · expresión · radical · enemistad · antagonismo · exacerbado · desacuerdo · extremo · innegociable · intolerante · entre · entes · sociales · políticos · religiosos · considera · persona · grupo · personas · oponen · otro · ideas · pensamientos · actividades · primera · lengua · española · dicho · contrarios · también · tiene · mala · voluntad · otra · desea · hace · ataca · claves · para · batallas · doctor · stanley · enseña · resistir · ataques · satanás · usted · debe · meditar · principios · bíblicos · tomar · cada · pensamiento · cautivo · armándose · espada · espíritu · palabra · dios · conquiste · llamado · promedio · autor · john · mason · lanza · nuevamente ·

Übersetzung von enemigo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ENEMIGO

Erfahre, wie die Übersetzung von enemigo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von enemigo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «enemigo» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

敌人
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

enemigo
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

enemy
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

दुश्मन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

العدو
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

враг
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inimigo
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শত্রু
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

ennemi
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

musuh
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Feind
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mungsuh
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kẻ thù
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

எதிரி
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

शत्रू
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

düşman
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

nemico
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wróg
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ворог
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

inamic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εχθρός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vyand
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fiende
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fiende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von enemigo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ENEMIGO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von enemigo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «enemigo».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe enemigo auf Spanisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «ENEMIGO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort enemigo.
1
Alfred De Musset
Lo malo del amigo es que nos dice las cosas desagradables a la cara; el enemigo las dice a nuestras espaldas y, como no nos enteramos, nada ocurre.
2
Antístenes
Consulta el ojo de tu enemigo, porque es el primero que ve tus defectos.
3
Charles C. Colton
El mayor amigo de la verdad es el tiempo; su más encarnizado enemigo, el prejuicio; y su constante compañera, la humildad.
4
Friedrich M. Von Klinger
El que no ha sido puesto a prueba por la buena y la mala suerte muere como un soldado que no ha visto nunca al enemigo.
5
Friedrich Nietzsche
El hombre temeroso no sabe lo que es estar solo: detrás de su silla hay siempre un enemigo.
6
Jean De La Fontaine
Nada más peligroso que un ignorante amigo; mejor sería un sabio enemigo.
7
John Milton
El que ha vencido por la fuerza sólo a medias ha vencido a su enemigo.
8
Proverbio Árabe
Siéntate a la puerta de tu casa y verás pasar el cadáver de tu enemigo.
9
Voltaire
Nuestro peor enemigo es el aburrimiento.
10
Pablo Picasso
El principal enemigo de la creatividad es el buen gusto.

10 SPRICHWORT MIT «ENEMIGO»

Contigo va tu enemigo.
No hay peor enemigo que el que vive conmigo.
Pan y vino, de casa de tu enemigo.
Que es enemigo de la novia, no dice bien de la boda.
A enemigo que huye, puente de plata.
Adulándote, necio y malo te hará tu amigo, censurándote, sabio y bueno te hará tu enemigo.
Al enemigo honrado, antes muerto que afrentado.
Amigo de uno y enemigo de ninguno.
Apurar mucho al testigo, más es obra de enemigo que de amigo.
Cien amigos son pocos; un enemigo es mucho.

