Lade App herunter
educalingo
enjunque

Bedeutung von "enjunque" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ENJUNQUE AUF SPANISCH

en · jun · que


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENJUNQUE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Enjunque ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ENJUNQUE AUF SPANISCH

Enjuncar

Enjuncar ist ein nautischer Begriff, in dem es die Trinker ersetzt, die normalerweise eine Kerze halten, die von Schilf oder Philaten geerdet ist. Der Gegenstand dieser Substitution ist es, die Kerze zuerst zu heben, so dass der Eintritt in die Scotinen gejagt und schnell orientiert wird, denn bei geringem Aufwand sind das Schilf oder die Schildverschlüsse gebrochen. Ein solches Verfahren wird verwendet, wenn der Wind hart ist, es wird befürchtet, dass, während die Kerze fliegt, wenn es gejagt wird und dann gehisst wird, kann es gebrochen werden oder wenn es nicht genügend Platz gibt, um die Kerze zu geben, ist es erwünscht, eine schnelle Orientierung der Anlage zu haben.

Definition von enjunque im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von enjunque im spanischen Wörterbuch ist sehr schwerer Ballast, der auf dem Boden des Kellers platziert wird; p. zB führen Schildkröten, Eisenbarren usw. Eine weitere Bedeutung von enjunque im Wörterbuch ist auch die Platzierung dieses Ballasts.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ENJUNQUE

antitanque · arenque · arranque · aunque · ayunque · conque · destronque · enclenque · entronque · estanque · hinque · llanque · palenque · panque · petanque · rebenque · tanque · tranque · trenque · yunque

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ENJUNQUE

enjuague · enjugador · enjugadora · enjugar · enjuiciable · enjuiciamiento · enjuiciar · enjulio · enjullo · enjumar · enjuncar · enjundia · enjundiosa · enjundioso · enjuramiento · enjurar · enjuta · enjutar · enjutez · enjuto

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ENJUNQUE

achichinque · atranque · ballestrinque · branque · cañinque · contrabranque · craquelenque · enfranque · enrique · estrenque · estrinque · machenque · obenque · orinque · porque · que · tabanque · tebenque · telenque · tincanque

Synonyme und Antonyme von enjunque auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ENJUNQUE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

enjunque · enjuncar · término · náutica · sustituye · tomadores · normalmente · sujetan · aterrada · vela · juncos · filásticas · objeto · esta · sustitución · poder · izar · primero · para · entrando · dentro · escotines · quede · cazada · lastre · pesado · pone · fondo · bodega · galápagos · plomo · lingotes · hierro · otro · también · colocación · este · marino · inglés · colegio · naval · grating · escotilla · cuartel · enjaretado · hatch · enjabonar · soap · enjugar · make · largar · velas · loose · sails · enjuto · linear · hacer · nbsp · gavias · reflexiones · sobre · máquinas · maniobras · bordo · menos · gente ·

Übersetzung von enjunque auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ENJUNQUE

Erfahre, wie die Übersetzung von enjunque auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von enjunque auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «enjunque» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

