Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "humillación" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES HUMILLACIÓN

La palabra humillación procede del latín humiliatĭo, -ōnis.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON HUMILLACIÓN AUF SPANISCH

hu · mi · lla · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HUMILLACIÓN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Humillación ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET HUMILLACIÓN AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «humillación» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
humillación

Demütigung

Humillación

Demütigung gilt als jede Handlung, die öffentlich den Glauben eines Menschen, sowie ihre Kultur, Geschlecht, Rasse, Religion, Denken, wirtschaftliche Ebene, Wissen, etc. verunglimpft. Einige Formen der Folter werden von öffentlichen Demütigungen begleitet, die die Würde des Subjekts schädigen wollen. Beispiel: "Die Beleidigungen, die ihn verursacht haben, waren eine unverzeihliche Demütigung." Se considera humillación cualquier tipo de acto que denigre públicamente de las creencias de un ser humano, al igual que su cultura, sexo, raza, religión, pensamiento, nivel económico, conocimiento, etc. Algunas formas de tortura van acompañadas de humillaciones públicas que buscan perjudicar la dignidad del sujeto. Ejemplo: "Los insultos que le propiciaron fueron una humillación imperdonable".

Definition von humillación im Wörterbuch Spanisch

Die Definition der Erniedrigung im Wörterbuch ist eine Handlung und eine Wirkung der Erniedrigung oder Demütigung. En el diccionario castellano humillación significa acción y efecto de humillar o humillarse.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «humillación» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE HUMILLACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE HUMILLACIÓN

humificación
húmil
humil
humildad
humilde
humildemente
humildosa
humildosamente
humildoso
humiliación
humilladamente
humilladero
humillador
humilladora
humillante
humillar
humillo
húmilmente
humilmente
humita

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE HUMILLACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonyme und Antonyme von humillación auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «HUMILLACIÓN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

humillación frases neymar messi ante dios exaltación cristo considera cualquier tipo acto denigre públicamente creencias humano igual cultura sexo raza religión pensamiento nivel económico conocimiento algunas formas acción efecto humillar humillarse para simon axler principales actores teatrales norteamericanos todo terminado humillación vengarse convertiría amante durante tigre borges hombre convento olvidar base militar río hato alto paso psicologia primera mitad siglo psicoanálisis tercera gran recibe humanidad cosmológica copérnico produjo arruinar ilusión narcisista vanidosa según cual tierra donde habitamos nbsp ssss saúl senaquerib salomón saulo operación gibraltar tres siglos desidia

Übersetzung von humillación auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON HUMILLACIÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von humillación auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von humillación auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «humillación» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

羞辱
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

humillación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

humiliation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निरादर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إذلال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

унижение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

humilhação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নাকাল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

humiliation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penghinaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Demütigung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

屈辱
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

굴욕
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngeyek
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sỉ nhục
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அவமானம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पाणउतारा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aşağılama
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

umiliazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

poniżenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

приниження
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

umilire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ταπείνωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vernedering
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förödmjukelse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ydmykelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von humillación

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HUMILLACIÓN»

Der Begriff «humillación» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.176 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «humillación» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von humillación
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «humillación».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «HUMILLACIÓN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «humillación» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «humillación» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe humillación auf Spanisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF SPANISCH MIT «HUMILLACIÓN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort humillación.
1
Ángel Ganivet
No hay humillación ni deshonra en el reconocimiento de la superioridad de un adversario.
2
Fiódor Dostoievski
Al hombre le gusta ver a su amigo humillado ante él; para la mayoría la amistad está basada en la humillación.
3
Friedrich Von Schiller
Quien vive entre los deleites y los vicios ha de expiarlos luego con la humillación y la miseria.
4
Amado Nervo
La verdadera grandeza, no necesita la humillación del resto.

