Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fragrante" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FRAGRANTE AUF ITALIENISCH

fra · gran · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FRAGRANTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fragrante kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET FRAGRANTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fragrante» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von fragrante im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Duft im Wörterbuch ist, dass es einen intensiven und zarten Geruch gibt: duftende Blumen; die Luft f. des Frühlings.

La definizione di fragrante nel dizionario è che emana odore intenso e delicato: fiori fragranti; l'aria f. di primavera.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fragrante» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FRAGRANTE


almirante
al·mi·ran·te
aspirante
a·spi·ran·te
carburante
car·bu·ran·te
dolorante
do·lo·ran·te
durante
du·ran·te
entrante
en·tran·te
errante
er·ran·te
esilarante
e·ʃi·la·ran·te
filtrante
fil·tran·te
flagrante
fla·gran·te
garante
ga·ran·te
idrante
dran·te
ignorante
i·gno·ran·te
integrante
in·te·gran·te
itinerante
i·ti·ne·ran·te
operante
o·pe·ran·te
rassicurante
ras·si·cu·ran·te
refrigerante
re·fri·ge·ran·te
ristorante
ri·sto·ran·te
vibrante
vi·bran·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FRAGRANTE

fragno
fragola
fragola comune
fragola matta
fragola moscata
fragola secca
fragola verde
fragola-ananas
fragolaia
fragolaio
fragoleto
fragolicoltura
fragolina
fragolina di bosco
fragoloni
fragore
fragorosamente
fragoroso
fragranza
fragrare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FRAGRANTE

celebrante
colorante
deliberante
delirante
dichiarante
emigrante
esuberante
frustrante
girante
imperante
ingombrante
intollerante
migrante
orante
penetrante
preponderante
quadrante
rientrante
rigenerante
tirante

Synonyme und Antonyme von fragrante auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FRAGRANTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fragrante» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fragrante

ANTONYME VON «FRAGRANTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «fragrante» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von fragrante

MIT «FRAGRANTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fragrante aromatico aulente balsamico buono fresco gradevole odoroso olezzante penetrante piacevole profumato pungente resinoso acerbo acido acidulo acre agro ammorbante ammuffito andato appassito appestante asprigno aspro avvizzito cattivo crudo flagrante grammatica italiana treccani fragrante tratta aggettivi suono simile dall origine significato completamente diversi grandi dizionari gràn part pres fragràre emana odore intenso delicato fiori fragranti aria primavera parole molto simili possono trarre inganno spesso rimango vittima risa sogghigni tutti oggi riflettiamo corriere della sera termine parola giorno zanichelli più fragrànte fraˈɡrante dotta fragrănte fragrāre mandare orig wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito fragj giustamente fick riferisce alla stessa base bhrak==frac braeh wikizionario

Übersetzung von fragrante auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FRAGRANTE

Erfahre, wie die Übersetzung von fragrante auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fragrante auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fragrante» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fragante
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fragrant
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सुगंधित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عبق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

душистый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

perfumado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সুগন্ধি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

parfumé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

wangi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

duftend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

香ばしいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

향기로운
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

fragrant
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thơm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மணம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सुवासिक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kokulu
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fragrante
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pachnący
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

запашний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aromat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ευωδιαστός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geurige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

doftande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

duftende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fragrante

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FRAGRANTE»