enjunque
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

enjunque
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

In but one
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

enjunque
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

enjunque
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

enjunque
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

enjunque
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

enjunque
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

enjunque
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

enjunque
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

enjunque
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

enjunque
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

enjunque
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

enjunque
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

enjunque
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

enjunque
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

enjunque
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

enjunque
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

enjunque
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

enjunque
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

enjunque
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

enjunque
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

enjunque
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

enjunque
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

enjunque
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

enjunque
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von enjunque

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ENJUNQUE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von enjunque
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «enjunque».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe enjunque auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ENJUNQUE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von enjunque in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit enjunque im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario marino español-inglés para uso del Colegio Naval
Grating. — de escotilla. Grating of a hat- che. — Cuartel de enjaretado. Grating hatch. Enjabonar. To soap. Enjugar. To dry, or to make dry. — Largar á enjugar las velas. To loose the sails to dry. Enjuto. Dry. Enj linear. (V. Hacer el enjunque.)  ...
Juan José Martínez de Espinosa, 1849
2
Diccionario marino español-inglés para uso del colegio naval
de escotilla. Grating of a hat- che. — Cuartel de enjaretado. Grating hatch. Enjabonar. To soap. Enjugar. To dry, or to make dry. — Largar á enjugar las velas. To loose the sails to dry. Enjuto. Dry. Enjuncar. (V. Hacer el enjunque.) — las gavias.
Juan José MARTINEZ de ESPINOSA y TACON, 1849
3
Reflexiones sobre las máquinas y maniobras del uso de á bordo
647 Si por la menos gente, mas corta campaña y otras causas semejantes , disminuyesemos la aguada y demas partes del cargamento , en tal caso es claro que importa aumentar el peso del enjunque para mantener calado el navio hasta  ...
Francisco Ciscár, 1791
4
Diccionario marítimo español: que además de las voces de ...
Iug. To seize ivith rushrs.=ll. Ingiuncare. =Hacer el enjunque de una embarcación . =V. Lastrar. ENJUNQUE, s. m. Nav. y Man. El lastre mas pesado que se pone en el fondo de la bodega, como galápagos de plomo, lingotes de hierro, etc.
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto, 1864
5
Diccionario marino inglés-español para el uso del Collegio naval
Dividir el enjunque con mamparos. To trend. Hacer fuerza de vela en rumbo derminado. — Shetrends to the N.W. Aquel buque navega alíi.O. con fuerza de vela. — The coast trends to the S.TV. La costa corre al S.O. Treble block. Cuadernal ...
Juan José Martínez de Espinosa y Tacón, 1849
6
Diccionario marino Español-Inglés [and] Inglés-Español para ...
Dividir el enjunque con mamparos. To trena. Hacer fuerza de vela en rumbo derminado. — Shetrends to the N.W. Aquel buque navega alN.O. con fuerza de vela. — The coast trends to the S.W. La costa corre al S.O. Treble block. Cuadernal ...
Juan José Martinez de Espinosa y Tacon, 1849
7
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Dividir el enjunque con mamparos. Trend (To). Hacer fuerza de vela en rumbo determinado. \\Correr la costa en tal 6 cual dirección, \ , i Trestle trees. Crucetas de cofa y de ga— vías , según el aditamento que lat dis— tingue. Otro traductor ...
‎1831
8
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Treoch (To) the ballast. Dividir el enjunque con mamparos. Trend (To). Hacer fuerza de vela en rumbo determinado. \\Correr la costa en tal 6 cual dirección. Trestle trees. Crucetas de cofa y de gavias , según el aditamento que las distingue.
Martín Fernández de Navarrete, 1831
9
Diccionario de la Rima o Consonantes de la lengua castellana ...
F~erbos. enjunca. trunca. unque. ahunque. ayunque. enjunque. yunque. V erbos . enjunque. trunque. unco. de a sil. frunco. junco. de 3. adunco. carbunco. Verbos . enjuncb. trunco. uncia. de a sil. juncia. de 3. denuncia. renuncia. Verbos de 3.
A. GRACIA, 1829
10
Elementos de construcción de velas
ó hacer bl enjunque, (ing. To Irim the hold, to baUast; fr. Lester; it. Iiizavorrare.) Arreglar el lastre de una embarcación del mejor modo posible para que quede marinera. En- lastrar, hacer lastre. ENJUNQUE, s. m. (ing. BaUast; fr. Lest; it.
Robert KIPPING, 1860

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENJUNQUE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff enjunque im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ejemplos de irracionalidad teórica.
En Valencia, comistrajos y enjunques de todos conocidos, partearon un gobiernito. En Aragón surge otro, y en Santander, con ministro de Asuntos Exteriores y ... «Periodista Digital, Mai 12»

BILDER ÜBER «ENJUNQUE»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Enjunque [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/enjunque>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE