Bedeutung von "trigo" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES TRIGO

La palabra trigo procede del latín tritĭcum.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON TRIGO AUF SPANISCH

tri · go

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRIGO

Trigo ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TRIGO AUF SPANISCH

Triticum

Triticum

Weizen ist der Begriff, der sich auf die Menge der Getreide bezieht, sowohl kultiviert als auch wild, gehört zur Gattung Triticum; Sind jährliche Pflanzen der Grasfamilie, die weltweit weitgehend angebaut werden. Das Wort Weizen bezeichnet sowohl die Pflanze als auch ihre essbaren Samen, wie bei den Namen anderer Getreidearten. Weizen ist einer der drei am meisten produzierten Körner weltweit, zusammen mit Mais und Reis, und der am meisten verbrauchte von Menschen in der westlichen Zivilisation seit der Antike. Weizenkorn wird verwendet, um Mehl, Vollkornmehl, Grieß, Bier und eine Vielzahl von Lebensmitteln zu machen. Das Wort "Weizen" stammt aus dem lateinischen Wort Triticum, das bedeutet "gebrochen", "zerdrückt" oder "gedroschen", wobei er sich auf die Aktivität bezieht, die durchgeführt werden muss, um das Weizenkorn von der Hülle zu trennen, die es bedeckt

Trigo es el término que designa al conjunto de cereales, tanto cultivados como silvestres, que pertenecen al género Triticum; son plantas anuales de la familia de las gramíneas, ampliamente cultivadas en todo el mundo. La palabra trigo designa tanto a la planta como a sus semillas comestibles, tal y como ocurre con los nombres de otros cereales. El trigo es uno de los tres granos más ampliamente producidos globalmente, junto al maíz y el arroz, y el más ampliamente consumido por el hombre en la civilización occidental desde la antigüedad. El grano del trigo es utilizado para hacer harina, harina integral, sémola, cerveza y una gran variedad de productos alimenticios. La palabra «trigo» proviene del vocablo latino triticum, que significa ‘quebrado’, ‘triturado’ o ‘trillado’, haciendo referencia a la actividad que se debe realizar para separar el grano de trigo de la cascarilla que lo recubre.

Definition von trigo im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Weizen im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist eine Gattung von Pflanzen aus der Familie der Gramineae, mit endständigen Stacheln aus vier oder mehr Getreidesorten, von denen, zerkleinert, das Mehl mit extrahiert wird das Brot ist gemacht Es gibt viele Arten und in ihnen unzählige Arten. Eine weitere Bedeutung von Weizen im Wörterbuch ist Korn aus dieser Pflanze. Weizen ist auch von Körnern dieser Pflanze gesetzt.

La primera definición de trigo en el diccionario de la real academia de la lengua española es género de plantas de la familia de las Gramíneas, con espigas terminales compuestas de cuatro o más carreras de granos, de los cuales, triturados, se saca la harina con que se hace el pan. Hay muchas especies, y en ellas innumerables variedades. Otro significado de trigo en el diccionario es grano de esta planta. Trigo es también conjunto de granos de esta planta.

SYNONYME VON «TRIGO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «trigo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von trigo

cereal · grano

ÜBERSETZUNG VON TRIGO

Erfahre, wie die Übersetzung von trigo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von trigo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trigo» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 小麦
• Spanisch: trigo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: wheat
• Übersetzer Deutsch - Hindi: गेहूँ
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قمح
• Übersetzer Deutsch - Russisch: пшеница
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: trigo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: গম
• Übersetzer Deutsch - Französisch: blé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: gandum
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Weizen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 小麦
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 밀
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: gandum
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lúa mì
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கோதுமை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गहू
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: buğday
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: grano
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pszenica
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: пшениця
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: grâu
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σιτάρι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: koring
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vete
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: hvete

ZITATE AUF SPANISCH MIT «TRIGO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort trigo.

1

José María Gabriel Y Galán

Y no hay deleites humanos ni más grandes ni más sanos que estos que son mi ideal: pan de trigo candeal comido en paz y entre hermanos.

10 SPRICHWORT MIT «TRIGO»

Ni mío es el trigo, ni mía es la cibera, y muela quien quiera.

Para cebada y trigo no hay domingo.

A falta de trigo, venga centeno.

A qué buscar pan de trastrigo, siendo tan bueno el de trigo.

Abril frío, tortas de trigo.

Al pasar el río, vale más la cuerda que el trigo.

Amigo ¿para qué buscas mejor pan que de trigo?

Bollo de monja, carga de trigo.

Cuando siembres siembra trigo que chícharos hacen ruido.

Dad al diablo el amigo que deja la paja y se lleva el trigo.

10 BÜCHER, DIE MIT «TRIGO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trigo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trigo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

José Trigo

Partiendo de una reestructuración radical del lenguaje y de sus posibilidades expresivas, usando con riqueza y libertad absolutas las dimensiones temporales y espaciales, del Paso nos cuenta la vida de José Trigo y con ella la de los ...

Fernando del Paso, 1982

JUEGOS MOTORES Y CREATIVIDAD

Es un compendio recopilador de una amplia y variada lista de juegos, ideados para jugar en clase o en el patio.