Der Begriff «fragrante» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.351 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fragrante» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fragrante
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fragrante».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FRAGRANTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fragrante» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fragrante» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fragrante auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FRAGRANTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fragrante in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fragrante im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Militia celeste del pie della rosa fragrante. Nella qual si ...
Jeronimo Sanpedro, Alfonso : de Ulloa, Caterina Grilli, Fulvia Manini. uedereFaraonez Ùisuoígh1[raeliti.Caminando ad'unque di' quì; ito- modo, giunsero almar-Kosso aü'imbrunír della notte, donde [i ripofaronoflspettä'da il dì seguente ...
Jeronimo Sanpedro, Alfonso : de Ulloa, Caterina Grilli, 1607
2
Briciole Di Cuore Fragrante
Poesie d'Amore In questa raccolta di poesie l'autore esprime la fragranza del sentimento che accomuna tutti senza distinzione alcuna.Quale sentimento rende tutti uguali se non l'Amore inteso come Amore Universale nelle sue varie ...
Mariano Pietro Cangemi, 2014
3
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
V. Politrico Aureo, ivi •^- Capelvenere ivi — Dentato i65 — Fragrante ivi — Pedato ivi — Pteroidé. . .... ivi — Reniforme ivi Adiaplasto .<.;..'. 166 Adiapneustia. ..;... ivi A diarrea ivi Adiartro ivi Adiilisto ivi Adinamia. ivi Adinamico 167 — Atassica.1 ...
Francesco Agostino Gera, 1834
4
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
Frutto grosso, turbinato, verde all'ombra, d' un rosso nero al sole g polpa fragile, fragrante. Matura all' epoca della precedente. Beaomorm ROSSA. Frutto mezzano, ovale rotondo, d" un giallo-scuro,' coperto di rosso dal lato del sole. La polpa ...
‎1842
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Frutto mezzano, schiacciato, giallo, picchiettato di bruno; la ;ua polpa è tenera, succosa, poco fragrante, ma gustosa. Matura questa mela alla fine di settembre, e non si conserva più 11' un mese. Il suo albero è mediocre; ma assai fertile.
‎1845
6
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Frutto mezzano, schiacciato, giallo, picchiettato di bruno ; la sua polpa è tenera, succosa, poco fragrante, ma gustosa. Matura questa mela alla fine di settembre, e non si conserva più d' un mese. Il suo albero è mediocre ; ma assai fertile.
‎1845
7
Bollettino provinciale delle leggi e degli atti ufficiali ...
348274344: trovato di stabilire i seguenti dati distintivi: \ Il sapone ordinario, cioè nonprofumato , è quello che non si è fatto diventare-fragrante coll'aggiunta di sostanze 'odorifere, e che per conseguenza non lascia sentire verun altro odore  ...
Lombardo-Veneto, 1852
8
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
FLAGRANTE, e peggio FRAGRANTE, che si odono, e. quel che più stomaca, leggonsi anco ne' coici, ne' bandi, nelle leggi, in tante altre scritture curialesche, nel significato di Nel fatto, come: Fu sorpreso in flagrante o fragrante, sono sconci  ...
Gaetano Valeriani, 1854
9
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
Flagrante, e peggio fragrante, che si odono, e quel che più stomaca, leggonsi anco ne'codici, ne' bandi, nelle leggi, in tante altre scrii ture curialesclie , nel signi f. di nel fatto, come: Fu sorpreso in flagrante o fragrante , sono sconci gallicismi ...
Prospero Viani, 1858
10
Lezioni sulla enologia e vinificazione mongrafia scritta per ...
e contiene molta sostanza colorante, astringente, o tannica e fragrante: siegue un secondo strato anche un pò colorato ed astringente che termina con i sali, con albumina e con pettine; poi viene la terza zona, ove domina la parte acquea e ...
Serafino Aurea, 1871

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FRAGRANTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fragrante im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le luci di Milano - Il Foglio
tutta quella Milano, nel flusso narrativo di Pillitteri, più che come un archivio di memorie la cui fragrante promessa è l'inedito, torna come un ... «Il Foglio, Jul 15»
2
Fotogrammi di zucchero: “Vi svelo la mia torta da Oscar” | Cake
Al mattino non rinuncerei mai a una fragrante crostata con marmellata fatta in casa”. In tema di dolci l'autrice di Fotogrammi di zucchero ha ben ... «Corriere della Sera, Jul 15»
3
“Taste of Puglia” all'Expo, si accendono i riflettori anche sui prodotti …
Il profumo del pane fragrante, dei biscotti all'uovo con le mandorle, i sapori del pesce azzurro, principe della dieta mediterranea, proveniente ... «il Paese Nuovo, Jul 15»
4
Campionato mondiale di pesto, vince l'eliminatoria Maria Carla Ratti
Bogliasco - La tonalità smeraldina, l'aroma fragrante, l'omogeneità dell'amalgama. E soprattutto, l'equilibrio tra i sapori dei vari ingredienti che ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
5
Il Segreto terza serie: il tradimento di Conrado - Blasting News
Come si vede dal video della puntata in spagnolo di Antena 3, Aurora coglierà in fragrante Conrado mentre bacia un'altra donna, proprio in un ... «Blasting News, Jul 15»
6
Al DEVERO con Enrico Bartolini
Enrico la descrive così: Una pasta ripiena di una fragrante emulsione di olio e lime, accompagnata da un delicato brodo di caciucco e da ... «OraZero, Jul 15»
7
Estate 2015, a Salerno torna la Festa della Pizza fritta
Ad attendere i visitatori al festival che celebra uno dei piatti napoletani più famosi al mondo, ci saranno stand con il fragrante involto ripieno, ... «Napoli Fanpage, Jul 15»
8
SERATA IN ROSA PER LE SIGNORE DEL GRIGNOLINO
... di abbinamento alle cucine più diverse. Fragrante come i bianchi, intenso come i rossi, attuale come i rosati. Perfetto per una serata in rosa. «TigullioVino.it, Jul 15»
9
Jesolo, rapinate sotto l'ombrellone: scaraventata a terra una turista
Nella mattinata del 15 luglio, G.M., 22enne senegalese con precedenti penali, è stato colto in fragrante da due turiste mentre stava frugando ... «VeneziaToday, Jul 15»
10
L'Eccellenza dei Vini Porto dopo cinque secoli
Al palato è un mix di esotico, fruttato e fragrante con la dolcezza che non disturba. Morbido, di corpo con una scia finale di rilevante mineralità. Meritevole. «Corriere del Vino, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fragrante [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fragrante>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z