Bedeutung von "colección" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES COLECCIÓN

La palabra colección procede del latín collectĭo, -ōnis.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON COLECCIÓN AUF SPANISCH

co · lec · ción

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COLECCIÓN

Colección ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COLECCIÓN AUF SPANISCH

Sammeln

Coleccionismo

Sammeln ist ein Hobby, das aus der Gruppierung und Organisation von Objekten einer bestimmten Kategorie besteht. Wie das Sammeln hängt von den Geschmäcken jedes einzelnen, einige konzentrieren sich auf einen bestimmten Aspekt eines breiteren Bereichs, während andere für größere Breite suchen. Einige Sammlungen können abgeschlossen werden, zumindest im Sinne einer Probe von jedem der Elemente in der Sammlung. Sammler, die versuchen, Sammlungen als gerade erklärt zu vervollständigen, werden manchmal als "completistas" bezeichnet. Nach Abschluss einer Sammlung können sie die Sammlung aufgeben, die Sammlung erweitern, um verwandte Artikel aufzunehmen oder eine andere Kollektion zu starten, die mit dem abgeschlossenen nicht zu tun hat.

El coleccionismo es una afición que consiste en la agrupación y organización de objetos de una determinada categoría. Como el coleccionismo depende de los gustos de cada una de las personas, algunos se centran en un aspecto particular de un área más amplia, mientras que otros buscan una mayor amplitud. Algunas colecciones se pueden completar, al menos en el sentido de tener una muestra de cada uno de los artículos de la colección. Los coleccionistas que intentan completar las colecciones como se acaba de explicar a veces se conocen como "completistas". Tras completar una colección, pueden abandonar el coleccionismo, expandir la colección para incluir artículos relacionados o comenzar otra colección que a lo mejor no tiene nada que ver con la completada.

Definition von colección im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition der Sammlung im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist eine geordnete Menge von Dingen, die gewöhnlich derselben Klasse angehören und wegen ihres besonderen Interesses oder Wertes gesammelt werden. Sammlung von Schriften, Medaillen, Karten. Eine weitere Sammlungsbedeutung im Wörterbuch ist eine Reihe von Büchern, Platten, Tafeln usw., die von einem Leitartikel unter einer gemeinsamen Überschrift veröffentlicht werden, im Allgemeinen mit den gleichen Merkmalen von Format und Typografie. Sammlung ist auch eine große Menge von Menschen oder Dingen. Sammlung von Kretinen, Unsinn.

La primera definición de colección en el diccionario de la real academia de la lengua española es conjunto ordenado de cosas, por lo común de una misma clase y reunidas por su especial interés o valor. Colección de escritos, de medallas, de mapas. Otro significado de colección en el diccionario es serie de libros, discos, láminas, etc., publicados por una editorial bajo un epígrafe común, generalmente con las mismas características de formato y tipografía. Colección es también gran cantidad de personas o cosas. Colección de cretinos, de despropósitos.

SYNONYME VON «COLECCIÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «colección» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von colección

acopio · antología · compilación · conjunto · muestrario · recopilación · repertorio · serie · surtido

ÜBERSETZUNG VON COLECCIÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von colección auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von colección auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «colección» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 集
• Spanisch: colección
• Übersetzer Deutsch - Englisch: collection
• Übersetzer Deutsch - Hindi: संग्रह
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: جمع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: коллекция
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: coleção
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সংগ্রহ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: collection
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: koleksi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Sammlung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: コレクション
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 수집
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: koleksi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bộ sưu tập
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சேகரிப்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: संग्रह
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: koleksiyon
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: collezione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: kolekcja
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: колекція
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: colectare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: συλλογή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: versameling
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: samling
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: samling

6 ZITATE AUF SPANISCH MIT «COLECCIÓN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort colección.

1

Isócrates

Una colección de bellas máximas es un tesoro más apreciable que las riquezas.

2

Johann W. Goethe

Una colección de anécdotas y máximas es el mayor tesoro para el hombre de mundo que acierta a intercalar las primeras en su lugar debido, y a recordar las segundas en el caso oportuno.

3

Thomas Carlyle

La verdadera universidad en nuestros días consiste en una colección de libros.

4

Mario Benedetti

La perfección es una pulida colección de errores.

5

Voltaire

Una colección de pensamientos debe ser una farmacia donde se encuentra remedio a todos los males.

6

Ernesto Mallo

El pasado es una colección interminable de horrores que sólo merece el más completo de los olvidos; el futuro, una incógnita poco confiable que es preciso asegurar; el presente, el campo de batalla donde hay que garantizarse la vejez.

10 BÜCHER, DIE MIT «COLECCIÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von colección in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit colección im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Colección oficial de leyes, decretos, órdenes, resoluciones ...

Reimpresa de órden del gobierno, con anotaciones y dos indices.

Bolivia, 1826

El mercado de los bienes tangibles de colección: Especial ...

Esta obra contiene un estudio sobre la naturaleza y el funcionamiento del mercado de los bienes tangibles de colecci¢n, realizando especial hincapi‚ en la numism tica de inversi¢n.

Alicia Blanco González, Camilo Prado Román, Ángel Concejo Casas, 2007

La colección canónica Hispana: Martínez Díez, G. y ...

introducción de este mismo Concilio se habla tanto de Concilios generales como locales: «Relecti ex codice coram conciliorum tam generalium synodorum canones quam localium» 1°. Es la primera 'colección canónica que aparece en las ...