10 BÜCHER, DIE MIT «ENEMIGO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von enemigo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit enemigo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cuando el enemigo ataca: Las claves para ganar tus batallas ...
El doctor Stanley enseña que para resistir los ataques de Satanás, usted debe meditar en principios bíblicos y tomar cada pensamiento cautivo, armándose con la espada del Espíritu: la Palabra de Dios.
Charles F. Stanley, 2004
2
Conquiste al enemigo llamado promedio
El autor John Mason lanza nuevamente un ataque supremo contra la mediocridad con esta secuela a su famoso libro titulado Un enemigo llamado promedio.
John Mason, 2006
3
El Enemigo en el derecho penal
Este ensayo aborda la dialéctica entre el estado de derecho y el de policía, traducida en el campo penal en la más amplia o restringida admisión del trato punitivo a seres humanos privados de la condición de personas.
Eugenio Raúl Zaffaroni, 2006
4
Un enemigo llamado promedio
Muy adentro, todos desean ser superiores. Nadie realmente sólo desea pasar inadvertido... y John Mason cree que independientemente de su posición en la vida, Dios tiene un don y una llamada para USTED.
John Mason, 2006
5
Siete Trampas del Enemigo: Libérese de las Garras del Demonio
Este libro prepara a todo cristiano para resistir siete tentaciones provocativas: Avaricia, apuestas, alcoholismo, pornografia, pecado sexual, ocultismo y hedonismo. [This book's main objective is to prepare all Christians to resist sin in ...
Erwin W. Lutzer, 2003
6
Mi mente es mi enemigo
Testimonios sobre trastornos de personalidad
David Ruipérez Serrano, Lorena López Lobo, 2008
7
Prohibido El Paso Al Enemigo
En este éxito de ventas, anteriormente titulado The Devil's Door, con ventas previas de casi 100,000 ejemplares, John Bevere revela que la mayor forma de guerra espiritual para cualquier cristiano es la poderosa fuerza de una vida en ...
John Bevere, 2006
8
Construir al enemigo
Construir al enemigo es un buen ejemplo de sabiduría enciclopédica puesta a disposición del gran público.
Umberto Eco, 2012
9
El enemigo (Endebate)
En El enemigo, Christopher Hitchens reflexiona acerca de la figura que atemorizó a Occidente durante diez años, su final y su sangriento y finalmente fallido legado.
Christopher Hitchens, 2011
10
Anibal Enemigo de Roma: La historia y secretos del célebre ...
La historia y secretos del célebre general cartaginés, genio militar que conquistó Hispania, cruzó los Alpes y llegó a las puertas de Roma.
Gabriel Glasman, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENEMIGO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff enemigo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Las chinches, el principal enemigo del Ejército suizo
El Ejército suizo trabaja sin descanso para repeler a su enemigo más reciente: las chinches. El departamento de defensa anunció la cancelación de un acto por ... «Diario Uno, Jul 16»
2
´El enemigo lo tenemos en casa´
"El enemigo lo tenemos en casa y se llama Vicente Del Bosque. No suma. Ya lo demostró con la lista". 14.06.2016 | 02:10. Eduardo García Belda, 'Miki' 1. «Superdeporte, Jun 16»
3
Íñigo Errejón: "Nosotros no nos equivocamos de enemigo, es el PP ...
Gran acto de Unidos Podemos en Barcelona, con Iglesias y Garzón juntos de nuevo aunque anunciaron campañas por separado. Es uno de los mayores actos ... «LA SEXTA NOTICIAS, Jun 16»
4
Los hipopótamos asesinos, el peor enemigo de los pescadores ...
Decenas de personas son víctimas de la agresión de estos gigantescos herbívoros africanos a los que no pueden atacar debido a su estatus amenazado. «RT en Español - Noticias internacionales, Mai 16»
5
Gael García será el "enemigo" de Donald Trump en cines
La campaña de Donald Trump a la presidencia de Estados Unidos, tendrá un “enemigo” en cines con cara de Gael García Bernal. En otoño se estrenaría en ... «EL DEBATE, Mai 16»
6
La sequía, el enemigo silencioso que amenaza a Centroamérica
La concatenación de periodos de extraordinaria sequía, un enemigo silencioso que demora en hacerse visible, han situado a Centroamérica en una posición ... «La Voz del Interior, Mai 16»
7
Enemigo Invisible, tensión palpable
En “Enemigo Invisible” el director Gavin Hood sabe manejar a un excelente reparto para interesar a cualquiera por dos horas en una pregunta moral. «Sipse.com, Apr 16»
8
No hay enemigo pequeño para Félix Verdejo
Para Félix “el Diamante” Verdejo, los nombres de los oponentes son irrelevantes. Lo primordial para el boricua es entrenar para enfrentar cualquier adversidad ... «El Nuevo Dia.com, Apr 16»
9
Raúl Castro, el guardián del templo que osó acercarse al enemigo
Supo, además, responder al discreto llamado de la administración Obama para iniciar a finales de 2014 un acercamiento espectacular con el antiguo enemigo ... «El Comercio, Mär 16»
10
Por qué acusan al presidente de Costa Rica de ser "enemigo ...
Luis Guillermo Solís fue nombrado "Enemigo de los tiburones 2016" por la organización alemana SharkProject por considerar que en su mandato se han dado ... «BBC Mundo, Feb 16»

BILDER ÜBER «ENEMIGO»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Enemigo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/enemigo>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE