Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "escarnio" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ESCARNIO

La palabra escarnio procede del antiguo escarnir, mofarse, la cual a su vez procede del germánico *skernjan.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ESCARNIO AUF SPANISCH

es · car · nio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESCARNIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Escarnio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ESCARNIO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «escarnio» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von escarnio im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von escarnio im Wörterbuch ist hartnäckiger Spott, der mit dem Zweck gemacht wird, sich zu stellen. En el diccionario castellano escarnio significa burla tenaz que se hace con el propósito de afrentar.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «escarnio» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ESCARNIO


bicornio
bi·cor·nio
bigornio
bi·gor·nio
californio
ca·li·for·nio
capricornio
ca·pri·cor·nio
cavicornio
ca·vi·cor·nio
contubernio
con·tu·ber·nio
engarnio
en·gar·nio
esmirnio
es·mir·nio
flabelicornio
fla·be·li·cor·nio
lectisternio
lec·tis·ter·nio
pernio
per·nio
saturnio
sa·tur·nio
tricornio
tri·cor·nio
turnio
tur·nio
unicornio
u·ni·cor·nio

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ESCARNIO

escarmentar
escarmiento
escarnar
escarnecedor
escarnecedora
escarnecer
escarnecidamente
escarnecimiento
escarnidor
escarnidora
escaro
escarola
escarolada
escarolado
escarolar
escarótica
escarótico
escarpa
escarpada
escarpado

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ESCARNIO

aluminio
armenio
condominio
convenio
demonio
dominio
escrutinio
exterminio
genio
ingenio
insomnio
junio
matrimonio
milenio
patrimonio
patrocinio
sexenio
testimonio
titanio
uranio

Synonyme und Antonyme von escarnio auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESCARNIO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «escarnio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von escarnio

ANTONYME VON «ESCARNIO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «escarnio» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von escarnio

MIT «ESCARNIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

escarnio afrenta agravio burla humillación injuria insulto menosprecio mofa ofensa vejación alabanza elogio halago tenaz hace propósito afrentar juego farsa tres actos prólogo vicios electorales derecho parlamentario cantigas escarnio maldecir alfonso problemas cántigas eclesiástico quot incurrirán pena multa ocho doce meses dice para ofender sentimientos miembros confesión religiosa hagan públicamente palabra escrito mediante nbsp ejército poder libertad protección ultraje dogmas ritos ceremonias regulación actual fusiona ambos supuestos imponiéndose restricción publicidad hasta momento sólo había afectado hecho española haie otro derisor escarnecer hacer zahiriéndole acciones palabras injuriosas deridere sannare escarnecidamente derisione sannd índice jurisprudencia penal

Übersetzung von escarnio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESCARNIO

Erfahre, wie die Übersetzung von escarnio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von escarnio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «escarnio» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

愚弄
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

escarnio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

derision
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उपहास
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سخرية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

осмеяние
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

escárnio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উপহাস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dérision
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ejekan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verspottung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

冷笑
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

비웃음
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

digeguyu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chế nhạo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஏளனம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

टर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

alay
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

derisione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

drwina
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

осміяння
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bătaie de joc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χλευασμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bespotting
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hån
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hån
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von escarnio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESCARNIO»