10 BÜCHER, DIE MIT «HUMILLACIÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von humillación in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit humillación im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La humillación
Para Simon Axler, uno de los principales actores teatrales norteamericanos, todo ha terminado.
Philip Roth, 2011
2
Humillación
Para vengarse, la convertiría en su amante durante todo un mes.
Kate Walker, 2012
3
La psicologia en la primera mitad del siglo xx
Para él, el psicoanálisis es la tercera gran humillación que recibe la humanidad. La primera fue la humillación cosmológica que Copérnico produjo al arruinar la ilusión narcisista, vanidosa, según la cual la Tierra, donde habitamos, era el ...
4
Ciberputeadores en Internet
Humillación: La humillación aparece cuando alguien siente que “le han dado una buena lección” o que ha sido personalmente ofendido al ser objeto de ridiculización pública. La humillación entra dentro de lo posible cuando un individuo ...
Norbert R. Ibañez
5
Entregarse a Dios : pensamientos y reflexiones para ...
Porque la humillación conduce a la humildad, como la paciencia a la paz y el estudio a la ciencia15". Por la humillación se puede llegar a la humildad, pero también ésta nos puede conducir al orgullo y a la soberbia. La humildad es la más ...
Juan del Carmelo, 2005
6
Resistencia contra la impunidad de los crimenes económicos
Como lo recuerdan muy justamente los autores de la publicación titulada Where Needs meet Rights33: Es preciso llevar la dignidad humana –y su contrario, la humillación– al corazón del debate internacional sobre los derechos humanos (.
Jacques Geneviéve
7
En Pos de Lo Supremo
El. Valle. de. la. Humillación. espués de todo tiempo de exaltación Dios nos lleva , Sen un repentino y precipitado des- censo, hacia las circunstancias tal como son, donde no hay nada hermoso, poético ni emocionan- (ijUa/tC0S 9:22) . te.
Oswald Chambers, 2004
8
Teologia Sistematica de Charles Hodge
APÓSTOL NOS DICE que Cristo se humilló a Sí mismo. Como respuesta a la pregunta de ¿En qué consistió Su humillación?, nuestras confesiones se contentan sabiamente con las sencillas declaraciones de la Escritura: «La humillación de ...
Charles Hodge, 2010
9
Año christiano, o exercicios devotos para todos los dias del añ
/Onsidera , que la humillación es constitutivo esencial de la penitencia , porque todo pecador verdaderamente contrito desea ser humillado. Es cierto que las humillaciones obscuras , y mudas , las secretas , y las interiores son antídoto ...
Jean Croiset, José Francisco de Isla, Juan J. Caparros, 1791
10
Colombia de lo imaginario a lo complejo: reflexiones y notas ...
HUMILLACIÓN Y VIOLENCIA "Tú no te das cuenta de lo que es aquel infierno porque vives en este oasis de paz, me dijo, pero los que estamos vivos es porque Dios nos conoce" (García Márquez. 2002. Vivir para contarla. P. 461).
Julio Carrizosa, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HUMILLACIÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff humillación im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"No es una humillación cuidar a las Farc para un Ejército que ganó ...
Para nosotros no es una humillación; para nosotros es un honor porque quien las cuida es quien ganó la guerra, quien las cuida es quien se queda con las ... «http://www.radionacional.co/, Aug 16»
2
Productor musical responde al alcalde de Medellín por 'humillación ...
Si usted vivió esta violencia de una forma mas personal que yo, entiendo su malestar, pero no justifica la humillación pública a la cual sometió al cantante J ... «Las2orillas, Aug 16»
3
“La multa habría generado humillación y un sentimiento ...
España ha recibido en Bruselas —o en Berlín, nunca se sabe— una tarjeta del tipo “queda libre de la cárcel”. La Comisión Europea canceló el pasado ... «EL PAÍS, Jul 16»
4
De la ironía a la humillación, un debate sobre los límites del tuit
“No se penaliza el chiste fácil o de mal gusto, sino que una de las facetas de la humillación consiste en la burla referida a unas personas a quienes se identifica ... «Clarín.com, Jul 16»
5
El 'Tri' no se llevaba una humillación similar en torneos oficiales ...
2 son las mayores goleadas que se han reportado en esta Copa América y ambas se las llevaron equipos de la Concacaf, Haití cayó 1-7 con Brasil y México ... «La Opinión, Jun 16»
6
La cruel humillación de los hooligans ingleses a niños gitanos en ...
La Eurocopa sigue dando que hablar, no tanto por el fútbol sino por los hechos que se suceden a su alrededor. En la mayoría de los casos ya conocidos existe ... «Infobae.com, Jun 16»
7
VOX denunciará a Otegi por humillación y menosprecio a las ...
VOX denunciará a Otegi por humillación y menosprecio a las víctimas de ETA ... enaltecimiento del terrorismo y de humillación y menosprecio a "las de todas ... «Lainformacion.com, Apr 16»
8
Cuando la humillación se hace viral
Un comentario tonto, una ironía mal interpretada, un chiste a destiempo, una declaración sacada de contexto, un error, una falta de ortografía, una salida de ... «El Mundo, Feb 16»
9
Las torturas dentro de Guantánamo: del submarino a la humillación ...
El "submarino", la privación del sueño, la humillación sexual, la intimidación con perros y la alimentación forzada. Los métodos de tortura aplicados en ... «LA NACION, Feb 16»
10
Detienen a un mono ladrón y lo exponen a una humillación pública ...
Por eso, antes se opta por la "humillación pública". Eso sí, una vez superada le ofrecieron fruta y le libraron de sus grilletes. En un futuro está previsto que el ... «El Confidencial, Feb 16»

BILDER ÜBER «HUMILLACIÓN»

humillación

REFERENZ
« EDUCALINGO. Humillación [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/humillacion>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z