‎1966

La colección de amuletos del Museo Diocesano de Cuenca

Esta obra, editada a todo color con profusión de imágenes ilustrativas tanto en la parte catalográfica como de estudios previos, es mucho más que un catálogo, fruto de una beca de investigación promovida por el Cabildo de Caballeros y ...

Luisa Abad González, Francisco J. Moraleja Izquierdo, 2005

Cuentacuentos: Una colección de cuentos... para poder contar

«El primer conocimiento de la lengua escrita no ha encontrado aún ningún itinerario más rico, más lleno de color y más atractivo que el de un libro de cuentos.» Gianni Rodari A menudo, al hablar sobre libros infantiles con padres y ...

Teresa Duran i Armengol, Núria Ventura, 2008

Colección de los viages y descubrimientos que hicieron por ...

COLECCIÓN. DIPLOMÁTICA. ASOS. 5 " i39 ... i474... . U! rn. .. i480... TJ Idem... Ide i484.. 8 • 4 5- DATAS. r 2 2 de Ma- j yo ........... "j t , _. (Ap. Núm. 27 etne-\ ro y 7 de< ? . Núm. I. Privilegio del Rey San Fernando al Con- cejo y Comun de la ...

Martín Fernández de Navarrete, 1825

Colección safaris fotográficos de África: Kenia: safaris ...

Colección safaris fotográficos de África: Kenia Guía práctica de viaje para realizar safaris fotográficos en los principales parques nacionales y reservas de Kenia: Masai Mara, Amboseli, lago Nakuru, Aberdare, Samburu, Tsavo… No es ...

Alfonso Polvorinos, Alvarellos. Abooks, 2013

Colección de piezas escogidas

Contenido: Los milagros del desprecio ; Por la puente Juana ; El perro del hortelano ; ¡Si no vieran las mujeres!

Catálogo de la Colección Lafragua de la Benemérita ...

Comisioné a uno de mis alumnos, de calidad excepcional, para encargarse de esa misión: Lucina Moreno Valle se consagró a su realización y el año de 1975 pudimos contar con un trabajo excepcional: Catálogo de la Colección Lafragua ...

Luis Olivera, Rocío Meza Oliver, José María Lafragua, 2006

Colección legislativa de España: (Continuación de la ...

(Continuación de la Colección de decretos) Spain. COLECCIÓN LEGISLATIVA DE ESPAÑA: FCR PPí l * (CONTINUACIÓN DE Ll COLECCIÓN DE DECRETOS. ) PRIMER SEMESTRE DE 1884. •*. 4 TOMO C XXX I I 5 MADRID. IMPRENTA ...

Spain, 1884

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COLECCIÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff colección im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Londres exhibe al público la colección de arte privada de David Bowie

Un visitante a Sotheby's mira una de las famosas pinturas giratorias de Damien Hirst la cual pertenece a la colección privada de arte del artista David Bowie en ... «EFE, Jul 16»

Thalía lanza su primera colección de ropa interior y moldeadores de ...

La colección, cuenta con varios sets de camisones en colores pasteles, para las más románticas, al igual que llamativos estampados florales y animal, ... «People en Español, Jul 16»

La colección de arte privada de David Bowie sale a subasta por ...

Hasta 400 objetos de arte de la colección privada del fallecido músico británico David Bowie salen a puja por primera vez en noviembre, entre los que se ... «20minutos.es, Jul 16»

Así fue el desfile de la primera colección de zapatos de Belinda

Orgullosa del recibimiento que tuvo su primera colección, la también actriz posteó en Instagram dos videos de la presentación de su primera colección. «quien.com, Jul 16»

Jean Paul Gaultier, colección cargada de impresiones gráficas

En la colección adulta, escotes ultra pronunciados en uve hasta el ombligo, tejidos lujosos en mezclas de tweed y terciopelo con incrustaciones de lentejuelas y ... «El Nuevo Herald, Jul 16»

Chanel recrea su atelier para presentar su nueva colección Couture ...

Como ya es costumbre, Karl Lagerfeld convirtió la pasarela del desfile de la colección de alta costura de Chanel, en toda una experiencia para los asistentes. «People en Español, Jul 16»

Inspiración mediterránea en la nueva colección de Loewe para ...

Un modelo presenta una creación de la colección masculina para la temporada primavera-verano 2017 del diseñador japonés Christian Dada durante la ... «EFE, Jun 16»

Dior vuelve al Palacio de Blenheim para presentar su colección ...

El equipo creativo de la casa, dirigido por Lucie Meier y Serge Ruffieux, se ha hecho cargo de esta colección inspirada en el armario de la alta sociedad de ... «euronews, Jun 16»

Louis Vuitton invade Brasil con su colección crucero

“La idea de esta colección fue fusionar esa calidad tropical y natural que nos rodea en Río con el elemento urbano” declaró Nicolas. “El paisaje puede ser muy ... «Univisión, Mai 16»

Rihanna lanza colección de lentes con Dior

La colección le es fiel al estilo de la intérprete de Shine bright like a diamond- atrevida e irreverente, y estarán disponibles en la boutique de Dior a partir de ... «quien.com, Mai 16»