Der Begriff «escarnio» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.939 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «escarnio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von escarnio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «escarnio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESCARNIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «escarnio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «escarnio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe escarnio auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESCARNIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von escarnio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit escarnio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Derecho eclesiástico español
5) Escarnio y vejación. "Incurrirán en la pena de multa de ocho a doce meses — dice el art. 525, 1 — los que, para ofender los sentimientos de los miembros de una confesión religiosa, hagan públicamente, de palabra, por escrito o mediante  ...
José M. González del Valle, 1997
2
La libertad religiosa y su protección en el derecho español
escarnio de la confesión religiosa y el ultraje de los dogmas, ritos o ceremonias. La regulación actual fusiona ambos supuestos, imponiéndose la restricción de la publicidad, que hasta el momento sólo había afectado al ultraje. De hecho, el ...
Javier Larena Beldarrain, 2003
3
Diccionario de la Academia Española
El que haie burla ó escarnio de otro. Derisor. ESCARNECER, IDO. v. a. Hacer mofa y burla de otro zahiriéndole con acciones ó palabras injuriosas. Deridere, sub- sannare. ESCARNECIDAMENTE, adv. m. Con escarnio. Derisione , sannd.
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
4
Diccionario índice de jurisprudencia penal 1989-1992. Tomo III
Según doctrina pacífica, la estructura del tipo delictivo se bifurca en dos modalidades: a) el escarnio, de palabra o por escrito, de una confesión religiosa; y b) el ultrajar públicamente sus dogmas, ritos o ceremonias. La distinción es clara, ...
Urbano Ruiz Gutierrez, España. Ministerio de Justicia e Interior
5
Sentimientos religiosos, moral pública y libertad artística ...
La evolución de los delitos de escarnio y profanación tras la aprobación de la Constitución de 1978: del Código penal de 1973 al vigente Código de 1995......... ................................................................................245 4.2.3. Análisis de los delitos de  ...
Igor Minteguía Arregui, 2006
6
De la canción de amor medieval a las soleares: profesor ...
Por desgracia, estas referencias directas y claras no son frecuentes: a los textos citados se puede añadir el escarnio que Lopo Liáns dirige a un infanzón de Castilla, con el "sson d'un descor", y que comienza Quen oi ' ouvesse, con una ...
Pedro M. Piñeiro Ramírez, Antonio José Pérez Castellano, 2004
7
Teatro menor galaico-portugués siglo XIII: reconstrucción ...
los textos primitivos han pasado a los cancioneros se han reconstruido nueve textos dramáticos, y definido seis modalidades dramáticas, denominadas: escarnio narrativo, escarnio alternante juglar -trovadoresco, remedo de escarnio  ...
Francisco Nodar Manso, 1990
8
Novísimo diccionario de la lengua castellana: que comprende ...
El que hace burla ó escarnio de otro. Derisor. ESCARNECER, a. Hacer mofa y burla de otro, zahiriéndole con acciones o palabras injui losas. Deridere. tobsanntrt. E<CAR\ECiDAMENTE. adv. m. Con escarnio. beritine. ESCARNECIMIENTO ...
Pedro Martínez López, Real Academia Española, 1854
9
Diccionario de la lengua castellana
ESCARNADO, p. p. de escarbar. ESCARNAR, v. a. ant. V. descarnar. ESCARNECEDOR, RA, s. m. y f. El que hace burla ó escarnio de otro. ESCARNECER , v. a. Hacer mofa y burla de otro zahiriéndole con acciones ó palabras injuriosas.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
10
Diccionario de la Academie Española
El que hace burla ó escarnio de otro. Derisor. ESCABNECER, IDO. v. a. Hacer mofa y burla de otro zahirie'ndole con acciones ó palabras injuriosas. Deridere, sul)sanllare. ESCARNECIDAMENTE. adv. m. C011 escarnio. Derísíone, sanmï.
Vicente Gonzalez Arnao, 1826

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESCARNIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff escarnio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mediaset, condenada por «someter a escarnio» a Lucía Etxebarría ...
El Juzgado de primera instancia número 99 de Madrid ha condenado a Mediaset a pagar 50.000 euros a la escritora Lucía Etxebarria por las declaraciones ... «La Guía TV, Jul 16»
2
"Ideológicamente falsos: ¿Boleta o factura?", la comedia que ...
"Ideológicamente falsos: ¿Boleta o factura?", la comedia que promete escarnio público contra la corrupción en la política. por Matías Rivas A. 13 julio 2016. «El Mostrador, Jul 16»
3
El Barça defiende la campaña de apoyo a Messi porque "no se ...
Es evidente que nosotros no podemos tolerar este escarnio al jugador. No lo queremos para ninguna persona, igual que tampoco lo queremos para Leo. «20minutos.es, Jul 16»
4
Montoro somete a escarnio público a otros 4.768 deudores de ...
Los políticos nos obligan a molestarte con la obviedad de que este sitio usa cookies propias y de terceros. Para más información consulte nuestra política de ... «Libre Mercado, Jun 16»
5
El Banco Expropiado vuelve a la calle con un escarnio al propietario ...
Desde el proyecto convocan a la movilización para este jueves a las seis de la tarde, sin especificar el lugar. Manuel Bravo habría exigido hasta un millón de ... «kaosenlared.net, Jun 16»
6
El PP de Valencia ve "injusto" el "escarnio público" al que se está ...
VALENCIA (EP). El presidente del Partido Popular de la provincia de Valencia, Vicente Betoret, ha considerado este jueves "injusto" el "escarnio público" al que ... «valenciaplaza.com, Mai 16»
7
Carlos Herrera sobre la finalidad de las esteladas: "Es un escarnio ...
En España, siempre que están presentes equipos como el catalán o el Athletic de Bilbao parte de su afición aprovecha para el escarnio a los símbolos ... «Periodista Digital, Mai 16»
8
Familias 'exmiguelianas' aseguran vivir un "infierno" por los insultos ...
... “tenemos que soportar todo tipo de insultos, y de escarnio público, en nuestro entorno”. En una entrevista concedida a este diario por tres de los matrimonios ... «La Región, Mai 16»
9
Santisteve dice que el nuevo impuesto del agua es un escarnio
... Pedro Santisteve, ha dicho este miércoles que el nuevo impuesto de aguas que quiere imponer el Gobierno de Aragón en la ciudad "supone un escarnio" y ... «Heraldo.es, Apr 16»
10
Escarnio feminista a un videobloguero 'gurú de la seducción ...
El pasado 28 de febrero, cuando se lleva a cabo el escarnio, Alvaro Reyes estaba impartiendo un taller en Barcelona. Durante toda la acción se remarca que ... «Periódico Diagonal, Mär 16»

BILDER ÜBER «ESCARNIO»

escarnio

REFERENZ
« EDUCALINGO. Escarnio [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/escarnio>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z