Eugenia Trigo Aza, 1999

Manifestaciones de la motricidad

Sus graficos, dibujos y fotografias le anaden un mayor grado de vistosidad. Como biblioteca basica, debe estar presente en las bibliotecas de todos los centros escolares y de formacion de profesores y tecnicos.

Sofía de la Piñera Cuesta, Eugenia Trigo Aza, 2000

El erotismo en las novelas de Felipe Trigo

Otras obras narrativas suyas son: La sed de amar (1903), Alma en los labios (1904), Del frío al fuego (1905), En la carrera (1906), La bruta (1907), La clave (1909), Cuentos ingenuos (1909) y Las Evas del paraíso (1910).

Alma Taylor Watkins, 2005

Molinos de trigo en la Nueva Granada: siglos XVII-XVIII : ...

El trigo La dieta tradicional de los españoles que llegaron a las indias, que incluía pan blanco de trigo, aceite de oliva y vino de uva, experimentó un duro cambio por la dificultad que se encontró en el Nuevo Mundo para cultivar trigales , ...

Andrés Eduardo Satizábal Villegas, 2004

Estrategias y metodologías utilizadas en el mejoramiento de ...

Antecedentes históricos El mejoramiento de trigo en el Uruguay tiene una historia larga que empezó con el establecimiento de La Estanzuela en 1914. En efecto, las actividades de selección, la parte inicial del mejoramiento, fue iniciado por ...

Kohli, M.M., Ackermann, M.D. de, Castro, M. (eds.), 2003

Trigo Regado: Manejo del Cultivo

La intensificación sostenible del cultivo de trigo regado requiere un uso adecuado y equilibrado de los insumos.

Howard M. Rawson, Food and Agriculture Organization of the United Nations, Helena Gómez Macpherson, 2001

Las royas del trigo

El trigo sembrado en la primavera es particularmente vulnerable en las latitudes superiores cuando las fuentes de inoculo tienen el viento a favor. Hay grandes extensiones de trigo sembrado en el otoño en las grandes praderas meridionales ...

Singh, R.P., Saari, E.E., 1992

CIMMYT 1987-1988, hechos y tendencias mundiales relacionados ...

Los cambios extraordinarios en la economía mundial del trigo han sido la regla más que la excepción durante los últimos 20 años. Tanto la producción como el consumo del cereal aumentaron según una tasa anual de 3.1% en todo el ...

__empty__

Motricidad Humana: política, teoría y vivencias

El texto es una manera de acrecentar, fundamentar y contribuir a las discusiones que se vienen realizando en la Red Internacional de Investigadores en Motricidad Humana (RIIMH)y fue valioso para el desarrollo curricular de la Ciencia de la ...

Eugenia Trigo, Harvey Montoya, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRIGO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff trigo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

La soja baja en la bolsa de Chicago y arrastra al trigo y el maíz

El trigo y el maíz cayeron el lunes en la bolsa de Chicago luego de que la soja bajara por la expectativa de una buena cosecha estadounidense y medidas ... «Lainformacion.com, Sep 16»

La soja baja, el maíz se mantiene estable y el trigo sube en la bolsa ...

El trigo estadounidense subió levemente beneficiado de informaciones que indicaban que el trigo canadiense sufriría una enfermedad; la fusariosis. «Lainformacion.com, Sep 16»

Maíz y soja caen en Chicago y el trigo subió levemente

El maíz y la soja bajaron castigados por nuevas previsiones de Estados Unidos mientras que el trigo subió levemente. La principal estimación del ... «Lainformacion.com, Sep 16»

Cosechas de maíz, trigo y arroz

Este aumento mensual fue impulsado principalmente por los precios del queso y el aceite de palma, mientras que los del trigo, maíz y arroz experimentaban ... «Ambientum, Sep 16»

Precios de soja y maíz repuntan en Chicago, el trigo se estanca

Los precios del maíz y la soja repuntaron esta semana ayudados por buenas exportaciones estadounidenses, mientras que el trigo sufría por una cosecha ... «Lainformacion.com, Sep 16»

Chicago: el trigo cae afectado por medidas sanitarias en Egipto

Los precios del trigo cayeron el lunes en Chicago, afectados por el anuncio realizado en el fin de semana de un endurecimiento de las condiciones sanitarias ... «Lainformacion.com, Aug 16»

Sequía y bajos precios provocan caída de 47% en producción de ...

El presidente de la Asociación de Productores de Oleaginosas y Trigo (Anapo), Reinaldo Díaz, dijo que otro elemento que genera la baja producción es la ... «AméricaEconomía.com, Jul 16»

La BCR recortó su cálculo sobre el área con trigo

La Bolsa de Comercio de Rosario (BCR) redujo ayer de 4,73 a 4,50 millones de hectáreas su previsión sobre la superficie que será cubierta con trigo en la ... «LA NACION, Jul 16»

Caen precios del maíz y la soja por clima favorable, el trigo resiste

Los precios del maíz y la soja cayeron esta semana tras las lluvias beneficiosas para los cultivos en Estados Unidos, mientras que aumentó el precio del trigo, ... «swissinfo.ch, Jul 16»

Se duplicó la exportación de trigo en 2016

Se duplicó la exportación de trigo en 2016. En lo que va del 2016 se exportaron 5,6 millones de toneladas de trigo, más del doble que en el mismo primer ... «Diario Cuatro Vientos, Jun 16»